De Europese Gemeenschap,
hierna „de Gemeenschap” genoemd, en
Het Koninkrijk België,
De Republiek Bulgarije,
De Tsjechische Republiek,
Het Koninkrijk Denemarken,
De Bondsrepubliek Duitsland,
De Republiek Estland,
De Helleense Republiek,
Het Koninkrijk Spanje,
De Franse Republiek,
Ierland,
De Italiaanse Republiek,
De Republiek Cyprus,
De Republiek Letland,
De Republiek Litouwen,
Het Groothertogdom Luxemburg,
De Republiek Hongarije,
Malta,
Het Koninkrijk der Nederlanden,
De Republiek Oostenrijk,
De Republiek Polen,
De Portugese Republiek,
Roemenië,
De Republiek Slovenië,
De Slowaakse Republiek,
De Republiek Finland,
Het Koninkrijk Zweden,
Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland,
Verdragsluitende partijen bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
en het Verdrag betreffende de Europese Unie, hierna „de lidstaten” genoemd,
enerzijds, en
De Regering van de Republiek Indonesië,
anderzijds,
hierna „de partijen” genoemd,
Gelet op de traditionele vriendschapsbanden tussen de Republiek Indonesië en de Gemeenschap,
en op de nauwe historische, politieke en economische relaties die hen binden,
Gezien het bijzondere belang dat de partijen hechten aan het alomvattende karakter
van hun wederzijdse betrekkingen,
Bevestigend dat de partijen gehecht zijn aan de eerbiediging van de beginselen die
zijn vastgelegd in het Handvest van de Verenigde Naties,
Bevestigend dat de partijen gehecht zijn aan de eerbiediging, bevordering en bescherming
van de democratische beginselen en de fundamentele rechten van de mens, de rechtsstaat,
vrede en internationaal recht, zoals neergelegd in de Universele Verklaring van de
rechten van de mens van de Verenigde Naties, het Statuut van Rome en in andere relevante
internationale mensenrechteninstrumenten die voor beide partijen gelden,
Bevestigend dat de soevereiniteit, de territoriale onschendbaarheid en de nationale
eenheid van de Republiek Indonesië worden geëerbiedigd,
Bevestigend dat de partijen gehecht zijn aan de beginselen van de rechtsstaat en goed
bestuur en streven naar economische en sociale vooruitgang ten bate van hun bevolking,
rekening houdende met het beginsel van duurzame ontwikkeling en milieubescherming,
Bevestigend dat de ernstigste misdrijven die de internationale gemeenschap aangaan,
niet ongestraft mogen blijven, dat de beschuldigden moeten worden berecht, waarna
bij veroordeling een adequate straf dient te volgen, en dat de effectieve vervolging
ervan moet worden gewaarborgd door maatregelen op nationaal niveau te nemen en de
wereldwijde samenwerking te intensiveren,
Verklarend dat zij zich maximaal inzetten voor de bestrijding van alle vormen van
grensoverschrijdende georganiseerde misdaad en terrorisme, overeenkomstig het internationale
recht, onder meer op het gebied van mensenrechten, humanitaire beginselen inzake migratie
en vluchtelingen en internationaal humanitair recht, en voor de ontwikkeling van effectieve
internationale instrumenten om deze uit te bannen,
Aangezien de partijen erkennen dat de goedkeuring van relevante internationale verdragen
en resoluties van de VN-Veiligheidsraad, waaronder Resolutie 1540, ten grondslag liggen
aan de verbintenis van de hele internationale gemeenschap om de verspreiding van massavernietigingswapens
tegen te gaan,
Erkennend dat het noodzakelijk is om de verplichtingen met betrekking tot zowel ontwapening
als non-proliferatie binnen het internationaal recht te versterken, onder andere om
het gevaar van massavernietigingswapens uit te sluiten,
Het belang erkennend van de samenwerkingsovereenkomst van 7 maart 1980 tussen de Europese
Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filippijnen, Singapore en Thailand,
lidstaten van de ASEAN (de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten) en de daaropvolgende
toetredingsprotocollen,
Het belang erkennend van versterking van de bestaande betrekkingen ter stimulering
van de onderlinge samenwerking, alsook van hun gemeenschappelijke streven om de betrekkingen
op gebieden van wederzijds belang te consolideren, te verdiepen en te diversifiëren,
op basis van gelijkwaardigheid, non-discriminatie, inachtneming van het milieu en
wederzijds voordeel,
Bevestigend dat de partijen in overeenstemming met de in regionaal verband ondernomen
activiteiten, de samenwerking tussen de Gemeenschap en de Republiek Indonesië willen
verdiepen, op grond van gemeenschappelijke waarden en tot wederzijds voordeel,
Conform hun respectieve wet- en regelgeving,
