-
1. Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief
met betrekking tot de produkten van lijst G, opgenomen in Bijlage I van het Verdrag
tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, met bijlage.
-
2. Protocol No. I betreffende bepaalde soorten reuzel en ander varkensvet, rundvet, schapevet
en geitevet (ex post 15.01 en ex post 15.02).
-
3. Protocol No. II betreffende zout (post 25.01 A I).
-
4. Protocol No. III betreffende zwavel.
-
5. Protocol No. IV betreffende jodium.
-
6. Protocol No. V betreffende tropisch hout (posten 44.03 A, 44.04 A en 44.05 A).
-
7. Protocol No. VI betreffende sommige produkten van kurk (post 45.02).
-
8. Protocol No. VII betreffende papierstof (posten 47.01 A, B I en II).
-
9. Protocol No. VIII betreffende zijde (post 50.02).
-
10. Protocol No. IX betreffende garens van zijde (post 50.04) en garens van vlokzijde
(schappe) (post 50.05).
-
11. Protocol No. X betreffende bepaald glaswerk (post 70.19 AI a, A III a , A IV b ).
-
12. Protocol No. XI betreffende bepaalde ferrolegeringen (ex post 73.02).
-
13. Protocol No. XII betreffende ruw aluminium (post 76.01 A).
-
14. Protocol No. XIII betreffende resten van aluminium (post 76.01 BI).
-
15. Protocol No. XIV betreffende ruw magnesium (post 77.01 A) en resten van magnesium
(post 77.01 BI).
-
16. Protocol No. XV betreffende lood en zink (posten 78.01 A en 79.01 A).
-
17. Protocol No. XVI betreffende voortstuwingsmotoren voor schepen, andere dan buitenboordmotoren,
onder voorwaarden en bepalingen betreffende het gebruik (post 84.06 C II).
-
18. Protocol No. XVII betreffende vliegtoestellen zwaarder dan de lucht, alsmede delen
en onderdelen daarvan (ex post 88.02 B II, post 88.02 B I, post 84.06 B I, B II en
E I, ex post 84.08 en post 88.03 B).
Bij de ondertekening van deze teksten heeft de Conferentie der Lid-Staten kennis genomen
van onderstaande verklaringen van de Commissie der Europese Economische Gemeenschap:
A. Verklaring van de Commissie betreffende de tariefcontingenten bedoeld in de aan het
Akkoord gehechte protocollen No. II, VII, XI artikel 1 a), XII en XV
De Commissie neemt kennis van de opdrachten die haar bij de aan het Akkoord gehechte
protocollen No. II, VII, XI artikel 1 a), XII en XV worden gegeven inzake het openen van tariefcontingenten; zij zal deze
opdrachten overeenkomstig de bepalingen van deze protocollen uitvoeren.
B. Verklaring van de Commissie betreffende het toekennen van tariefcontingenten bedoeld
in de aan het Akkoord gehechte protocollen No. V, VI, IX, X b), XI artikel 1 b) en
artikel 2, XIII en XIV
I
De Commissie neemt kennis van de bepalingen waarbij haar opdracht wordt gegeven tot
het toekennen van bepaalde tariefcontingenten vervat in de aan het Akkoord gehechte
protocollen No. V, VI, IX, X b), XI artikel 1 b) en artikel 2, XIII en XIV.
II
De Commissie verklaart bij het toekennen van de bovenbedoelde tariefcontingenten te
willen uitgaan van de hieronder vermelde beginselen:
-
a) Zij zal, in de zin der aan het Akkoord gehechte protocollen No. V, VI, IX, X b), XI artikel 1 b) en artikel 2, XIII en XIV, onder „nadelige gevolgen voor de verwerkende industrieën”,
ongeacht of deze al dan niet rechtstreeks voortvloeien uit de invloed van de betrokken
rechten, in het bijzonder verstaan:
-
1 op de markten van derde landen en ten aanzien van de internationale mededinging,
-
2. op de markt van de Gemeenschap,
-
- een stijging van de kostprijs der produkten van de verwerkende industrieën, die een
inkrimping van hun afzetmogelijkheden tot gevolg heeft, ongeacht of deze stijging
al dan niet vervanging van deze produkten door andere ten gegevolge heeft,
-
- de financiële moeilijkheden voortvloeiende uit de onmogelijkheid in de verkoopprijs
een verhoging van de kostprijs te verdisconteren,
-
- de onmogelijkheid om op de markt van de Gemeenschap in de gewenste hoeveelheid of
kwaliteit de produkten te vinden die de belanghebbende verwerkende industrieën nodig
hebben,
-
- de noodzaak zich te bevoorraden tegen minder gunstige voorwaarden dan die welke gelden
voor andere verbruikers in de Gemeenschap en met name voor de geïntegreerde ondernemingen.
-
b) Wanneer zij op gezette tijden, dan wel bij bijzondere moeilijkheden, overgaat tot
een onderzoek van de toegekende tariefcontingenten of beslist op verzoeken tot uitbreiding
van dergelijke contingenten, zal de Commissie rekening houden met de ontwikkeling
der door de verwerkende industrieën geleden schade, in het bijzonder wegens stijging
of vermindering der activiteit van deze industrieën.
Wat de landbouwprodukten van lijst G betreft, die in Bijlage II van het Verdrag zijn
opgenomen, hebben de Lid-Staten kenins genomen van het voornemen:
De Lid-Staten hebben ten aanzien van het toekennen van tariefcontingenten voor de
landbouwprodukten van lijst G, die in Bijlage II zijn opgenomen, kennis genomen van
de onderstaande verklaring van de Commissie:
van de Bondsrepubliek Duitsland, om tariefcontingenten te verkrijgen voor de volgende
produkten:
|
|
Post
|
- haring en sprot
|
|
ex 03.01 B I a
|
- kabeljauw, koolvis, schelvis en roodbaars (Sebastes marinus)
|
|
ex 03.01 B I c
|
- wijn met een sterkte van niet meer dan 13 graden, welke niet meer dan 30 g droge
stof per liter bevat, bestemd voor de vervaardiging van azijn
|
}
|
ex 22.05
|
- wijn met een sterkte van niet meer dan 22 graden, welke niet meer dan 30 g droge
stof per liter bevat, bestemd voor distillatie
|
}
|
- wijn met een sterkte van niet meer dan 22 graden, welke niet meer dan 130 g droge
stof per liter bevat, bestemd voor de bereiding van vermout
|
}
|
- ruwe natuurkurk en kurkafval, gebroken of gemalen kurk
|
|
45.01
|
van Italië, om een tariefcontingent te verkrijgen van de volgende produkten:
|
Post
|
- tonijn en sardines
|
ex 03.01 B Ib
|
- kabeljauw, stokvis en klipvis daaronder begrepen
|
ex 03.02 A Ib
|
- filets van kabeljauw, die van stokvis en van klipvis daaronder begrepen
|
ex 03.02 A IIa
|
- ethylalcohol, gedenatureerd, ongeacht de sterkte, bestemd voor chemische doeleinden
|
ex 22.08 A
|
Verklaring van de Commissie inzake de tariefcontingenten met betrekking tot sommige
landbouwprodukten vervat in lijst G
Tijdens de onderhandelingen hebben sommige Ministers te kennen gegeven dat hun Regering
zou verzoeken om toekenning van tariefcontingenten krachtens artikel 25, paragraaf
3, voor de hieronder vermelde in lijst G opgenomen landbouwprodukten:
Ex post 03.01 B
|
- Zeevis, vers, gekoeld of bevroren:
|
|
I - ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden:
|
|
|
a. haring en sprot
|
|
|
b. tonijn en sardines
|
|
|
c. andere
|
Ex post 03.02 A
|
- Vis, enkel gezouten, gepekeld of gedroogd:
|
|
I - ook indien ontdaan van kop of in moten gesneden:
|
|
|
b. kabeljauw, stokvis en klipvis daaronder begrepen
|
|
II - filets:
|
|
|
a. van kabeljauw, van stokvis en van klipvis daaronder begrepen
|
Ex post 22.05
|
- a. wijn met een sterkte van niet meer dan 13 graden, welke niet meer dan 30 g droge
stof per liter bevat, bestemd voor de vervaardiging van azijn,
|
|
b. wijn met een sterkte van niet meer dan 22 graden, welke niet meer dan 30 g droge
stof per liter bevat, bestemd voor distillatie,
|
|
c. wijn met een sterkte van niet meer dan 22 graden, welke niet meer dan 130 g droge
stof per liter bevat, bestemd voor de bereiding van vermout
|
Ex post 22.08 A
|
- Ethylalcohol, gedenatureerd, ongeacht de sterkte, bestemd voor chemische doeleinden
|
Post 45.01
|
- Ruwe natuurkurk en kurkafval; gebroken of gemalen kurk.
|
De Commissie verklaart zich bereid ten gunste van de verbruikers en de verbruikende
industrieën van de Lid-Staat die hiertoe het verzoek doet, dergelijke contingenten
met vrijdom van recht voor vis van ex post 03.01 B I a en c en tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht voor de hierboven vermelde andere
produkten, in het kader van artikel 25, lid 3 en 4, toe te kennen:
-
- wanneer de toestand van de markt binnen de Gemeenschap deze industrieën niet in staat
stelt zich, kwalitatief of kwantitatief, voldoende te bevoorraden tegen de voorwaarden
die voor de andere verbruikers in de Gemeenschap gelden;
-
- wanneer omstandigheden van sociale aard rechtvaardigen dat de voorzieningsstromen
met betrekking tot deze essentiële voedingsmiddelen (ex 03.01 B, ex 03.02) op de traditionele
voorwaarden worden gehandhaafd.