Preambule
De Regeringen die deze Overeenkomst ondertekenen (hierna te noemen „de Deelnemers”),
zijnde Regeringen van Staten die partij zijn bij het Verdrag tot oprichting van een
Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek, dat op 14 juni 1962 voor ondertekening
werd opengesteld (hierna te noemen „het Verdrag”),
en
de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek (hierna te noemen „de Organisatie”),
Gelet op het aanbod van de autoriteiten van de Verenigde Staten aan Europa deel te
nemen aan het post-Apollo-programma door de ontwikkeling van een of meer onderzoeks-
en applicatiemodules en door gebruikmaking van het ruimteveerboot-transportsysteem,
Herinnerend aan resolutie no. 3 van 24 juli 1970 van de Europese Ruimteconferentie
inzake samenwerking in het post-Apollo-programma, en de overeenstemming, door de Europese
Ruimteconferentie bereikt tijdens haar vergadering in Brussel op 20 december 1972
betreffende de uitvoering van het Ruimtelaboratorium-programma, die ter kennis werd
gebracht van de autoriteiten van de Verenigde Staten en op grond waarvan dit programma
in eerste aanleg wordt uitgevoerd door de Organisatie en later voortgezet door het
toekomstige Europese Ruimteagentschap,
Overwegende het voordeel voor de internationale samenwerking voortvloeiende uit een
actieve bijdrage van Europa aan de uitvoering van het belangrijkste ruimteprogramma
dat thans wordt ontwikkeld en het voordeel voor Europa van de ontwikkeling van zijn
ruimtetechnologie door deelneming in dit programma,
Herinnerend aan de machtiging die reeds door de Raad van de Organisatie werd verleend
tijdens zijn 50ste zitting (ESRO/C/MIN/ 50), op grond waarvan de Directeur-Generaal
een aanvang heeft gemaakt met de fase der project-omschrijving van het Ruimtelaboratorium-programma,
Overwegend het ontwerp van Memorandum van Overeenstemming (ESRO/C(73)2, herz. 1 -
Bijlage III) tussen de Organisatie en de National Aeronautics and Space Administration
(NASA) van de Regering der Verenigde Staten (hierna te noemen het „Memorandum van
Overeenstemming”),
Gelet op de door de Raad van de Organisatie tijdens zijn 53ste zitting aangenomen
Resolutie betreffende de goedkeuring van de uitvoering van het Ruimtelaboratorium-programma
binnen het kader van de Organisatie (ESRO/C/LIII/Res. 1 (Final)),