Het Koninkrijk der Nederlanden
en
de Bondsrepubliek Duitsland,
Partij zijnde bij het Verdrag van Chicago inzake de internationale burgerluchtvaart,
opengesteld voor ondertekening te Chicago op 7 december 1944,
Met inachtneming van de toepasselijke nationale luchtverkeersvoorschriften,
Voornemens hun bilaterale samenwerking op het gebied van het luchtverkeer opnieuw
vol vertrouwen uit te breiden en te intensiveren,
Ten behoeve van de ontwikkeling van de internationale luchtvaart en het afwenden van
gevaren voor de luchtvaart en de gemeenschap,
Geleid door de wens de veilige afwikkeling van het internationale vliegverkeer over
hun gemeenschappelijke landsgrenzen heen ten behoeve van de gebruikers van het luchtruim
en hun passagiers te vergemakkelijken,
Geleid door de wens mens, natuur en milieu in de grensstreken zo volledig mogelijk
tegen de ongewenste gevolgen van het grensoverschrijdende luchtverkeer te beschermen,
Gelet op de institutionele strategie van de Europese Conferentie voor de Burgerluchtvaart
ten behoeve van air traffic management (ATM) in Europa en op het Protocol tot wijziging
van het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van
de luchtvaart (Eurocontrol), dat op 27 juni 1997 werd opengesteld voor ondertekening
(het herziene Verdrag);
Zijn het volgende overeengekomen: