MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES
Dirección General de Asuntos Jurídicos y Consulares
Núm. 19
Ref. 15
Nota Verbal
El Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino de España presenta sus saludos a la
Embajada del Reino de los Países Bajos y tiene el honor de confirmar el recibo de
su Nota MAD/PA – 003/99 de fecha 27 de enero de 1999 referente al Canje de Nota que
contiene un Acuerdo relativo a la ejecución del apartado 2 del artículo 41 del Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea,
por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol), firmado el 26 de julio de 1995.
[Red: (volgt tekst van Nota Nr. I, met Bijlage, in de Spaanse taal)]
Este Ministerio tiene el honor de informar a esa Embajada que el Gobierno del Reino
de España está de acuerdo con el contenido de la mencionada Nota y que la Nota de
esa Embajada y la presente Nota, por la que se expresa el acuerdo del Gobierno del
Reino de España, constituirán un Acuerdo entre el Reino de España y el Reino de los
Países Bajos, que se aplicará provisionalmente quince días después de la recepción
de la Nota afirmativa de ese Ministerio y entrará en vigor el primer día del mes siguiente
a la fecha en que ambas Partes se hayan informado mutuamente por escrito del cumplimiento
de los requisitos legales para su entrada en vigor.
El Ministerio de Asuntos Exteriores aprovecha esta oportunidad para reiterar a la
Embajada del Reino de los Países Bajos el testimonio de su más alta consideración.
Madrid, 27 de enero de 1999
A la Embajada del Reino de los Países Bajos
Madrid