De Regeringen die Partij zijn bij dit Verdrag,
Overwegende dat het Internationale Hydrografische Bureau in juni 1921 werd opgericht
ten einde bij te dragen tot het vergemakkelijken en veiliger maken van de navigatie
over de hele wereld door het verbeteren van zeekaarten en boekwerken;
Verlangende op intergouvernementele basis samen te werken op het gebied der hydrografie;
Zijn als volgt overeengekomen:
Bij dezen wordt opgericht een Internationale Hydrografische Organisatie, hierna te
noemen de Organisatie, waarvan de zetel in Monaco is gevestigd.
De Organisatie heeft een raadgevend en zuiver technisch karakter. De Organisatie beoogt
de volgende doeleinden:
-
(a) coördinatie van de werkzaamheden der nationale hydrografische diensten;
-
(b) een zo groot mogelijke eenvormigheid van zeekaarten en boekwerken;
-
(c) de toepassing van betrouwbare en doelmatige methoden voor het uitvoeren en gebruik
maken van hydrografische metingen;
-
(d) ontwikkeling van de wetenschappen op het terrein der hydrografie en van de technieken
die gebruikt worden bij de beschrijvende oceanografie.
Leden van de Organisatie zijn de Regeringen die Partij zijn bij dit Verdrag.
De Organisatie omvat:
- -
De Internationale Hydrografische Conferentie, hierna te noemen de Conferentie;
- -
Het Internationale Hydrografische Bureau, hierna te noemen het Bureau, dat wordt geleid
door de Bestuurscommissie.
De functies van de Conferentie omvatten:
-
(a) het opstellen van algemene richtlijnen, het functioneren en de werkzaamheden van de
Organisatie betreffende;
-
(b) het verkiezen van de leden van de Bestuurscommissie en van haar Voorzitter;
-
(c) het bestuderen van de aan haar door het Bureau voorgelegde rapporten;
-
(d) het nemen van beslissingen met betrekking tot alle voorstellen van technische of administratieve
aard die door de leden of door het Bureau worden ingediend;
-
(e) het goedkeuren van de begroting door een meerderheid van twee derden van de op de
Conferentie vertegenwoordigde Lid-Staten;
-
(f) het aanvaarden, door een meerderheid van twee derden van de leden, van wijzigingen
van het Algemeen Reglement en het Financieel Reglement;
-
(g) het aanvaarden, door een meerderheid als genoemd in het voorgaande lid, van alle andere
bijzondere reglementen, waarvan de totstandkoming noodzakelijk kan blijken, met name
met betrekking tot de status van de bestuursleden en het personeel van het Bureau.
-
2 De Conferentie wordt, door middel van een aankondiging die ten minste zes maanden
van te voren worden verzonden, door het Bureau bijeengeroepen. Met de aankondiging
wordt een voorlopige agenda toegezonden.
-
5 Beslissingen van de Conferentie worden genomen met een volstrekte meerderheid van
stemmen van de op de Conferentie vertegenwoordigde leden, tenzij dit Verdrag anders
bepaalt. Indien het aantal stemmen voor en het aantal stemmen tegen gelijk zijn, is
de President van de Conferentie gerechtigd een beslissing te nemen. Indien het resoluties
betreft die zullen worden opgenomen in de Lijst van Technische Resoluties, dient de
meerderheid in ieder geval mede te omvatten de stemmen voor van niet minder dan een
derde der leden.
-
6 Tussen de zittingen van de Conferentie kan het Bureau de leden schriftelijk raadplegen
over zaken de technische functionering van de Organisatie betreffende.
De gang van zaken met betrekking tot het stemmen is dezelfde als bedoeld in het vijfde
lid van dit artikel, zij het dat in dit geval de meerderheid wordt bepaald op basis
van het totale aantal leden van de Organisatie.
Ter verwezenlijking van de doelstellingen omschreven in artikel II behoort het in
het bijzonder tot de taak van het Bureau:
-
(a) nauwe en duurzame betrekkingen tot stand te brengen tussen de nationale hydrografische
diensten;
-
(b) alle zaken de hydrografie en de daarmede verwante takken van wetenschap en techniek
betreffende te bestuderen en de noodzakelijke documenten te verzamelen;
-
(c) de uitwisseling van zeekaarten en boekwerken tussen de hydrografische diensten van
de leden te bevorderen;
-
(d) de daarvoor in aanmerking komende documenten te verspreiden;
-
(e) op verzoek voorlichting en advies te geven, met name aan landen die doende zijn hun
hydrografische dienst op te zetten of uit te breiden;
-
(f) de coördinatie van hydrografische metingen met daarmede verband houdende oceanografische
werkzaamheden te bevorderen;
-
(g) de toepassing van oceanografische kennis uit te breiden en te vereenvoudigen, ten
behoeve van zeevaarders;
-
(h) met internationale organisaties en wetenschappelijke instellingen die verwante doeleinden
nastreven samen te werken.
Het Bureau omvat de Bestuurscommissie en het voor de Organisatie benodigde technische
en administratieve personeel.
-
2 De Bestuurscommissie bestaat uit drie leden van verschillende nationaliteit die worden
gekozen door de Conferentie die vervolgens een van hen kiest voor het vervullen van
de functie van Voorzitter van de Commissie.
De ambtstermijn van de Bestuurscommissie is vijf jaar. Indien een functie van bestuurslid
openvalt in het tijdvak tussen twee Conferenties, kan er schriftelijk een tussentijdse
verkiezing worden gehouden, zoals bepaald in het Algemeen Reglement.
De werking van de Organisatie wordt uitvoerig beschreven in het Algemeen Reglement
en het Financieel Reglement, die aan dit Verdrag zijn toegevoegd, doch er geen integrerend
deel van uitmaken.
De voertalen van de Organisatie zijn Engels en Frans.
De Organisatie heeft rechtspersoonlijkheid. Op het grondgebied van elk van haar leden
geniet zij, onder voorbehoud van goedkeuring door het betrokken lid, de voorrechten
en immuniteiten die nodig zijn voor de uitoefening van haar functies en de verwezenlijking
van haar doelstellingen.
De voor het functioneren van de Organisatie te maken onkosten worden bestreden uit:
-
(a) de normale jaarlijkse bijdragen van de leden volgens een verdeelsleutel die uitgaat
van de tonnage van hun vloten;
-
(b) giften, legaten, bijdragen en andere bronnen, met goedkeuring van de Financiële Commissie.
Een lid dat twee jaar ten achter is met de betaling van zijn bijdragen worden alle
rechten en voorrechten waarop de leden krachtens het Verdrag en de Reglementen aanspraak
kunnen maken ontzegd totdat de achterstallige bijdragen zijn betaald.
De begroting van de Organisatie wordt opgesteld door de Bestuurscommissie, beoordeeld
door de Financiële Commissie en goedgekeurd door de Conferentie.
Elk geschil betreffende de uitlegging of de toepassing van dit Verdrag dat niet door
onderhandeling of door tussenkomst van de Bestuurscommissie wordt geregeld, wordt
op verzoek van een der bij het geschil betrokken partijen voorgelegd aan een scheidsman,
die door de President van het Internationaal Gerechtshof wordt aangewezen.
Na zijn inwerkingtreding staat dit Verdrag open voor toetreding door de Regering van
iedere maritieme Staat die een daartoe strekkend verzoek richt aan de Regering van
het Vorstendom Monaco, onder vermelding van de tonnage van zijn vloten, en wiens toetreding
wordt goedgekeurd door twee derden van de leden. Een zodanig bericht van goedkeuring
wordt door de Regering van het Vorstendom Monaco ter kennis gebracht van de betrokken
Regering. Voor die Regering treedt het Verdrag in werking op de datum waarop zij haar
akte van toetreding nederlegt bij de Regering van het Vorstendom Monaco, die daarvan
kennis geeft aan de leden en aan de Voorzitter van de Bestuurscommissie.
-
2 Voorstellen tot wijziging worden door de Conferentie bestudeerd en beslissingen daaromtrent
worden genomen met een meerderheid van twee derden van de leden die op de Conferentie
zijn vertegenwoordigd. Wanneer een voorgestelde wijziging door de Conferentie is goedgekeurd,
verzoekt de Voorzitter van de Bestuurscommissie de Regering van het Vorstendom Monaco
deze ter kennis te brengen van alle Verdragsluitende Partijen.
-
3 De wijziging wordt drie maanden nadat van twee derden van het aantal Verdragsluitende
Partijen een kennisgeving van goedkeuring door de Regering van het Vorstendom Monaco
is ontvangen, voor alle Verdragsluitende Partijen van kracht. De Regering van het
Vorstendom Monaco stelt de Verdragsluitende Partijen en de Voorzitter van de Bestuurscommissie
daarvan in kennis, onder vermelding van de datum waarop de wijziging van kracht wordt.
-
1 Na verloop van een tijdvak van vijf jaar, te rekenen van de datum van zijn inwerkingtreding,
kan dit Verdrag door elke Verdragsluitende Partij, met inachtneming van een opzeggingstermijn
van ten minste één jaar, door middel van een aan de Regering van het Vorstendom Monaco
gerichte kennisgeving, worden opgezegd. De opzegging wordt van kracht op de eerste
januari volgende op de datum waarop de opzeggingstermijn afloopt en houdt in dat de
betrokken Regering van alle aan het lidmaatschap van de Organisatie verbonden rechten
en voordelen afstand doet.
Na de inwerkingtreding van dit Verdrag wordt het door de Regering van het Vorstendom
Monaco bij het Secretariaat van de Verenigde Naties geregistreerd, overeenkomstig
het bepaalde in artikel 102 van het Handvest.