Protocol
[Regeling vervallen per 01-01-2022]
[Regeling vervallen per 01-01-2022]
Het is wel verstaan dat de uitdrukking „Nederland” de exclusieve economische zone
omvat waarbinnen Nederland soevereine rechten kan uitoefenen in overeenstemming met
het internationale recht, indien Nederland zal overgaan tot de aanwijzing van een
zodanige zone in de Nederlandse wetgeving en de uitoefening van heffingsrechten daarin.
[Regeling vervallen per 01-01-2022]
Het is wel verstaan dat inkomsten, verkregen uit economische activiteiten in Bulgarije
door een inwoner van Nederland in overeenstemming met de bepalingen, neergelegd in
Artikel 101 van Decreet No. 56 over Economische Activiteit van de Staatsraad van de
Volksrepubliek Bulgarije, 1989, in Bulgarije worden belast in overeenstemming met
de bepalingen van artikel 5 en 7 van deze Overeenkomst. Om die reden worden die inkomsten, ongeacht of ze zijn overgemaakt
naar Nederland, niet beschouwd als dividenden zoals bedoeld in artikel 10 van deze Overeenkomst. Deze bepaling vindt geen toepassing bij een deelneming in
een vennootschap op aandelen of een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, opgericht
in overeenstemming met Decreet No. 56 over Economische Activiteit van de Staatsraad
van de Volksrepubliek Bulgarije, 1989.
[Regeling vervallen per 01-01-2022]
Het is wel verstaan dat de uitdrukking „onroerende goederen” in ieder geval omvat
de goederen die bij de onroerende goederen behoren, levende en dode have van landbouw-
en bosbedrijven, rechten waarop de bepalingen van het privaatrecht betreffende de
grondeigendom van toepassing zijn, vruchtgebruik van onroerende goederen en rechten
op veranderlijke of vaste vergoedingen ter zake van de exploitatie, of concessie tot
exploitatie, van minerale aardlagen, bronnen en andere natuurlijke rijkdommen.
[Regeling vervallen per 01-01-2022]
Met betrekking tot artikel 7, eerste en tweede lid, geldt dat, indien een onderneming van een van de staten in de andere Staat goederen
of koopwaar verkoopt of een bedrijf uitoefent door middel van een aldaar gevestigde
vaste inrichting, de voordelen van die vaste inrichting niet worden bepaald op basis
van het totale door de onderneming ontvangen bedrag, doch slechts op basis van de
vergoedingen die aan de werkelijke werkzaamheden van de vaste inrichting voor die
verkopen of die bedrijfsuitoefening zijn toe te rekenen. Met name bij overeenkomsten
betreffende het toezicht op, de levering, installatie of constructie van nijverheids-
en handelsuitrusting of wetenschappelijke uitrusting of gebouwen alsmede bij openbare
werken, worden, indien de onderneming een vaste inrichting heeft, de voordelen van
die vaste inrichting niet bepaald op basis van het totale bedrag van de overeenkomst,
maar slechts op basis van dat deel van de overeenkomst dat werkelijk wordt uitgevoerd
door de vaste inrichting in de Staat waarin de vaste inrichting is gevestigd. De voordelen
die betrekking hebben op dat deel van de overeenkomst, dat wordt uitgevoerd door het
hoofdkantoor van de onderneming, zijn slechts belastbaar in de Staat waarvan de onderneming
inwoner is.
[Regeling vervallen per 01-01-2022]
-
a) Het is wel verstaan dat de omstandigheid dat gelieerde ondernemingen overeenkomsten
hebben afgesloten, zoals „costsharing”-overeenkomsten of algemene dienstverleningsovereenkomsten,
voor of gebaseerd op de toerekening van de kosten van de leiding, de algemene beheerskosten,
de technische en zakelijke kosten, kosten voor onderzoek en ontwikkeling en andere
soortgelijke kosten, op zichzelf geen voorwaarde is als bedoeld in artikel 9.
-
b) Indien een van de Staten in de voordelen van een onderneming van die Staat voordelen
begrijpt - en dienovereenkomstig belast - ter zake waarvan een onderneming van de
andere Staat in die andere Staat in de belastingheffing is betrokken en deze voordelen
bestaan uit voordelen welke de onderneming van de eerstbedoelde Staat zou ben behaald
indien tussen de beide ondernemingen zodanige voorwaarden zouden zijn overeengekomen
als die welke tussen onafhankelijke ondernemingen zouden zijn overeengekomen, zal
die andere Staat het bedrag aan belasting dat in die Staat over die voordelen is geheven,
dienovereenkomstig aanpassen, voor zover die andere Staat van oordeel is dat de aanpassing
gerechtvaardigd is. Bij de vaststelling van deze aanpassing wordt rekening gehouden
met de overige bepalingen van deze Overeenkomst en plegen de bevoegde autoriteiten
van de Staten zo nodig met elkaar overleg.
[Regeling vervallen per 01-01-2022]
Het is wel verstaan dat de uitdrukking „dividenden”, wat Nederland betreft, omvat
inkomsten uit schuldvorderingen die aanspraak geven op een aandeel in de winst.
[Regeling vervallen per 01-01-2022]
Indien aan de bron belasting is geheven die het belastingbedrag dat ingevolge de bepalingen
van artikel 10, 11 of 12 mag worden geheven te boven gaat, moeten verzoeken om teruggaaf van het daarboven
uitgaande belastingbedrag worden ingediend bij de bevoegde autoriteit van de Staat
die de belasting heeft geheven, binnen een tijdvak van drie jaar na het einde van
het kalenderjaar waarin de belasting is geheven.
[Regeling vervallen per 01-01-2022]
Niettegenstaande de bepalingen van artikel 12, tweede lid, zijn royalty's afkomstig uit een van de Staten en betaald aan een inwoner van de
andere Staat slechts in die andere Staat belastbaar, zolang Nederland ingevolge de
bepalingen van het Nederlandse belastingrecht geen bronbelasting over royalty's heft.
[Regeling vervallen per 01-01-2022]
Het is wel verstaan dat de uitdrukking „lid van de raad van beheer” betekent:
-
1. wat Nederland betreft, een „bestuurder” of een „commissaris”;
-
2. wat Bulgarije betreft, een lid van een toezichthoudende en leidinggevende raad.
[Regeling vervallen per 01-01-2022]
Het is wel verstaan dat de bepalingen van artikel 19, eerste, en tweede lid, van toepassing zijn op salarissen, lonen en andere soortgelijke beloningen, alsmede
op pensioenen verkregen door een natuurlijke persoon ter zake van diensten bewezen
aan de Bulgaarse Associatie voor Toerisme.