AMBASSADE VAN KOREA
PARIJS
No. S.E. 2341
De Ambassade van de Republiek Korea biedt de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden
haar complimenten aan en heeft de eer te verwijzen naar de besprekingen die onlangs
zijn gehouden tussen de vertegenwoordigers van de Regering van de Republiek Korea
en de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden ter zake van het sluiten van een
overeenkomst nopens het wederzijds verlenen aan de onderdanen van het andere land
van rechten op octrooien en handelsmerken en de bescherming van die rechten. Als resultaat
van deze besprekingen is het volgende overeengekomen:
Aan onderdanen en rechtspersonen van een der landen op het grondgebied van het andere
land worden ten aanzien van het recht op inschrijving en bescherming van octrooien
en handelsmerken dezelfde rechten verleend als worden toegekend aan onderdanen en
rechtspersonen van het andere land, ongeacht of zij hun zetel of vestiging in het
andere land hebben. Het voorgaande tast evenwel het recht van elk van beide landen
te verlangen dat domicilie wordt gekozen bij een in het land waarin om bescherming
wordt verzocht gevestigde gemachtigde, niet aan.
Onderdanen en rechtspersonen van elk der landen die zich wensen te verzekeren van
de in de voorgaande twee alinea's bedoelde bescherming, zijn daarbij onderworpen aan
de op octrooien of handelsmerken, al naar het geval zich voordoet, betrekking hebbende
wetten en voorschriften van het land waarin bescherming wordt verlangd.
Na ontvangst van een nota van de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden, waarin
wordt bevestigd dat voorgaande bepalingen voor de Regering van het Koninkrijk der
Nederlanden aanvaardbaar zijn, zal de Regering van de Republiek Korea deze nota en
de nota van de Ambassade ten antwoord daarop beschouwen als een overeenkomst ter zake
tussen de beide Regeringen.
De Overeenkomst treedt in werking op een tijdstip dat zal worden vastgesteld bij een
notawisseling waarin wordt verklaard dat de in elk der beide landen grondwettelijk
vereiste toestemming is verkregen. De Overeenkomst kan door elk der partijen worden
beëindigd door daarvan, met inachtneming van een opzegtermijn van zes maanden, schriftelijk
mededeling te doen aan de andere partij.
Wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, is deze Overeenkomst uitsluitend van toepassing
op het Rijk in Europa. Door middel van een schriftelijke kennisgeving van de Regering
van het Koninkrijk der Nederlanden aan de Regering van de Republiek Korea kan de Overeenkomst
tot elk der andere delen van het Koninkrijk worden uitgebreid.
De Ambassade van de Republiek Korea moge van deze gelegenheid gebruik maken de Ambassade
van het Koninkrijk der Nederlanden de hernieuwde verzekering van haar zeer bijzondere
hoogachting aan te bieden.
Parijs, maandag, 6 december 1965.
Ambassade van het Koninkrijk
der Nederlanden
Parijs
