-
a. betekent de uitdrukking „Malta”, de Republiek Malta en, indien gebezigd in geografische
zin, het eiland Malta, het eiland Gozo en de andere eilanden van de Maltese archipel,
met inbegrip van de territoriale wateren daarvan, alsmede elk deel van de zeebodem,
de ondergrond daarvan en de bovengelegen wateren die grenzen aan de territoriale wateren,
waarin Malta soevereine rechten, rechtsmacht of toezicht uitoefent in overeenstemming
met het internationale en nationale recht, met inbegrip van zijn wetgeving inzake
de exploratie van het continentaal plat en de exploitatie van de natuurlijke rijkdommen;
-
b. betekent de uitdrukking „Curaçao” het deel van het Koninkrijk der Nederlanden dat
is gelegen in de Caribische Zee en bestaat uit het grondgebied van Curaçao, met inbegrip
van zijn territoriale zee en elk gebied buiten en grenzend aan zijn territoriale zee
waarin het Koninkrijk der Nederlanden, in overeenstemming met het internationale recht,
rechtsmacht of soevereine rechten uitoefent, evenwel met uitzondering van het deel
dat betrekking heeft op Aruba en Bonaire;
-
c. betekenen de uitdrukkingen „een verdragsluitende staat” en „de andere verdragsluitende
staat” Malta of Curaçao, al naargelang de context vereist;
-
d. omvat de uitdrukking „persoon” een natuurlijke persoon, trust, vennootschap, een collectieve
investeringsregeling, een lichaam en elke andere vereniging van personen;
-
e. betekent de uitdrukking „lichaam” elke rechtspersoon of elke entiteit die voor de
belastingheffing als een rechtspersoon wordt behandeld;
-
f. heeft de uitdrukking „onderneming” betrekking op het uitoefenen van een bedrijf;
-
g. betekenen de uitdrukkingen „onderneming van een verdragsluitende staat” en „onderneming
van de andere verdragsluitende staat” onderscheidenlijk een onderneming gedreven door
een inwoner van een verdragsluitende staat en een onderneming gedreven door een inwoner
van de andere verdragsluitende staat;
-
h. betekent de uitdrukking „internationaal verkeer” alle vervoer met een schip of luchtvaartuig,
geëxploiteerd door een onderneming waarvan de plaats van werkelijke leiding in een
verdragsluitende staat is gelegen, behalve wanneer het schip of luchtvaartuig uitsluitend
wordt geëxploiteerd tussen plaatsen die in de andere verdragsluitende staat zijn gelegen;
-
i. omvat de uitdrukking „uitoefenen van een bedrijf” mede het uitoefenen van een vrij
beroep en het verrichten van andere werkzaamheden van zelfstandige aard;
-
j. betekent de uitdrukking „bevoegde autoriteit”:
-
i. wat Malta betreft, de minister belast met Financiën of zijn bevoegde vertegenwoordiger;
-
ii. wat Curaçao betreft, de minister van Financiën of zijn bevoegde vertegenwoordiger;
-
k. betekent de uitdrukking „onderdaan”:
-
i. wat Curaçao betreft, een natuurlijke persoon die de Nederlandse nationaliteit bezit
en op Curaçao kiesgerechtigd is indien hij meerderjarig is en op Curaçao aanwezig
is, evenwel met dien verstande dat indien een natuurlijke persoon niet op Curaçao
aanwezig is, hij op Curaçao moet zijn geboren dan wel ten minste vijf jaren ingezetene
van Curaçao moet zijn geweest; en elke rechtspersoon, vennootschap of vereniging die
zijn of haar rechtspositie als zodanig ontleent aan de wetgeving die op Curaçao van
kracht is;
-
ii. wat Malta betreft, elke natuurlijke persoon die de Maltese nationaliteit bezit en
elke rechtspersoon die, elk samenwerkingsverband dat en elke vereniging die zijn of
haar rechtspositie als zodanig ontleent aan de wetgeving die op Malta van kracht is.
