-
1. Hebben unaniem aanvaard de tekst van een Protocol zoals in bijlage bij deze Slotakte
vervat en hierna genoemd „het Toetredingsprotocol", tot toetreding van de Europese
Gemeenschap tot het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid
van de luchtvaart „EUROCONTROL" van 13 december 1960, zoals meermalen gewijzigd en
zoals geconsolideerd door het op 27 juni 1997 ter ondertekening opengestelde Protocol,
hierna genoemd „het herziene Verdrag". Voornoemd Toetredingsprotocol is op 24 juni
2002 te Brussel ter ondertekening opengesteld.Hebben unaniem aanvaard de tekst van een Protocol zoals in bijlage bij deze Slotakte vervat en hierna genoemd
„het Toetredingsprotocol", tot toetreding van de Europese Gemeenschap tot het Internationaal
Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart „EUROCONTROL"
van 13 december 1960, zoals meermalen gewijzigd en zoals geconsolideerd door het op
27 juni 1997 ter ondertekening opengestelde Protocol, hierna genoemd „het herziene
Verdrag". Voornoemd Toetredingsprotocol is op 24 juni 2002 te Brussel ter ondertekening
opengesteld.
-
2. Hebben aanvaard de volgende resoluties betreffende, enerzijds, de bekrachtiging,
de aanvaarding of de goedkeuring van het Toetredingsprotocol door de Verdragsluitende
Partijen bij de eerste gelegenheid en, anderzijds, de vervroegde tenuitvoerlegging
van het Toetredingsprotocol:Hebben aanvaard de volgende resoluties betreffende, enerzijds, de bekrachtiging, de aanvaarding of
de goedkeuring van het Toetredingsprotocol door de Verdragsluitende Partijen bij de
eerste gelegenheid en, anderzijds, de vervroegde tenuitvoerlegging van het Toetredingsprotocol:
De Conferentie:
In vergadering bijeen te Brussel, op 24 juni 2002;
Na unanieme aanvaarding van het Protocol, hierna genoemd „het Toetredingsprotocol", tot toetreding van de
Europese Gemeenschap tot het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang
van de veiligheid van de luchtvaart „EUROCONTROL" van 13 december 1960, zoals meermalen
gewijzigd en zoals geconsolideerd door het op 27 juni 1997 ter ondertekening opengestelde
Protocol, hierna genoemd „het herziene Verdrag";
I. Resolutie teneinde de Verdragsluitende Partijen uit te nodigen het Toetredingsprotocol
bij hun eerste gelegenheid te bekrachtigen, te aanvaarden of goed te keuren
Overwegende dat de toetreding van de Europese Gemeenschap op beduidende wijze zal bijdragen tot
de vervulling van de doelstellingen en taken van EUROCONTROL onder de in het Toetredingsprotocol
vervatte voorwaarden;
Memorerende de op de Diplomatieke Conferentie van 27 juni 1997 inzake het Protocol tot consolidatie
van het Verdrag „EUROCONTROL" aanvaarde resolutie teneinde de Lid-Staten uit te nodigen
voornoemd Protocol van 27 juni 1997 bij hun eerste gelegenheid te bekrachtigen;
Erkennende het belang van een zo spoedig mogelijke inwerkingtreding van het herziene Verdrag
en van het Toetredingsprotocol;
Verzoekt de ondertekenaars van het Toetredingsprotocolmet aandrang om voornoemd Protocol bij hun eerste gelegenheid te bekrachtigen, te aanvaarden of
goed te keuren;
Verzoekt de Directeur-generaal van EUROCONTROL om, in samenwerking met de ondertekenende Staten
en de Europese Gemeenschap, alle praktische maatregelen te treffen om desgewenst bijstand
te verlenen bij de procedure van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van het
Toetredingsprotocol.
II. Resolutie betreffende de vervroegde tenuitvoerlegging van het Toetredingsprotocol
Na kennisneming van de Resolutie betreffende de vervroegde tenuitvoerlegging van het door de Diplomatieke
Conferentie van 27 juni 1997 aanvaarde consoliderende Protocol;
Onder erkenning van het belang van de harmonische en doelgerichte tenuitvoerlegging van het Toetredingsprotocol;
Verzoekt alle Staten en de Europese Gemeenschap met aandrang om al het mogelijke te doen voor de vervroegde tenuitvoerlegging van sommige bepalingen
van het Toetredingsprotocol.
-
3. Hebben aanvaard de volgende gemeenschappelijke verklaringen over de ontstentenis
van communautaire bevoegdheden op het stuk van nationale veiligheid en defensie enerzijds
en over de coördinatie van RTDE anderzijds:Hebben aanvaard de volgende gemeenschappelijke verklaringen over de ontstentenis van communautaire
bevoegdheden op het stuk van nationale veiligheid en defensie enerzijds en over de
coördinatie van RTDE anderzijds:
I. Gemeenschappelijke verklaring over de ontstentenis van communautaire bevoegdheden
op het stuk van nationale veiligheid en defensie
De ondertekenaars van het Protocol tot toetreding van de Europese Gemeenschap tot
het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de
luchtvaart „EUROCONTROL" van 13 december 1960, zoals meermalen gewijzigd en zoals
geconsolideerd door het op 27 juni 1997 ter ondertekening opengestelde Protocol, hierna
genoemd „het herziene Verdrag";
Na kennisneming van het feit dat de Europese Gemeenschap thans geen bevoegdheid heeft inzake defensie-
en veiligheidsbeleid;
Na kennisneming van de rol van EUROCONTROL zoals omschreven in de bepalingen van het herziene Verdrag
inzake militaire kwesties;
Komen overeen dat:
Indien de bevoegdheid van de Europese Gemeenschap tot deze kwesties zou worden uitgebreid,
nader onderzocht moet worden of zulks de omvang van hun verplichtingen krachtens het
herziene Verdrag ingrijpend wijzigt en of het Protocol in zijn huidige vorm derhalve
op deze kwesties kan worden toegepast.
II. Gemeenschappelijke verklaring over de coördinatie van RTDE
De ondertekenaars van het Protocol tot toetreding van de Europese Gemeenschap tot
het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de
luchtvaart „EUROCONTROL" van 13 december 1960, zoals meermalen gewijzigd en zoals
geconsolideerd door het op 27 juni 1997 ter ondertekening opengestelde Protocol, hierna
genoemd „het herziene Verdrag";
Na bestudering van de bepalingen van het herziene Verdrag met betrekking tot de coördinatie van
activiteiten op het stuk van onderzoek, technologische ontwikkeling en evaluatie (RTDE)
op de door voornoemd Verdrag bestreken gebieden;
Na kennisneming van het feit dat artikel 2, eerste lid, letter (h) van het herziene Verdrag toepasselijk
is op de coördinatie van RTDE-activiteiten tussen EUROCONTROL en haar Verdragsluitende
Partijen;
Na kennisneming van het feit dat de door het Agentschap „EUROCONTROL" krachtens artikel 1, vijfde
lid, letter (i) van zijn Statuten georganiseerde coördinatie zowel de eigen RTDE-activiteiten
betreft als die van luchtverkeersbeheersorganisaties;
Komen overeen dat:
-
– de „coördinatie van RTDE-activiteiten" bestaat in de uitwisseling van gedachten,
informatie en ervaring aangaande RTDE-programma's en -activiteiten op het stuk van
luchtverkeersbeheer, met het bevorderen van de complementariteit en het voorkomen
van overlappingen als voornaamste oogmerk;
-
– de betrokken partijen voor de coördinatie van hun RTDE-activiteiten de algemene doelstellingen,
bevoegdheden, administratieve, bestuurlijke en budgettaire verantwoordelijkheden en
procedures van hun respectieve, met de tenuitvoerlegging van RTDE-programma's belaste
instellingen of organen in acht nemen, alsmede dier voorschriften voor deelname, verspreiding
en intellectuele eigendomsrechten;
-
– het staat de Verdragsluitende Partijen vrij om, overeenkomstig eigen interne procedures,
besluiten te nemen aangaande hun RTDE-strategieën, -programma's en -projecten.
-
4. Hebben kennis genomen van de volgende gemeenschappelijke verklaring door de Staten,
ondertekenaars van het consoliderend Protocol en van deze Slotakte:Hebben kennis genomen van de volgende gemeenschappelijke verklaring door de Staten, ondertekenaars van
het consoliderend Protocol en van deze Slotakte:
III. Gemeenschappelijke verklaring over de inwerkingtreding van het consoliderend
Protocol en het Toetredingsprotocol alsook inzake latere ondertekening van het Toetredingsprotocol
De Staten, ondertekenaars van het Protocol tot consolidatie van het Internationaal
Verdrag tot samenwerking in het belang van de veiligheid van de luchtvaart „EUROCONTROL"
van 13 december 1960, zoals meermalen gewijzigd en zoals ter ondertekening opengesteld
op 27 juni 1997, hierna genoemd „het consoliderend Protocol", alsmede ondertekenaars
van de Slotakte van de Diplomatieke Conferentie inzake het Protocol tot toetreding
van de Europese Gemeenschap tot het Internationaal Verdrag tot samenwerking in het
belang van de veiligheid van de luchtvaart „EUROCONTROL" van 13 december 1960, ter
ondertekening opengesteld op 24 juni 2002, hierna genoemd „het Toetredingsprotocol";
Geleid door de wens om de voorwaarden betreffende de inwerkingtreding van het consoliderend Protocol
en het Toetredingsprotocol te verduidelijken;
Bevestigen hun interpretatie van artikel II, derde lid van het consoliderend Protocol, met dien
verstande dat voornoemd Protocol in werking treedt nadat alle op 24 juni 2002 bij
het Verdrag „EUROCONTROL" Partij zijnde Staten hun akte van bekrachtiging, aanvaarding
of goedkeuring van het consoliderend Protocol hebben nedergelegd;
Komen overeen dat EUROCONTROL de nodige stappen zal ondernemen om er op toe te zien dat, bij overweging
van een verzoek om toetreding tot het Verdrag „EUROCONTROL" en om toestemming tot
ondertekening van het consoliderend Protocol, de gepaste verbintenissen worden aangegaan
ten aanzien van de ondertekening alsook de bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring
van het Toetredingsprotocol.
