De ondergeteekenden, behoorlijk hiertoe gemachtigd, verklaren namens de landen, die
zij vertegenwoordigen, de volgende bepalingen te aanvaarden:
-
1. Ieder van de Verdragstaten erkent de geldigheid tusschen partijen, welke onderscheidenlijk
onderworpen zijn aan de rechtspraak van verschillende Verdragstaten, van het compromis
evenals van de compromissoire clausule waarin de partijen bij een overeenkomst zich
verbinden om in zaken van koophandel of ten aanzien van elke andere aangelegenheid,
die vatbaar is om geregeld te worden langs den weg van uitspraak van scheidsmannen
bij compromis, de geschillen, welke uit bedoelde overeenkomst kunnen voortvloeien,
geheel of gedeeltelijk aan een uitspraak van scheidsmannen te onderwerpen, ook wanneer
bedoelde uitspraak van scheidsmannen plaats moet hebben in een ander land dan dat
aan welks rechtspraak elk van de partijen bij de overeenkomst onderworpen is.
Iedere Verdragstaat behoudt zich de vrijheid voor, de bovenbedoelde verplichting te
beperken tot de overeenkomsten, die volgens zijn nationaal recht worden beschouwd
als handelsovereenkomsten. De Verdragstaat, die van deze bevoegdheid gebruik maakt,
zal den Secretaris-Generaal van den Volkenbond hiermede in kennis stellen, opdat dit
aan de andere Verdragstaten zal kunnen worden medegedeeld.
-
2. De scheidsrechterlijke procedure met inbegrip van de samenstelling van het scheidsgerecht,
wordt geregeld door den wil der partijen en door de wet van het land, op het grondgebied
waarvan de arbitrage plaats heeft.
De Verdragstaten verbinden zich alle processueele handelingen, die op hun grondgebied
moeten plaats hebben, te vergemakkelijken overeenkomstig de bepalingen, die in hun
eigen wetgeving scheidsrechterlijke procedure bij compromis regelen.
-
3. Iedere Verdragstaat verbindt zich de uitvoering van de scheidsrechterlijke uitspraken,
welke op zijn grondgebied krachtens de voorafgaande artikelen zijn gewezen, door zijn
autoriteiten en overeenkomstig de bepalingen van zijn nationale wet te verzekeren.
-
4. De rechterlijke colleges van de Verdragstaten waarbij een geschil wordt aanhangig
gemaakt, dat betrekking heeft op een overeenkomst gesloten tusschen personen als bedoeld
in artikel 1 en dat een compromis of een compromissoire clausule bevat welke krachtens
genoemd artikel geldig is en in toepassing kan worden gebracht, zullen de betrokkenen,
op vordering van een hunner verwijzen naar de uitspraak van de scheidsmannen.
Deze verwijzing zal geen invloed hebben op de bevoegdheid van de rechterlijke colleges,
in geval om eenigerlei reden het compromis, de compromissoire clausule of scheidsrechterlijke
uitspraak vervallen is of ophoudt van kracht te zijn.
-
5. Dit Protocol, dat geteekend zal kunnen worden door alle Staten, zal worden bekrachtigd.
De bekrachtigingen zullen zoo spoedig mogelijk worden nedergelegd bij den Secretaris-Generaal
van den Volkenbond, die van de nederlegging zal kennis geven aan alle Staten, die
het Protocol onderteekend hebben.
-
6. Dit Protocol zal in werking treden, zoodra twee bekrachtigingen zijn nedergelegd.
Daarna zal dit Protocol voor iederen Verdragstaat in werking treden één maand nadat
de Secretaris-Generaal van den Volkenbond kennis zal hebben gegeven van de nederlegging
van de bekrachtiging door dien Staat.
-
7. Dit Protocol zal door iederen Verdragstaat met een opzeggingstermijn van één jaar
kunnen worden opgezegd. De opzegging zal geschieden door middel van een tot den Secretaris-Generaal
van den Volkenbond gerichte kennisgeving. Deze zal onmiddellijk aan alle Staten, die
het Protocol onderteekend hebben, afschrift van deze kennisgeving doen toekomen met
vermelding van den datum waarop de opzegging ontvangen is.
De opzegging zal van kracht worden één jaar na den datum, waarop daarvan aan den Secretaris-Generaal
werd kennis gegeven. Zij zal slechts gelden voor den Verdragstaat, die van de opzegging
zal hebben kennisgegeven.
-
8. De Verdragstaten zullen vrij zijn om te verklaren, dat hunne aanvaarding van dit Protocol
zich niet uitstrekt over alle of eenige van de hierna genoemde gebieden, te weten:
koloniën, overzeesche bezittingen of gewesten, protectoraten of gebieden waarover
zij een mandaat uitoefenen.
Deze Staten zullen later afzonderlijk kunnen toetreden tot het Protocol voor elk van
deze aldus uitgesloten gebieden. De toetredingen zullen zoo spoedig mogelijk aan den
Secretaris-Generaal van den Volkenbond worden medegedeeld, die hiervan zal kennis
geven aan alle Staten die het Protocol onderteekend hebben. De toetredingen zullen
van kracht worden één maand nadat de Secretaris-Generaal hiervan zal hebben kennis
gegeven aan alle Staten die het Protocol hebben geteekend.
De Verdragstaten zullen eveneens het protocol afzonderlijk kunnen opzeggen voor elk
van de hierboven bedoelde gebieden. Artikel 7 is van toepassing op deze opzegging.
