Preambule
De Partijen bij dit Verdrag:
Erkennend de in het internationale recht vastgestelde rechten en plichten van Staten,
zoals weergegeven in het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee
van 10 december 1982, met betrekking tot het behoud en beheer van levende mariene
rijkdommen;
Geïnspireerd door de beginselen neergelegd in de Verklaring van Rio inzake milieu
en ontwikkeling van 1992;
Gezien de beginselen en aanbevelingen neergelegd in de Gedragscode voor een doordachte
visserij aangenomen door de Conferentie van de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO)
van de Verenigde Naties tijdens haar 28ste Zitting (1995);
In herinnering roepend dat Agenda 21, in 1992 aangenomen door de Conferentie over
milieu en ontwikkeling van de Verenigde Naties, de noodzaak erkent van de bescherming
en het herstel van bedreigde mariene soorten en van het behoud van hun habitats;
Inziend dat volgens de beste wetenschappelijke bevindingen die beschikbaar zijn, bepaalde
soorten zeeschildpadden in de Amerikaanse landen risico lopen of worden bedreigd,
en dat voor sommige van deze soorten het gebaar van uitsterven kan dreigen;
Het belang ervan erkennend dat de Amerikaanse Staten een overeenkomst sluiten om deze
situatie het hoofd te bieden door middel van een instrument dat tevens deelname mogelijk
maakt van Staten in andere gebieden die belang hebben bij de wereldwijde bescherming
en behoud van zeeschildpadden, gezien de trek van deze soorten over grote afstanden;
Erkennend dat zeeschildpadden het slachtoffer zijn van vangst, letsel of sterfte als
een direct of indirect gevolg van aan de mens gerelateerde activiteiten;
Overwegend dat maatregelen tot beheer van kuststroken onontbeerlijk zijn voor de bescherming
van zeeschildpaddenpopulaties en hun habitats;
Erkennend de afzonderlijke milieu-, sociaal-economische en culturele omstandigheden
in de Amerikaanse Staten;
Erkennend dat zeeschildpadden over grote afstanden door mariene gebieden trekken en
dat voor hun bescherming en behoud samenwerking en coördinatie zijn vereist tussen
Staten in de actieradius van deze soorten;
Tevens erkennend de programma's en activiteiten die bepaalde Staten thans uitvoeren
ter bescherming en behoud van zeeschildpadden en hun habitats;
Verlangend door middel van dit Verdrag passende maatregelen vast te stellen ter bescherming
en behoud van zeeschildpadden binnen hun gehele actieradius in de Amerikaanse landen,
alsmede van hun habitats.
Zijn als volgt overeengekomen: