de Europese Gemeenschap,
het Koninkrijk België,
de Republiek Bulgarije,
de Tsjechische Republiek,
het Koninkrijk Denemarken,
de Bondsrepubliek Duitsland,
de Republiek Estland,
Ierland,
de Helleense Republiek,
het Koninkrijk Spanje,
de Franse Republiek,
de Republiek Kroatië,
de Italiaanse Republiek,
de Republiek Cyprus,
de Republiek Letland,
de Republiek Litouwen,
het Groothertogdom Luxemburg,
Hongarije,
de Republiek Malta,
het Koninkrijk der Nederlanden,
de Republiek Oostenrijk,
de Republiek Polen,
de Portugese Republiek,
Roemenië,
de Republiek Slovenië,
de Slowaakse Republiek,
de Republiek Finland,
het Koninkrijk Zweden,
het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland,
en
IJsland,
het Vorstendom Liechtenstein,
het Koninkrijk Noorwegen,
hierna de OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN te noemen;
OVERTUIGD van de bijdrage die een Europese Economische Ruimte zal leveren aan de totstandbrenging
van een Europa gebaseerd op vrede, democratie en mensenrechten;
OPNIEUW BEVESTIGEND de hoge prioriteit die wordt toegekend aan de bevoorrechte relatie
tussen de Europese Gemeenschap, haar Lid-Staten en de EVA-Staten gebaseerd op nabuurschap,
traditionele gemeenschappelijke waarden en een Europese identiteit;
VASTBESLOTEN op basis van de beginselen van de markteconomie bij te dragen aan de
mondiale vrijmaking van de handel en internationale samenwerking op handelsgebied,
met name in overeenstemming met de bepalingen van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel en de Overeenkomst betreffende de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling;
OVERWEGENDE het oogmerk een dynamische en homogene Europese Economische Ruimte tot
stand te brengen, gebaseerd op gemeenschappelijke regels en gelijke mededingingsvoorwaarden,
en voorzien van een passend uitvoeringsmechanisme, mede op gerechtelijk niveau, een
en ander op basis van gelijkheid en wederkerigheid en van een algeheel evenwicht wat
betreft de voordelen en de rechten en plichten voor de overeenkomstsluitende partijen;
VASTBESLOTEN te voorzien in een zo volledig mogelijke verwezenlijking van het vrije
verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal in de gehele Europese Economische
Ruimte, alsmede in een sterkere en ruimere samenwerking op het gebied van begeleidende
en horizontale beleidsmaatregelen;
STREVENDE naar een harmonische ontwikkeling van de Europese Economische Ruimte en
overtuigd van de noodzaak via de uitvoering van deze Overeenkomst bij te dragen aan
vermindering van de economische en sociale regionale verschillen;
VERLANGENDE bij te dragen aan de versterking van de samenwerking tussen de leden van
het Europese Parlement en de parlementen van de EVA-Staten alsmede tussen de sociale
partners in de Europese Gemeenschap en de EVA-Staten;
OVERTUIGD van de belangrijke rol die personen in de Europese Economische Ruimte via
de uitoefening van de door deze Overeenkomst aan hen toegekende rechten en via een
verdediging daarvan in rechte zullen spelen;
VASTBESLOTEN de kwaliteit van het milieu te behouden, te beschermen en te verbeteren
en zorg te dragen voor een behoedzaam en rationeel gebruik van de natuurlijke hulpbronnen,
met name op basis van het beginsel van duurzame ontwikkeling en preventief handelen;
VASTBESLOTEN bij de verdere uitwerking van regels uit te gaan van een hoog beschermingsniveau
wat betreft de gezondheid, de veiligheid en het milieu;
WIJZENDE op het belang van de ontwikkeling van de sociale dimensie, inclusief de gelijke
behandeling van mannen en vrouwen, in de Europese Economische Ruimte en wensende de
economische en sociale vooruitgang te verzekeren en de voorwaarden voor volledige
werkgelegenheid, een hogere levensstandaard en betere arbeidsvoorwaarden binnen de
Europese Economische Ruimte te verbeteren;
VASTBESLOTEN de belangen van de consumenten te bevorderen en hun positie op de markt
te versterken, waarbij een hoog beschermingsniveau wordt nagestreefd;
VERLANGENDE de gemeenschappelijke doelstellingen van versterking van de wetenschappelijke
en technologische basis van de Europese industrie en verbetering van haar internationale
concurrentiepositie te verwezenlijken;
OVERWEGENDE dat de sluiting van deze Overeenkomst op generlei wijze afbreuk doet aan
de mogelijkheid van een EVA-Staat toe te treden tot de Europese Gemeenschappen;
OVERWEGENDE dat de overeenkomstsluitende partijen, met volledige eerbiediging van
de onafhankelijkheid van de rechterlijke instanties, streven naar een uniforme uitlegging
en toepassing van deze Overeenkomst en van die bepalingen van de communautaire wetgeving
die in hoofdzaak in deze Overeenkomst zijn overgenomen, en te komen tot een gelijke
behandeling van personen en ondernemingen wat betreft de vier vrijheden en de mededingingsvoorwaarden;
OVERWEGENDE dat deze Overeenkomst geen beperkingen stelt aan de besluitvormingsautonomie
van de overeenkomstsluitende partijen noch aan hun bevoegdheid tot het sluiten van
verdragen, behoudens het bepaalde in deze Overeenkomst en de door het volkenrecht
gestelde beperkingen.
HEBBEN BESLOTEN de volgende Overeenkomst te sluiten:
