Het Koninkrijk België
de Tsjechische Republiek,
het Koninkrijk Denemarken,
de Bondsrepubliek Duitsland,
de Republiek Estland,
de Helleense Republiek,
het Koninkrijk Spanje,
de Franse Republiek,
Ierland,
de Italiaanse Republiek,
de Republiek Cyprus,
de Republiek Letland,
de Republiek Litouwen,
het Groothertogdom Luxemburg,
de Republiek Hongarije,
de Republiek Malta,
het Koninkrijk der Nederlanden,
de Republiek Oostenrijk,
de Republiek Polen,
de Portugese Republiek,
de Republiek Slovenië,
de Slowaakse Republiek,
de Republiek Finland,
het Koninkrijk Zweden,
het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannie en Noord-Ierland,
hierna „de lidstaten" genoemd, vertegenwoordigd door de Raad van de Europese Unie,
en
de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
hierna de „Gemeenschappen" genoemd, vertegenwoordigd door de Raad van de Europese
Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen,
enerzijds, en
de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië,
anderzijds,
Gelet op de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek
Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek
Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de
Europese Unie, en daarmee tot de Gemeenschap, op 1 mei 2004,
Overwegende hetgeen volgt:
-
1. De Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun
lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds,
(hierna SAO) werd door middel van een briefwisseling op 9 april 2001 in Luxemburg
ondertekend en trad op 1 april 2004 in werking.
-
2. Het Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek
Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek
Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse
Republiek tot de Europese Unie (hierna het „Toetredingsverdrag" te noemen) werd op
16 april 2003 in Athene ondertekend.
-
3. Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van de Toetredingsakte die aan het Toetredingsverdrag
is gehecht, wordt over de toetreding van de nieuwe lidstaten tot de Stabilisatie-
en Associatieovereenkomst overeenstemming bereikt door de sluiting van een protocol
bij de SAO.
-
4. Overeenkomstig artikel 35, lid 3, van de SAO is overleg gevoerd tussen de partijen,
teneinde de wederzijdse belangen van de Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische
Republiek Macedonië, als omschreven in deze overeenkomst, in aanmerking te kunnen
nemen.
-
5. De wijzigingen op de interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken
tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek
Macedonië, anderzijds, hierna de „IO", vastgesteld bij Besluit nr. 1/2002 van de Samenwerkingsraad
Europese Gemeenschap/Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië van 30 januari
2002 betreffende het opnemen van twee Gemeenschappelijke Verklaringen betreffende
het Prinsdom Andorra en de Republiek San Marino en betreffende wijzigingen op Protocol
4 betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong" en methoden van
administratieve samenwerking, moeten eveneens worden aangebracht in de SAO.
-
6. De wijzigingen op de IO vastgesteld bij Besluit nr. 2/2003 van de Samenwerkingsraad
Europese Gemeenschap/Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië van 22 december
2003 tot verdere liberalisering van de handel in landbouw- en visserijproducten, moeten
eveneens worden aangebracht in de SAO,
Zijn het volgende overeengekomen:
