Kopenhagen, 5 maart 1998
Bijlage
(Bepalingen inzake de rechtspositie van de kernbrigade-staf in Denemarken)
Excellentie,
Ik heb de eer te verwijzen naar het Memorandum van Overeenstemming inzake de werking,
de financiering, het beheer en de rechtspositie van de kernbrigadestaf van de Multinationale
United Nations Stand-by Forces High Readiness Brigade, dat in eerste instantie door
Denemarken is ondertekend op 14 maart 1997, en waarin is bepaald dat de rechtspositie
van de kernbrigadestaf en van het personeel van deze staf uit andere landen dan het
gastheerland, wordt vastgelegd in afzonderlijke regelingen (hoofdstuk 6.1).
De Regering van Denemarken heeft aangeboden voorzieningen in Denemarken beschikbaar
te stellen ten behoeve van de kernbrigadestaf.
Naar aanleiding van discussies binnen de internationale Implementatiegroep van de
Multinationale United Nations Stand-by Forces High Readiness Brigade heb ik de eer
u te mogen voorstellen dat de rechtspositie, immuniteiten en procedures die van toepassing
zijn op de kernbrigadestaf en op het personeel hiervan, luiden zoals vermeld in deze
brief en in de bijlage bij deze brief (Bepalingen inzake de rechtspositie van de kernbrigadestaf
in Denemarken), die de conclusies van de Implementatiegroep weergeeft. Het is de bedoeling
dat de kernbrigadestaf op 3 juni 1997 met zijn werkzaamheden begint.
Indien dit voorstel, dat door genoemde Implementatiegroep is goedgekeurd, aanvaardbaar
is voor de Nederlandse Regering, vormen deze brief en Uwer Excellenties antwoord daarop
een verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Denemarken, dat
in werking treedt op de eerste dag van de tweede maand nadat het Koninkrijk der Nederlanden
en het Koninkrijk Denemarken elkaar ervan op de hoogte hebben gebracht dat aan de
daarvoor constitutioneel vereiste procedures is voldaan.
Dit Verdrag houdt een tijdelijke regeling in waarvan de bedoeling is dat deze, afhankelijk
van onderhandelingen tussen de deelnemers aan de Multinationale United Nations Stand-by
Forces High Readiness Brigade en afhankelijk van constitutionele vereisten, wordt
vervangen door een multilateraal en wederzijds verdrag inzake de rechtspositie van
de strijdkrachten, met inbegrip van de rechtspositie van de functionarissen van de
kernbrigadestaf van de Multinationale United Nations Stand-by Forces High Readiness
Brigade. Dit Verdrag zou gebaseerd kunnen zijn op bestaande internationale akten waarin
de rechtspositie van strijdkrachten is vastgelegd, bijvoorbeeld het Verdrag tussen
de Staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag, nopens de rechtspositie
van hun krijgsmachten en het Verdrag tussen Staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch
Verdrag en de overige Staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede, nopens
de rechtspositie van hun krijgsmachten en het Aanvullend Protocol daarbij.
Overleg betreffende wijzigingen van de genoemde Bepalingen vindt plaats op verzoek
van een van beide Regeringen. Deze wijzigingen geschieden schriftelijk en met wederzijdse
instemming.
Elk der Regeringen kan dit Verdrag opzeggen door middel van een schriftelijke kennisgeving.
De opzegging wordt van kracht een jaar na de ontvangst van de kennisgeving van opzegging.
De Regering van Denemarken stelt de Stuurgroep in kennis van de opzegging.
Geschillen tussen de twee Regeringen inzake de interpretatie of de toepassing van
de genoemde Bepalingen die niet door middel van onderhandelingen kunnen worden beslecht,
worden ter finale beslissing voorgelegd aan een scheidsgerecht met drie scheidsrechters,
waarvan een wordt gekozen door elke Regering en een door de Stuurgroep voor de Multinationale
United Nations Stand-by Forces High Readiness Brigade. Het scheidsgerecht benoemt
een van zijn leden tot voorzitter.
Dit verdrag wordt voorlopig toegepast vanaf de dag nadat Uwe Excellenties antwoord
is ontvangen.
Gaarne maak ik van deze gelegenheid gebruik om Uwe Excellentie de hernieuwde verzekering
van mijn zeer bijzondere hoogachting aan te bieden.
(w.g.) NIELS HELVEG PETERSEN
Niels Helveg Petersen
Aan Zijne Excellentie
Johannes Hubertus Wilhelmus Fietelaars
Buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur van Nederland
te Kopenhagen