Artikel 1.1. Algemeen toepasselijke definities
[Treedt in werking op een nader te bepalen tijdstip]
Voor de toepassing van de onderhavige overeenkomst wordt, tenzij anders aangegeven,
verstaan onder:
administratief besluit van algemene strekking: administratief besluit dat of administratieve
interpretatie die van toepassing is op alle personen en feitelijke situaties die in
het algemeen binnen het toepassingsgebied ervan vallen, en dat of die een gedragsnorm
vaststelt, maar niet omvat:
-
a. een vaststelling of beslissing in het kader van een administratieve of semi-rechterlijke
procedure die in een concreet geval van toepassing is op een bepaalde persoon, een
bepaald goed of een bepaalde dienst van de andere partij; of
-
b. een beslissing waarbij uitspraak wordt gedaan met betrekking tot een bepaalde handeling
of een bepaalde praktijk;
Overeenkomst inzake de landbouw: de Overeenkomst inzake de landbouw die is neergelegd
in bijlage 1A bij de WTO-Overeenkomst;
landbouwproduct: een in bijlage 1 bij de Overeenkomst inzake de landbouw opgenomen
product;
Antidumpingovereenkomst: de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de
Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel 1994, die is neergelegd in bijlage
1A bij de WTO-Overeenkomst;
CETA-contactpunten: de contactpunten die zijn ingesteld bij artikel 26.5 (CETA-contactpunten);
Gemengd Comité voor de CETA: Gemengd Comité voor de CETA dat is ingesteld bij artikel
26.1 (Gemengd Comité voor de CETA);
CPC: de voorlopige centrale productenclassificatie zoals vastgesteld in „Statistical
Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, N° 77, CPC prov, 1991”;
culturele sector: personen die zich bezighouden met:
-
a. de openbaarmaking, verspreiding of verkoop van boeken, tijdschriften of kranten in
gedrukte of machinaal leesbare vorm, behalve wanneer het drukken of letterzetten met
betrekking tot een van de voorgaande goederen de enige activiteit is;
-
b. de productie, distributie, verkoop of vertoning van films of video-opnamen;
-
c. de productie, distributie, verkoop of vertoning van geluids- of video- en geluidsopnamen;
-
d. de openbaarmaking, verspreiding of verkoop van muziek in gedrukte of machinaal leesbare
vorm; of
-
e. radiocommunicatie waarbij de uitzendingen zijn bestemd voor rechtstreekse ontvangst
door het grote publiek, en alle radio-, televisie- en kabelactiviteiten alsmede alle
satellietnetwerkdiensten op het gebied van programmering en -omroep;
douanerechten: alle soorten rechten of heffingen die worden opgelegd op of in verband
met de invoer van goederen, met inbegrip van aanvullende belastingen of heffingen
die worden opgelegd op of in verband met die invoer, met uitzondering van:
-
a. heffingen gelijkwaardig aan interne belastingen opgelegd in overeenstemming met artikel
2.3 (Nationale behandeling);
-
b. maatregelen toegepast in overeenstemming met de bepalingen van de artikelen VI of
XIX van de GATT 1994, de Antidumpingovereenkomst, de SCM-Overeenkomst, de Overeenkomst
inzake vrijwaringsmaatregelen, of artikel 22 van het DSU; of
-
c. retributies of andere heffingen geheven in overeenstemming met artikel VIII van de
GATT 1994;
Overeenkomst inzake de douanewaarde: de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel
VII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994, die is neergelegd
in bijlage 1A bij de WTO-Overeenkomst;
dagen: kalenderdagen, inclusief weekenden en vakantiedagen;
DSU: het Memorandum van overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende
de beslechting van geschillen („Understanding on Rules and Procedures Governing the
Settlement of Disputes”), dat is neergelegd in bijlage 2 bij de WTO-Overeenkomst;
ondernemingen: entiteiten, naar toepasselijk recht opgericht of georganiseerd, al
dan niet met winstoogmerk en ongeacht of de eigendom ervan of de zeggenschap erover
in handen is van particulieren of van de overheid, met inbegrip van kapitaalvennootschappen,
trusts, personenvennootschappen, eenmanszaken, joint ventures of andere samenwerkingsvormen;
bestaand: geldend op de datum van inwerkingtreding van de onderhavige overeenkomst;
GATS: de Algemene Overeenkomst betreffende de handel in diensten, die is neergelegd
in bijlage 1B bij de WTO-Overeenkomst;
GATT 1994: de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994, die is neergelegd
in bijlage 1A bij de WTO-Overeenkomst;
goederen uit een partij: interne producten als bedoeld in de GATT 1994 of de goederen
die de partijen in voorkomend geval overeenkomen als zodanig te definiëren, waaronder
de goederen van oorsprong uit die partij;
Geharmoniseerd Systeem (GS): het Geharmoniseerd Systeem inzake de omschrijving en
de codering van goederen, met inbegrip van de bijbehorende algemene interpretatieregels
en de aantekeningen op de afdelingen, hoofdstukken en onderverdelingen;
post: een uit vier cijfers bestaand nummer, of de eerste vier cijfers van een nummer
gebruikt in de nomenclatuur van het GS;
maatregelen: omvatten wetgeving, regelgeving anderszins, voorschriften, procedures,
besluiten, administratieve handelingen, vereisten of praktijken dan wel enige andere
vorm van maatregelen van een partij;
onderdaan: een natuurlijke persoon die burger is als omschreven in artikel 1.2, dan
wel permanent ingezetene van een partij;
van oorsprong: wat voldoet aan de oorsprongsregels in het Protocol inzake de oorsprongsregels
en oorsprongsprocedures;
partijen: enerzijds, de Europese Unie of haar lidstaten of de Europese Unie en haar
lidstaten binnen de grenzen van hun respectieve bevoegdheden zoals deze voortvloeien
uit het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking
van de Europese Unie (hierna „EU-partij”), en anderzijds, Canada;
persoon: een natuurlijke persoon of een onderneming;
persoon uit een partij: een onderdaan of een onderneming uit een partij;
preferentiële tariefbehandeling: de toepassing van het recht krachtens de onderhavige
overeenkomst op een product van oorsprong overeenkomstig de lijst inzake tariefafschaffing;
Overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen: de Overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen,
die is neergelegd in bijlage 1A bij de WTO-Overeenkomst;
sanitaire of fytosanitaire maatregelen: maatregelen als bedoeld in bijlage A, punt
1, van de SPS-Overeenkomst;
SCM-Overeenkomst: de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen, die
is neergelegd in bijlage 1A bij de WTO-Overeenkomst;
dienstverlener: een persoon die een dienst verleent of aanbiedt;
SPS-Overeenkomst: de Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen die
is neergelegd in bijlage 1A bij de WTO-Overeenkomst;
overheidsonderneming: een onderneming die eigendom is van of onder zeggenschap staat
van een partij;
onderverdeling: een uit zes cijfers bestaand nummer, of de eerste zes cijfers van
een nummer gebruikt in de nomenclatuur van het GS;
tariefindeling: de indeling van een goed of materiaal onder een hoofdstuk, een post
of een onderverdeling van het GS;
lijst inzake tariefafschaffing: bijlage 2-A (Tariefafschaffing);
TBT-Overeenkomst: de Overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen, die is neergelegd
in bijlage 1A bij de WTO-Overeenkomst;
grondgebied: het grondgebied waarop de onderhavige overeenkomst van toepassing is,
zoals bepaald in artikel 1.3;
derde land: een land of grondgebied gelegen buiten het geografische toepassingsgebied
van de onderhavige overeenkomst;
TRIPs-Overeenkomst: de Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele
eigendom, die is neergelegd in bijlage 1C bij de WTO-Overeenkomst;
Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht: het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht,
gedaan te Wenen op 23 mei 1969;
WTO: de Wereldhandelsorganisatie; en
WTO-Overeenkomst: de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie,
gedaan te Marrakesh op 15 april 1994.