Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt verstaan onder:
„augmentatie”: regionale of lokale mechanismen zoals het „European Geostationary Navigation
Overlay System” (EGNOS). Deze mechanismen stellen de gebruikers in staat een verbeterde
prestatie te verkrijgen, zoals verhoogde nauwkeurigheid, beschikbaarheid, integriteit
en betrouwbaarheid.
„GALILEO”: een autonoom civiel Europees mondiaal satellietnavigatie- en tijdbepalingssysteem
onder civiele leiding, voor de aanbieding van GNSS-diensten die zijn ontworpen en
ontwikkeld door de Gemeenschap en haar lidstaten. De exploitatie van GALILEO kan aan
een private partij worden overgedragen. GALILEO beoogt diensten voor open, commerciële
en aan de Safety of Life, opsporing en redding gerelateerde doeleinden, en een beveiligde
„Public Regulated Service” met beperkte toegang, specifiek ontworpen om te voldoen
aan de behoeften van geautoriseerde gebruikers uit de overheidssector.
„Open Service (OS) van GALILEO”: een dienst die openstaat voor het grote publiek en
gratis aangeboden wordt.
„Safety of Life Service (SoL) van GALILEO”: een dienst gebaseerd op de „Open Service”,
die additioneel integriteitsinformatie, signaalauthenticatie, dienstverleningsgaranties
en andere elementen aanbiedt die nodig zijn voor Safety of Life-toepassingen in onder
meer de lucht- en zeevaart.
„Commercial Service (CS) van GALILEO”: een dienst die de ontwikkeling van professionele
toepassingen vergemakkelijkt en, vergeleken met de „Open Service”, verhoogde prestaties
biedt met name in termen van hogere datasnelheden, dienstwaarborgen en nauwkeurigheid.
„Search and Rescue Service van GALILEO”: een dienst die opsporings- en reddingsactiviteiten
verbetert door het aanbieden van snellere en nauwkeurigere plaatsbepaling van noodbakens
en mogelijkheden om een retourbericht te zenden.
„Public Regulated Service (PRS) van GALILEO”: een beveiligde plaats- en tijdbepalingsdienst
met beperkte toegang, specifiek ontworpen om te voldoen aan de behoeften van geautoriseerde
gebruikers uit de overheidssector.
„lokale elementen van GALILEO”: lokale mechanismen die aan de gebruikers van satellietgebaseerde
navigatie- en tijdbepalingssignalen van GALILEO extra inputinformatie aanbieden naast
de informatie die afkomstig is van de voornaamste in gebruik zijnde constellatie.
Lokale elementen kunnen worden ingezet voor extra prestaties rond luchthavens, zeehavens
en in stedelijke of andere in geografisch opzicht moeilijke omgevingen. GALILEO biedt
een algemene aanpak voor de ontwikkeling van lokale elementen om de markt van de grond
te helpen krijgen en standaardisatie te bevorderen.
„apparatuur voor mondiale navigatie, plaatsbepaling en tijdbepaling”: alle civiele
eindgebruikersapparatuur bestemd om satellietgebaseerde navigatie- of tijdbepalingssignalen
uit te zenden, te ontvangen of te verwerken, om een dienst aan te bieden of om te
werken met een regionale augmentatie.
„regulerende maatregel”: elke wet, regeling, regel, procedure, beslissing, administratieve
handeling of soortgelijke handeling door een partij.
„interoperabiliteit”: op gebruikersniveau een situatie waarin een tweesystemenontvanger
signalen kan gebruiken van twee systemen tegelijk hetgeen gelijke of betere prestaties
oplevert dan wanneer slechts één systeem wordt gebruikt. Interoperabiliteit van de
mondiale en regionale satellietnavigatiesystemen verhoogt de kwaliteit van de voor
de gebruikers beschikbare diensten.
„intellectuele eigendom”: de betekenis die deze term heeft in artikel 2 van het Verdrag tot oprichting van de Wereldorganisatie voor intellectuele
eigendom, gedaan te Stockholm op 14 juli 1967.
„aansprakelijkheid”: het feit dat een persoon of juridische entiteit in rechte aangesproken
kan worden tot de vergoeding van aan een andere persoon of juridische entiteit berokkende
schade in overeenstemming met specifieke rechtsbeginselen en -regels. Deze verplichting
kan voorgeschreven zijn in een overeenkomst (contractuele aansprakelijkheid) of in
een rechtsnorm (niet-contractuele aansprakelijkheid).
„geclassificeerde informatie”: alle gegevens in enigerlei vorm die bescherming behoeven
tegen ongeoorloofde openbaarmaking die in verschillende mate de voornaamste belangen
– waaronder de nationale veiligheid – van de partijen of van afzonderlijke lidstaten
zouden kunnen schaden. De rubricering ervan wordt aangeduid door een rubriceringswaarmerk.
Deze gegevens worden door de partijen gerubriceerd overeenkomstig de toepasselijke
wet- en regelgeving en worden beschermd tegen elke vorm van schending van de vertrouwelijkheid,
integriteit en beschikbaarheid.