Artikel 4
[Wijziging(en) op nader te bepalen datum(s); laatste bekendgemaakt in 1963. Zie het
overzicht van wijzigingen]
Voor de toepassing van dit Verdrag wordt verstaan onder:
„internationaal verkeer”: ieder verkeer, dat ten minste één grens passeert;
„weg”: iedere openbare weg, opengesteld voor verkeer met voertuigen;
„rijbaan”: het gedeelte van een weg, gewoonlijk gebruikt voor verkeer met voertuigen;
„rijstrook”: elk der delen, waarin een rijbaan kan worden verdeeld, van voldoende
breedte voor een rij voertuigen;
„bestuurder”: ieder, die een voertuig, waaronder mede te verstaan een rijwiel, bestuurt,
een trekdier, een lastdier, een rijdier of een kudde dieren langs een weg geleidt,
dan wel feitelijk de macht daarover heeft;
„motorrijtuig”: ieder voertuig, voorzien van een mechanisch voortbewegingsmiddel en
gewoonlijk gebruikt voor het vervoer van personen of goederen langs de weg, voor zover
niet rijdend langs spoorstaven of verbonden met een electrische geleiding. Staten,
door Bijlage I gebonden, zonderen van deze omschrijving uit rijwielen, uitgerust met
een hulpmotor van de soort, als in die Bijlage omschreven;
„geleed motorrijtuig”: een motorrijtuig met een aanhangwagen, welke geen vooras heeft
en zodanig is bevestigd dat een gedeelte er van op het motorrijtuig rust en een aanmerkelijk
deel van het gewicht van de aanhangwagen en zijn lading door het motorrijtuig wordt
gedragen. Een zodanige aanhangwagen wordt aangeduid met „oplegger”;
„aanhangwagen”: elk voertuig, bestemd om door een motorrijtuig te worden voortbewogen;
„rijwiel”: ieder niet werktuiglijk voortbewogen rijwiel. Staten, gebonden door Bijlage
I, begrijpen onder deze omschrijving mede een rijwiel, uitgerust met een hulpmotor
van de soort, als in die Bijlage omschreven;
„totaal gewicht”: het ledig gewicht van een voertuig, vermeerderd met de lading, wanneer
het in rust is en uitgerust voor vertrek, daaronder mede begrepen het gewicht van
de bestuurder en andere te zelf der tijd vervoerde personen;
„laadvermogen”: het maximum-gewicht aan lading, toegelaten door het bevoegde gezag
van het land, waar het voertuig is ingeschreven;
„maximum toegestaan gewicht”: het ledig gewicht van een voertuig, vermeerderd met
het laadvermogen, wanneer het voertuig is uitgerust voor vertrek.