Europese Overeenkomst inzake belangrijke lijnen voor het internationaal gecombineerd vervoer en daarmee samenhangende installaties (AGTC), Genève, 01-02-1991

Opmerkingen

1. Voeg de volgende spoorwegtrajecten toe:
   C 63 Czechowice Dziedzice-Żywiec-Zwardoń (-Skalite)
   C 14 (Indra-) Bigosovo-Polak-Vicebsk
   C 75/1 (Narva-) Ivangorod-Gatčina-St. Petersburg
   C 12 (Zilupe-) Raz. Posin-Novosokol’niki-Ržev-Moskva
   C 95/2 St. Petersburg-Dno-Novosokol’niki-Lobok (-Ezjarysca)
   C 14 Radviliskis-Panevezys-Rokiskis-Obeliai (-Eglaine)
   C-E 60 (Gardabani-) Beyuk-Kyasik-Baku (-Turkmenbashi)
   C-E 20 (Petukhovo-) Mamlyutka-Petropavlovsk-Kara Guga (-Isikul)
   C-E 24 (Zauralie-) Presnogorkovskaya-Kökshetaú-Aqmola-Mointy-Druzhba (-Alashankou)
   C-E 30 (Orenburg-) Iletsk I-Kandagach
   C-E 50 (Astrakhan-) Aksaraiskaya II-Atyraú-Makat-Kandagach-Arys-Almaty-Aqtogai
   C-E 60 (Salar-) Chengeldy-Arys
   C-E 592 Beyneu-Shetpe-Aqtau
   C-E 597 Makat-Beyneu (-Kungrad)
   C-E 60 (Chardzhev-) Bukhara-Tashkent-Salar (-Chengeldy)
   C-E 696 Tashkent-Khavast-Andizhan (-Osh)
   C-E 695 Bukhara-Karshi-Termiz-Galaba (-Khairaton)
   C-E 597 (Beyneu-) Kungrad-Nukus (-Dashhowuz-) Urganch (-Chardzhev)
   C-E 696 (Andizhan-) Jalalabad-Osh
   C 75/1 Tapa-Narva (-Ivangorod)
   C-E 75 Tallin-Tapa-Tartu-Valga (-Lugaži)
   C 12 Ventspils/Liepaja-Jelgava-Krustpils-Zilupe (-Raz.Posinj)
   C 14 Riga-Krustpils/(Obeliai-) Eglaine -Daugavpils-Indra (-Bigosovo)
   C-E 75 (Valga-) Lugazi-Riga-Jelgava-Meitene (-Sarkiai)
   Het spoorwegtraject C-E 63 Zilina-Leopoldov-Bratislava/Galanta (-Kittsee) wordt uitgebreid met:
   C 63 (Zwardoń-) Skalitie-Čadca-Žilina
   Vervang de bestaande spoorwegtrajecten door de volgende spoorwegtrajecten:
   C 95/2 (Lobok-) Ezjarysca-Vicebsk-Orsha/Minsk -Žlobin-Slovechno (-Berezhest)
   C 20/3 (Nesterov-) Kybartai-Kazlų Rűda-Kaunas-/(Mukran (Sassnitz)-) Draugyste (Klaipėda)-Šiauliai-Radviliškis Kaišiadorys-Vilnius-Kena (-Gudagai)1)
2. Alle referenties naar en trajecten met betrekking tot “(19) Yugoslavia” worden verwijderd.
   Het nummeringsysteem voor landen wordt als volgt aangepast:
   (17)Czech Republic(18)Slovakia(19)Hungary(20)Slovenia(21)Croatia(22)Bosnia and Herzegovina(23)Serbia and Montenegro(24)The former Yugoslav Republic of Macedonia(25)Greece(26)Romania(27)Bulgaria(28)Finland(29)Belarus(30)Ukraine(31)Republic of Moldova(32)Russian Federation(33)Turkey(34)Lithuania(35)Armenia(36)Azerbaijan(37)Georgia(38)Kazakhstan(39)Turkmenistan(40)Uzbekistan(41)Kyrgyzstan(42)Estonia(43)Latvia (44)Iran (Islamic Republic of)
   Vervang het spoortraject "C-E 30 Dresden-Görlitz (-Zgorzelec)" door "C 30 Leipzig-Hoyerswerda-Horka (-Węgliniec)".
   Voeg de volgende spoorwegtrajecten toe:
   C-E 75 Warszawa-Bialystok-Sokólka-Suwalki-Trakiszki (-Mockava)
   C 30 (Horka-) Węglieniec
   C 28 Warszawa-Lublin-Dorohusk (-Izov)
   C-E 751 (Volinja-) Dobrljin-Bihac-Ripać (-Strmica)
   C-E 771 (Slavonski Šamac-) Bosanski Šamac-Sarajevo-Čapljina (-Metković)
   C-E 79 Beograd -Bar (- Ancona) (-Bari)
   C-E 85 (Kelebia-) Subotica-Beograd- Niš Preševo (-Tabanovci)/Kraljevo-Đeneral Janković (-Volkovo)
   C-E 66 Beograd-Vršac (-Stamora Moravita)
   C-E 70 (Tovarnik-) Šid-Beograd-Niš-Dimitrovgrad (-Dragoman)
   C-E 771 Subotica-Bogojevo (-Erdut)
   C-E 85 (Preševo-) Tabanovci/(Đeneral Janković-) Volkovo -Skopje-Gevgelia (-Idomeni)
   C-E 560 Buzàu-Galaţi (-Giurgiuleşti)
   C-E 660 Ruse-Kaspichan
   C-E 951 Sindel-Karnobat
   C 20/3 (Kena-) Gudagai-Maladzečna-Minsk
   C 95/2 Minsk–Žlobin-Slovechno (-Berezhest)
   C-E 560 (Galaţi -) Giurgiulesti (-Reni-) Etulia-Greceni (-Bolgrad-) Taraclia-Basarabeasca (-Carabuteni-) Cimislia-Bendery
   C-E 95 (Zernovo-) Suzemka-Bryansk-Moskva
   C-E 593 Yasinovataya-Kvashino-(Uspenskaya)
   C-E 692 Cetinkaya-Erzurum-Kars- Dogu Kapi (-Akuryan)/(-Akhalkalaki)
   C-E 75 (Trakiszki)-Mockava-Šeštokai-Kazlų Rũda-Kaunas-Radviliškis-Šiauliai-Joniškis (-Meitene)
   C 20/3 (Nesterov-) Kybartai-Kazlų Rũda-Kaunas/Klaipėda-Šiauliai-Radviliškis -Kaišiadorys-Vilnius-Kena (-Gudagai)
   C-E 70 (Kapiköy-) Razi-Tabriz-Tehran-Mashad-Sarakhs (-Serahs)
   Vervang de bestaande spoorwegtrajecten door de volgende spoorwegtrajecten:
   C-E 40 (Schirnding-) Cheb-Plzeň-Praha-Kolín-Ústí nad Orlicí-Česká Třebová-Přerov-Hranice na Moravě-Bohumín-Mosty u Jablunkova (-Čadca) /Horní Lideè (-Lúky pod Makytou) ..........................
   C 59 (Chalupki-) Bohumín
   C 59/1 (Zawidów-) Frýdlant v Čechách-Všetaty-Praha
   C 59/2 (Miedzylesie-) Lichkov-Ústí nad Orlicí
   C-E 61 (Bad Schandau-) Děčín-Praha-Kolín-Ústí nad Orlicí-Česká Třebová-Brno-Všetaty-Kolín-Havlíčkův Brod ................... Břeclav-Lanžhot (-Kúty)
   C-E 65 (Zebrzydowice-) Petrovice u Karviné-Bohumín-Hranice na Moravě-Přerov-Břeclav (-Bernhardsthal)
   C-E 30 (Medyka-) Mostiska 2-Lvov-Rovno-Berdichev-Kazatin-Kiev-Kharkiv- Kupyansk-Topoli-(Valuiki)
   C 28 (Dorohusk-) Izov-Kovel-Sarni-Korosten-Kyiv
   C-E 391 Dnipropetrovsk-Lozovaya-Krasny Liman-Kharkov
   C-E 40 (Čierna nad Tissou-) Čop-Lvov
   C-E 50 (Záhony-) Chop-Lvov-Fastov-Dnipropetrovsk-Krasnoarmeisk-Yasinovataya-Debaltsevo-Lugansk-Krasnaya Mogila (-Gukovo)
   C-E 593 Yasinovataya-Kvashino (-Uspenskaya)
   C-E 95 (Novosavyske-) Kuchurgan-Razdelnaya-Kazatin-Kiev-Khutor Mikhailovsky- Zernovo (-Suzemka)
   C 95/1 Odessa-Usatovo-Razdelnaya
   C 95/2 Kazatin-Berdichev-Korosten-Berezhest (-Slovechno)
   C-E 99 Ryazan-Kochetovka I-Gryazi-Krasnodar-Veseloe (-Gantiadi)/Novorossiysk
   C-E 74 Bandirma/Izmir-Manisa -Balikesir-Kütahya-Alayunt-Afyon/Eskisehir -Konya-Ulukisla/Usak-Manisa.................
   C-E 97 Samsun-Kalin- Bođazköprü-Ulukişla -Yenice-Adana/Mersin –Toprakkale- Fevzipaşa/Iskenderun -Islahiye-Hudut [-Meydan Ekbez (Syrian Arab Republic)] ......................................
   Spoorwegtraject C-E 102 wordt verwijderd. 2)
3. Voeg de volgende spoorwegtrajecten toe:
   Russian Federation5
   C-E 20 Ekaterinenburg- Tyumen/Krugan-Petukhovo (-Mamlyutka-Petropavlovsk-Kara-Guga-) Isilkul-Omsk-Novosibirsk-Krasnoyarsk-Tayshet-Irkutsk-Ulan-Ude-Zaudinsky/Naushki (-Sukhe-Bator)6......................... Karimskaya/Zabaikalsk (- Manchzhuria)7.........................-Khabarovsk-Baranovsky/Hasan (-Tumangan)8.........................-Nakhodka-Vostochnaya
   C-20/1 Saint Petersburg-Vologda-Kotelnich
   C-20/2 Moscow-Kazan-Ekaterinburg
   C-20/3 Kaliningrad-Cherniakhovsk-Nersterov (- Kibartai)9
   C-E 24 Moskva-Ryanzan-Ruzaevka-Samara-Ufa-Chelyabinsk-Kurgan-Zauralie (-Presnogorkovskaya)
   C-E 30 (Topoli-)10Valuiki-Liski-Rtischevo-Sizran-Samara-Orenburg (-Iletsk I)
   Vervang C-E 50 door:
   C-E 50 (Krasnaya Mogila-)11 Gukovo-Likhaya-Volgograd-Astrakhan (-Aksaraiskaya II)
   5Explanation of line numbers“C-E” denotes railway lines essentially identical to releveant E lines of the European Agreement on Main International Railway Lines (AGC) of 1985.“C” denotes other lines important for international combined transport.“C” line numbers are identical to those of the nearest E line and are sometimes followed by a serial number.Symbols see Annex 1 of AGTC Agreement(-...) = Station outside country concerned.— = Alternative route---- = Section of an AGC line important for international combined transport transport (concerns only C-E lines)..... = Section of line important for combined transport, but not part of the relevant AGC line (concerns only C-E lines).6 Border station in Mongolia.7 Border station in China.8 Border station in Democratic People's Rebublic of Korea.9 Border station in Lithuania.10 Border station in Ukraine.11 Border station in Ukraine.3)
4. Voeg de volgende spoorwegtrajecten toe:
   Norway
   C-47 Narvik- (Vassijaure)
   C-48 Trondheim-Hell- (Storlien)
   Sweden
   C-47 (Narvik-) Vassijaure-Galliväre-Boden-Ånge-Hallsberg
   C-48 (Hell-) Storlien-Östersund-Ånge
   Vervang C-E 69 door:
   Hungary
   C-E 69 Budapest- Székesfehérvár-Boba-Hodoš Murakeresztú- (Kotoriba-)
   Slovenia
   C-E 69 Hodoš-Murska Sobota-Ormoż -Pragersko-Zidani Most-Ljubljana-Divača-Koper (Čakovec-) Središče4)
5. Voeg de volgende spoorwegtrajecten toe:
   C-E 10 Moskva-Rostov-na-Donu-Novorossiysk
   C-E 102 Moskva-Volgograd-Astrakhan
   C-E 20 Moskva-Nizhniy Novgorod-Ekaterinburg
   Wijzig in C-E 10 het station “Luzhaika” in “Buslovskaya” en de stad “Leningrad” in “St.-Petersburg”.5)
6. Voeg de volgende spoorwegtrajecten toe:
   C 54/1(Episcopia Bihor-) Biharkeresztes-Berettyóújfalu-Püspõkladány
   C-E 691“Murakeresztúr-Gyékényes
   Vervang in C-E 71 Murakeresztúr door Dombóvár.
   Voeg het volgende spoorwegtraject toe:
   C 54/1 Pascani-Suceava-Salva Dej-Cluj Napoca-Oradea-Episcopia Bihor (-Biharkeresztes)
   Voeg het volgende spoorwegtraject toe:
   C-E 95 (Iaşi-) Ungheni-Chişinău-Bendery-Novosavytske (-Kuchurgan)6)
7. (7) Belgium
   Vervang C-E 15 en C 15 respectievelijk door:
   C-E 15 (Roosendaal-) Antwerpen-Bruxelles-Quévy (-Feignies)/ Charleroi-Erquelinnes-(-Jeumont).........................
   C 15 Charleroi-Namur-Liège
   (9) Germany
   Vervang C-E 45, C-E 51 en C-E 32 respectievelijk door:
   C-E 45 (Rodby-) Puttgarden-Hamburg-Hannover-Würzburg-Nürnberg-Ingolstadt-München (-Kufstein)
   C-E 51 (Gedser-) Rostock-Berlin-Halle-/Leipzig-Erfurt-Nürnberg
   C-E 32 Frankfurt (M)-Hanau-Erfurt-Leipzig-Dresden
   (15) Austria
   Vervang C-E 451 en C-E 50 respectievelijk door:
   C-E 451 (Passau-) Wels
   C-E 50 (Buchs-) Innsbruck-Wörgl-Kufstein (-Rosenheim-Freilassing)/Schwarzach St.Veit-Salzburg-Wels-Linz-Wien –(-Hegyeshalom)1) /Ebenfurt (-Sopron)2)
   Voeg de volgende spoorwegtrajecten toe:
   C-E 52 Wien-Marchegg (-Devinska Nova Ves)
   C-E 63 (Bratislava-) Kittsee-Parndorf-Wien
   (16) Poland
   Vervang C-E 59 en C 65 respectievelijk door:
   C-E 59 Swinoujscie-Szczecin-Kostrzyń-Zielona Góra-Wroclaw-Opole-Chalupki (-Bohumin)
   C 59/1 Nowa Sól-Zagan-Wegliniec-Zgorzelec-Zawidów (-Frýdlant)
   Vernummer spoorwegtreaject C 59 tot C 59/2.
   Voeg de volgende spoorwegtrajecten toe:
   C 65/1 Zduńska Wola Karsznice-Lódź Olechów-Skierniewice
   C 65/2 Chorzew Siemkowice-Czestochowa-Zawiercie-Jaworzno Szczakowa-Czechowice Dziedzice
   C 65/3 Herby Nowe-Paczyna-Kedzierzyn Koźle Azoty
   C 30/1 Kraków-Nowy Sacz-Muszyna (-Plaveč)
   (17) Czech and Slovak Federal Republic
   Verwijder alle verwijzingen naar de Tsjechische en Slowaakse Federale Republiek.
   (17a) Czech Republic
   Voeg de volgende spoorwegtrajecten toe:
   C-E 55 (Bad Schandau-) Děčín-Praha
   C-E 551 Praha-Horní Dvořiště (-Summerau)
   C-E 59 (Chalupki-) Bohumin-Ostrava
   C 59/2 (Miedzylesie-) Lichkov-Č.Třebová
   C-E 61 (Bad Schandau-) Děčín-Nymburk-Kolín-Brno-Břeclav-Lanžhot (-Kúty)
   C-E 65 (Zebrzydovice-) Petrovice u Karviné-Ostrava-Břclav (-Bernhardsthal)
   C 59/1 (Zawidów-) Frýdlant-Turnov-Praha
   C-E 40 (Schirnding-) Cheb-Plzeň-Praha-Kolín-Hranice na Moravě-Ostrava-Mosty u Jablunkova (-Čadca)/Horní Lideč (-Lúky pod Makytou)................................
   (17b) Slovakia
   Voeg de volgende spoorwegtrajecten toe:
   C-E 61 (Lanžhot-) Kúty-Bratislava-Komárno (-Komárom) Rusovce (-Hegyeshalom)
   C-E 63 Zilina- Leopoldov-Bratislava (-Kittsee) Galanta
   C-E 40 (Mosty u Jablunkova-) Čadca/(Horní Lideč-) Lúky pod Makytou-Púchov-Zilina.......................................Poprad-Tatry-Kosice-Čierna nad Tisou (-Chop)
   C-E 52 (Marchegg-) Devinska Nova Ves-Bratislava-Nové Zámky-.......................Stúrovo (-Szob)
   C 30/1 (Muszyna-) Plaveč-Prešov-Kysak-Košice-Čaňa (-Hidasnémeti)
   (18) Hungary
   Vervang C-E 50 door:
   C-E 50 (Wien-) Hegyeshalom/1) (Ebenfurt-) Sopron2) -Györ-Budapest-Miskolc...................Nyiregyháza-Záhony (-Chop)
   Voeg de volgende spoorwegtrajecten toe:
   C 773 Budapest-Dombóvár-Pécs-Magyarbóly (-Beli Manastir)
   C 30/1 (Čaňa-) Hidasnémeti-Miskolc
   (20) Greece
   Voeg de volgende spoorwegtrajecten toe:
   C 85/1 Thessaloniki-Florina-Kristallopigi (..........)
   C 85/2 Larissa-Volos- [Latakia (Syrian Arab Republic) ]
   C 85/3 Igoumenitsa-Kalabaka-Palaiofarsalos-Volos-[Latakia (Syrian Arab Republic) ]
   C 85/4 Athinai-Patras
   C 70/2 Strymonas-Alexandroupolis-Dikea (-Svilengrad)
   (21) Romania
   Voeg de volgende spoorwegtrajecten toe:
   C 54 (Deakovo) Halmeu-Satu Mare-Dej-Cluj-Coslariu
   C-E 66 Halmeu-Satu Mare-Carei-Oradea-Arad-Timisoara-Stamora Moravita (-Vršac)
   C-E 851 (Vadu Siret-) Vicsani-Suceava-Pacsani
   (24) Russian Federation
   Vervang de kop “Union of Soviet Socialist Republics” door “Russian Federation”.
   Verwijder het spoorwegtraject C-E 95, C-E 30 en C-E 40 met betrekking tot het territorium van de Russische Federatie.
   Vervang C-E 20 en C-E 50 respectievelijk door:
   C-E 20 (Orsha-) Krasnoye-Smolensk-Moskva
   C-E 50 (Zernovo-) Suzemka-Bryansk-Moskva
   (25) Turkey
   Vervang C-E 70, C 70/2, C-E 97 en C-E 74 respectievelijk door:
   C-E 70 (Svilengrad-) Kapikule-Istanbul-Haydarpasa-Ankara-Boğazköprü-Kalin-Malatya-Kapiköy [-Razi (Iran, Islamic Republic of) ]/Nusaybin [-Kamishli (Syrian Arab Republic) ]
   C 70/2 Pehlivanköy-Uzunköprü (-Pythion)
   C-E 97 (Ahuryan-) Doğukapi-Kars-Erzurum-Çetinkaya Samsun Boğazköprü-Ulukişla-Yenice-Adana- T.Kale- F.Pasa- ............................................... Mersin Iskenderun ...........Islahiye [-Meydan Ekbez (Syrian Arab Republic) ]
   C-E 74 Izmir-Balikesir-Alayunt-Afyon-Konya-Ulukisla/Bandirma Eskisehir Usak-Manisa
   (26) Croatia
   Vervang C-E 65, C-E 69, C-E 70 en C-E 71 respectievelijk door:
   C-E 65 (Ilirska Bistrica-) Šapjane-Rijeka
   C-E 69 (Murakeresztur-) Kotoriba-Čakovec (-Središče)
   C-E 70 (Dobova-) Savski Marof-Zagreb-Strizivojna Vrpolje-Vinkovci-Tovarnik (Šid)
   C-E 71 (Gyékényes-) Botovo-Koprivnica-Zagreb-Karlovac-Oštarije-Rijeka
   Voeg de volgende spoorwegtrajecten toe:
   C-E 771 (Bogojevo-) Erdut-Vinkovci-Strizivojna Vrpolje-Slavonski Šamac (-Bosanski Šamac-Sarajevo-Čapljina-) Metkovič-Ploče
   C-E 751 Zagreb-Sunja-Volinja (-Dobrljin-Bihač-Ripač-) Strmica-Knin-Split/Šibenik
   C-E 753 Zagreb-Karlovac-Oštarije-Gospić-Knin-Za
   C 710 (Središče-) Čakovec-Varaždin-Koprivnica-Osijek-Erdut (-Subotica)
   C 773 (Magyarbóly-) Beli Manastir-Osijek-Strizivojna Vrpolje
   (27) Slovenia
   Voeg de volgende spoorwegtrajecten toe:
   C-E 65 (Rosenbach-) Jesenice-Ljubljana-Ilirska Bistrica (-Šapjane)
   C-E 67 (Spielfeld Strass-) Šentilj-Maribor-Zidani Most
   C-E 69 (Čakovec-) Središće-Pragersko-Zidani Most-Ljubljana-Divača-Koper
   C-E 70 (Villa Opicina-) Sežana-Ljubljana-Zidani Most-Dobova (-Savski Marof)
   (31) Belarus
   Voeg het volgende spoorwegtraject toe:
   C-E 20 (Terespol-) Brest-Minsk-Orsha (-Krasnoye)
   (32) Ukraine
   Voeg de volgende spoorwegtrajecten toe:
   C-E 30 (Medyka-) Mostiska-2-Lvov
   C-E 40 (Čierna-nad-Tisou-) Chop
   C-E 50 (Záhony-) Chop-Lvov-Kiev-Khutor Mikhailovsky-Zernovo (-Suzemka)
   C-E 851 Lvov-Vadu Siret (-Vicsani)
   C-E 95 (Benderi-) Razdelnaja-Kazatin
   C 54 Chop-Deakovo (-Halmeu)
   (33) Republic of Moldova
   Voeg het volgende spoorwegtraject toe:
   C-E 95 (Iasi-) Ungeny-Chisinău-Bendery-Kuchurgan (-Razdelnaja)
   1) MAV2) GYSEV/MAV7)