Artikel II. Begripsomschrijvingen
Ten behoeve van deze Overeenkomst worden de navolgende termen als volgt gedefinieerd:
„Kwetsbaar gebied”: een gebied waarin ecologische factoren gunstig zijn voor de vestiging
van een ziekte of plaag waarvan de aanwezigheid in het gebied zal leiden tot aanzienlijke
economische schade;
„Internationale standaarden”: de in overeenstemming met het Internationaal Verdrag voor de bescherming van planten, vastgestelde internationale
standaarden;
„Introductie”: het binnenkomen van een ziekte of plaag, resulterend in vestiging daarvan;
„Ziekte of plaag”: elke soort, stam of biotype van plantaardige of dierlijke vorm
of ieder ziekteverwekkend agens die schadelijk is voor planten of plantaardige producten;
„Risicoanalyse van ziekten of plagen”: het proces van het evalueren van biologisch
of ander wetenschappelijk en economisch bewijs teneinde vast te stellen of een ziekte
of plaag gereguleerd dient te worden en teneinde de zwaarte van de te nemen fytosanitaire
maatregelen tegen deze ziekte of plaag te bepalen;
„Fytosanitaire maatregel”: alle wetgeving, regelgeving of officiële procedures die
ten doel hebben de introductie of de verspreiding van ziekten en plagen te voorkomen;
„Plantaardige producten”: onbewerkte grondstoffen van plantaardige oorsprong (met
inbegrip van graan) alsmede de bewerkte producten die door hun aard of de aard van
hun bewerking een risico kunnen vormen voor de introductie en de verspreiding van
ziekten en plagen;
„Planten”: levende planten en delen daarvan, met inbegrip van zaden en genetisch materiaal;
„Quarantaineziekte of -plaag”: een ziekte of plaag die mogelijk van economische betekenis
kan zijn voor het gebied dat daardoor wordt bedreigd en waar deze ziekte of plaag
òf nog niet voorkomt òf wel voorkomt, maar niet wijdverspreid is en officieel wordt
bestreden;
„Regionale standaarden”: standaarden vastgesteld door een regionale organisatie voor
de bescherming van planten als richtsnoer voor de leden van die organisatie;
„Gereguleerde niet-quarantaineziekte of -plaag”: een niet-quarantaineziekte of niet-quarantaine
plaag waarvan de aanwezigheid in voor opplant bestemde planten onaanvaardbare economische
consequenties heeft voor het beoogde gebruik van deze planten en die derhalve gereguleerd
is op het grondgebied van het importerende land;
„Gereguleerde ziekte of plaag”: een quarantaineziekte of quarantaineplaag of een gereguleerde
niet-quarantaineziekte of niet-quarantaine plaag;