AMBASSADE DER NEDERLANDEN
No. 2161
De Ambassade der Nederlanden biedt aan het Hoge Commissariaat van Vietnam haar complimenten
aan en heeft de eer, onder verwijzing naar de nota d.d. 25 Mei 1954 van het Ministerie
van Buitenlandse Zaken van de Staat Vietnam aan het Consulaat der Nederlanden te Saigon,
de volgende regeling voor te stellen met het oog op de bescherming van fabrieks- en
handelsmerken.
Vietnam en Nederland zullen binnen hun grondgebied aan hen, die een handels- of industrieel
bedrijf bezitten op het grondgebied van het andere land, voor wat de bescherming hunner
handels- of fabrieksmerken betreft gelijke behandeling en dezelfde rechten en voorrechten
verlenen als aan de eigen onderdanen, wier bedrijf is gevestigd op het eigen grondgebied.
Voor het overige blijft de Nederlandse wetgeving op het gebied van de bescherming
van fabrieks- en handelsmerken geheel van kracht.
Indien de Vietnamese Regering de voorgaande bepalingen eveneens aanvaardt, heeft de
Ambassade de eer voor te stellen dat deze nota en het antwoord van het Hoge Commissariaat
worden beschouwd een overeenkomst tussen beide Regeringen te vormen, welke in werking
zal treden op de dag van ontvangst van een nota, waarin de Nederlandse Regering aan
de Regering van Vietnam mededeelt, dat de in Nederland grondwettelijk vereiste goedkeuring
is verkregen.
De Ambassade der Nederlanden grijpt deze gelegenheid aan om het Hoge Commissariaat
van Vietnam de hernieuwde verzekering van haar bijzondere hoogachting te geven.
Parijs, 16 Februari 1955.
Aan het Hoge Commissariaat van Vietnam,
Avenue de Villiers 89,
Parijs.