De Ambassadeur van de Bondsrepubliek Duitsland
Den Haag, 25 april 2007
Ref.: Re-551.20
Mijnheer de Minister,
Ik heb de eer u namens de Bondsrepubliek Duitsland, gelet op artikel 1 van het Derde
aanvullend protocol van 4 juni 2004 bij de Overeenkomst van 16 juni 1959 tussen de
Bondsrepubliek Duitsland en het Koninkrijk der Nederlanden tot het vermijden van dubbele
belasting op het gebied van belastingen van het inkomen en van het vermogen alsmede
van verscheidene andere belastingen en tot het regelen van andere aangelegenheden
op belastinggebied, de volgende overeenkomst voor te stellen voor de aanwijzing van
een bedrijventerrein als bedoeld in het nieuwe artikel 2, eerste lid, van de Overeenkomst:
Het grensoverschrijdende bedrijventerrein „Eurode Business Center’’ ligt op de gezamenlijke
gemeentegrens van de gemeenten Herzogenrath (Bondsrepubliek Duitsland) en Kerkrade
(Koninkrijk der Nederlanden). Het terrein is vastgesteld bij de bouwvergunning van
de gemeente Herzogenrath van 15 september 1999 en de bouwvergunning van de gemeente
Kerkrade van 20 december 1999, goedgekeurd door Gedeputeerde Staten van de provincie
Limburg op 10 november 1999. De Duits-Nederlandse landsgrens vormt vanaf grenspaal
nr. 232A tot het midden van de grensweg Nieuwstraat-Aachener Straße de gemeenschappelijke
kadastrale grens tussen beide bestemmingsplannen. Het grensoverschrijdende bedrijventerrein
wordt ten opzichte van het omliggende onbebouwde landschap en stedelijke gebied naar
buiten toe begrensd door de kadastrale grenzen van beide bestemmingsplannen.
Op grond van het vorenstaande wordt het bovenomschreven bedrijventerrein „Eurode Business
Center’’ aangewezen als grensoverschrijdend bedrijventerrein als bedoeld in artikel
2, eerste lid, onderdeel 6, van de Overeenkomst.
Deze aanwijzing geldt voor belastingjaren die op of na 1 januari 2007 aanvangen.
Deze overeenkomst blijft even lang van kracht als de Overeenkomst, tenzij deze overeenkomst
door een Verdragsluitende Staat wordt opgezegd. Elke Verdragsluitende Staat kan, met
inachtneming van een termijn van ten minste zes maanden, de overeenkomst langs diplomatieke
weg tegen het einde van een kalenderjaar opzeggen.
Deze overeenkomst wordt gesloten in de Duitse en in de Nederlandse taal, zijnde beide
teksten gelijkelijk authentiek.
Indien het Koninkrijk der Nederlanden verklaart in te stemmen met de onder de nummers
1 tot en met 4 gedane voorstellen, zullen deze brief en de antwoordbrief van uwe Excellentie,
waarin de instemming van het Koninkrijk der Nederlanden tot uitdrukking wordt gebracht,
een overeenkomst vormen tussen onze beide staten, die in werking treedt op de eerste
dag van de derde maand nadat de Verdragsluitende Staten elkaar hebben medegedeeld
dat aan de grondwettelijke voorwaarden voor de inwerkingtreding is voldaan. Bepalend
is de dag van ontvangst van de laatste mededeling.
Sta mij toe, mijnheer de Minister, u te verzekeren van mijn zeer bijzondere hoogachting.
Th. LÄUFER
Zijne Excellentie
De Minister van Buitenlandse Zaken
van het Koninkrijk der Nederlanden
drs. Maxime Verhagen
Den Haag
