Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering
van de Republiek Zambia, inzake het ter beschikking stellen van Nederlandse vrijwilligers
in Zambia
[Regeling vervallen per 19-10-2012]
De Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Republiek Zambia,
Verlangende samen te werken bij het tot ontwikkeling brengen van Zambia en hiervoor
in het kader van het Nederlandse Jongeren Vrijwilligersprogramma Nederlandse vrijwilligers
ter beschikking van de Regering van Zambia te stellen,
Geleid door de wens te dien einde een Overeenkomst te sluiten,
Zijn het volgende overeengekomen:
Artikel 1
[Regeling vervallen per 19-10-2012]
-
a) In het kader van het Nederlandse Jongeren Vrijwilligersprogramma stelt de Nederlandse
Regering binnen de ten dienste staande personele, financiële en materiële mogelijkheden
Nederlandse vrijwilligers ter beschikking van de Regering van Zambia, wanneer deze
daarom verzoekt.
Artikel 2
[Regeling vervallen per 19-10-2012]
Het doel van de terbeschikkingstelling van Nederlandse vrijwilligers is bij te dragen
tot de opleiding van personeel door samen te werken met het middelbaar en lager personeel
van Zambia.
Artikel 3
[Regeling vervallen per 19-10-2012]
-
b) De Nederlandse Regering behoudt zich het recht voor, vertegenwoordigers te zenden
om kennis te nemen van de met de vastgestelde werkzaamheden, gemaakte vorderingen
en voor andere met genoemde werkzaamheden verband houdende doeleinden.
Artikel 4
[Regeling vervallen per 19-10-2012]
De Nederlandse vrijwilligers en de in artikel 3, lid b, bedoelde vertegenwoordigers,
dienen bij hun aankomst in Zambia in het bezit te zijn van een geldig, zo nodig van
de vereiste visa voorzien, nationaal paspoort, alsmede van tijdelijke werkvergunningen.
Artikel 5
[Regeling vervallen per 19-10-2012]
-
b) De Nederlandse Regering verstrekt de voor de uitvoering van de vastgestelde projecten
nodig geoordeelde persoonlijke uitrusting van de Nederlandse vrijwilligers, alsmede
de door groepen Nederlandse vrijwilligers te gebruiken uitrusting. Omtrent de omvang
van deze zendingen en de wijze van levering dient vooraf overeenstemming te zijn bereikt.
Artikel 6
[Regeling vervallen per 19-10-2012]
-
a) De Nederlandse vrijwilligers zijn bij hun aankomst in Zambia, gedurende hun verblijf
in Zambia en bij hun vertrek uit Zambia vrijgesteld van alle belastingen met betrekking
tot alle bedragen ontvangen als beloning voor hun werk en met betrekking tot hun inkomsten
uit bronnen buiten Zambia, alsmede van alle andere rechten en heffingen met betrekking
tot hun eigendommen.
-
b) De Nederlandse vrijwilligers hebben het recht hun persoonlijke eigendommen, huishoudelijke
goederen en andere artikelen voor persoonlijk gebruik in Zambia in te voeren zonder
speciale invoervergunning of bewijs van deviezendekking. De Regering van Zambia stelt
deze artikelen vrij van alle belastingen, invoer- en andere rechten. Dergelijke vrij
van rechten ingevoerde artikelen mogen slechts in Zambia worden verkocht met uitdrukkelijke
toestemming van het hoofd van de dienst voor douane en accijnzen.
-
c) De Nederlandse vrijwilligers hebben het recht de in lid b bedoelde artikelen na afloop
van de periode waarvoor hun diensten ter beschikking zijn gesteld, vrij van belastingen,
invoer- en andere rechten uit te voeren.
-
d) De in artikel 3, lid b, genoemde vertegenwoordigers genieten hetzij de aan hun diplomatieke
of consulaire status verbonden voorrechten hetzij, indien zij een zodanige status
niet bezitten, de in de voorgaande leden van dit artikel omschreven faciliteiten.
-
e) De ter uitvoering van artikel 5, lid a, vereiste gelden worden in Zambia ingevoerd
en, zo nodig, weer uitgevoerd zonder speciale vergunning. Deze gelden zijn niet onderworpen
aan enigerlei belemmerend voorschrift. Zij zijn inwisselbaar tegen de valuta van Zambia
volgens de hoogste in Zambia wettelijk toegelaten koers.
-
f) De in artikel 5, lid b, bedoelde uitrusting wordt in Zambia ingevoerd zonder speciale
invoervergunning of bewijs van deviezendekking. De Regering van Zambia stelt deze
goederen vrij van alle belastingen, invoer- en andere rechten.
Artikel 7
[Regeling vervallen per 19-10-2012]
Nadat de genoemde projecten zijn uitgevoerd beschikt de Nederlandse Regering in overleg
met de Regering van Zambia omtrent de bestemming van de in artikel 5, lid b, genoemde
uitrustingsstukken.
Artikel 8
[Regeling vervallen per 19-10-2012]
De beide Overeenkomstsluitende Partijen stellen in onderling overleg de vorm der voorwaarden
vast die van toepassing zijn, indien er zich gebeurtenissen voordoen waarin deze Overeenkomst
niet voorziet.
Artikel 9
[Regeling vervallen per 19-10-2012]
De nadere regelingen en de voorafgaande overeenstemming bedoeld in artikel 1, lid
b, de overeenstemming bedoeld in artikel 5, lid b, alsmede elke overeenstemming met
betrekking tot de voorwaarden bereikt ingevolge artikel 8, worden neergelegd in diplomatieke
nota's.
Artikel 10
[Regeling vervallen per 19-10-2012]
Deze Overeenkomst treedt in werking op de datum waarop de Nederlandse Regering en
de Regering van Zambia elkaar wederkerig hebben medegedeeld, dat in hun land aan de
grondwettelijk vereiste voorwaarden is voldaan. Zij geldt voor een tijdvak van drie
jaar, te rekenen van de datum van inwerkingtreding af, en wordt telkens stilzwijgend
voor een zelfde tijdvak verlengd, tenzij één der Regeringen uiterlijk zes maanden
voor het verstrijken van het lopende tijdvak de andere Regering in kennis stelt van
haar voornemen de Overeenkomst te beëindigen.