Het Koninkrijk België,
de Republiek Bulgarije,
de Tsjechische Republiek,
het Koninkrijk Denemarken,
de Bondsrepubliek Duitsland,
de Republiek Estland,
de Helleense Republiek,
het Koninkrijk Spanje,
de Franse Republiek,
Ierland,
de Italiaanse Republiek,
de Republiek Cyprus,
de Republiek Letland,
de Republiek Litouwen,
het Groothertogdom Luxemburg,
de Republiek Hongarije,
de Republiek Malta,
het Koninkrijk der Nederlanden,
de Republiek Oostenrijk,
de Republiek Polen,
de Portugese Republiek,
Roemenië,
de Republiek Slovenië,
de Slowaakse Republiek,
de Republiek Finland,
het Koninkrijk Zweden,
het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland,
hierna „de lidstaten’’ genoemd, vertegenwoordigd door de Raad van de Europese Unie,
en
de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, hierna „de Gemeenschappen’’
genoemd, vertegenwoordigd door de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie,
enerzijds, en
de Russische Federatie,
anderzijds,
hierna voor de toepassing van dit protocol „de partijen’’ genoemd,
Gelet op de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie
op 1 januari 2007,
Gezien de nieuwe situatie van de betrekkingen tussen de Russische Federatie en de
Europese Unie die het gevolg is van de toetreding van twee nieuwe lidstaten tot de
EU en die nieuwe mogelijkheden biedt en uitdagingen vormt voor de samenwerking tussen
de Russische Federatie en de Europese Unie,
Rekening houdende met de wens van de partijen om de verwezenlijking en tenuitvoerlegging
van de doelstellingen en beginselen van de Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking
waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen
en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds, te garanderen,
Zijn als volgt overeengekomen:
