De Europese Unie, hierna „de Unie” of „de EU” genoemd,
alsmede
het Koninkrijk België,
de Republiek Bulgarije,
de Tsjechische Republiek,
het Koninkrijk Denemarken,
de Bondsrepubliek Duitsland,
de Republiek Estland,
de Helleense Republiek,
het Koninkrijk Spanje,
de Franse Republiek,
Ierland,
de Italiaanse Republiek,
de Republiek Cyprus,
de Republiek Letland,
de Republiek Litouwen,
het Groothertogdom Luxemburg,
de Republiek Hongarije,
Malta,
het Koninkrijk Der Nederlanden,
de Republiek Oostenrijk,
de Republiek Polen,
de Portugese Republiek,
Roemenië,
de Republiek Slovenië,
de Slowaakse Republiek,
de Republiek Finland,
het Koninkrijk Zweden,
het Verenigd Koninkrijk Van Groot-Brittannië En Noord-Ierland,
de partijen bij het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, hierna „de
lidstaten” genoemd,
enerzijds, alsmede
het Koninkrijk Noorwegen, hierna „Noorwegen” genoemd,
anderzijds,
De Europese Unie, de lidstaten en Noorwegen, hierna gezamenlijk „de partijen” genoemd,
erkennende de nauwe deelname van Noorwegen aan de Galileo- en EGNOS-programma's sinds
de definitiefasen van die programma's,
zich bewust van de ontwikkeling in het bestuur, de eigendom en de financiering van
de Europese GNSS-programma's krachtens Verordening (EG) nr. 1321/2004 van de Raad van 12 juli 2004 inzake de beheerstructuren van de Europese programma's
voor radionavigatie per satelliet, de wijzigingen ervan en Verordening (EG) nr. 683/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende de voortzetting
van de uitvoering van de Europese programma's voor navigatie per satelliet (EGNOS
en Galileo),
overwegende de voordelen van een gelijkwaardig niveau van bescherming van Europese
GNSS en de diensten ervan op de grondgebieden van de partijen,
erkennende het voornemen van Noorwegen om binnen zijn rechtsgebied tijdig maatregelen
vast te stellen en te handhaven die voorzien in een gelijkwaardig niveau van beveiliging
en veiligheid als die welke in de Europese Unie van toepassing zijn,
erkennende de verplichtingen van de partijen volgens het internationaal recht,
erkennende de belangstelling van Noorwegen voor alle Galileodiensten, inclusief de
publiek gereguleerde dienst („public regulated service” (PRS)),
erkennende de Overeenkomst tussen Noorwegen en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures
voor de uitwisseling van gerubriceerde informatie,
wensende formeel nauwe samenwerking wat alle aspecten van de Europese GNSS-programma's
betreft tot stand te brengen,
beschouwende de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „EER-Overeenkomst” genoemd) als een geschikte wettelijke en institutionele
basis om samenwerking tussen de Europese Unie en Noorwegen op het gebied van satellietnavigatie
tot stand te brengen,
wensende de bepalingen van de EER-Overeenkomst aan te vullen door middel van een bilaterale overeenkomst inzake satellietnavigatie
in aangelegenheden die specifiek relevant zijn voor Noorwegen, de Unie en haar lidstaten,
