De Regering van het Koninkrijk Marokko betaalt aan de Regering van het Koninkrijk
der Nederlanden een totale en forfaitaire schadevergoeding voor de Nederlandse agrarische
goederen, rechten en belangen in Marokko, vallende onder de bepalingen van het Koninklijk
Besluit (dahir) houdende wet nr. 1.73.213 d.d. 26 moharrem 1393, overeenkomend met
2 maart 1973, betreffende de overdracht aan de Marokkaanse Staat van landbouwgronden
of gronden die voor de landbouw waren bestemd, toebehorend aan buitenlandse natuurlijke
personen of rechtspersonen.
In de zin van deze Overeenkomst worden als Nederlands beschouwd de agrarische goederen,
rechten en belangen die op het tijdstip van de overdracht in welke vorm dan ook, direkt
dan wel indirekt hebben toebehoord aan natuurlijke personen of aan rechtspersonen
van Nederlandse nationaliteit.
Het bedrag van de totale en forfaitaire schadevergoeding beloopt 249.657 Dh. Dit bedrag
wordt gestort binnen één maand na het tijdstip van inwerkingtreding van deze Overeenkomst
op de rekening van de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden bij de Algemene
Bank Marokko te Rabat onder nummer 27.30.413.
De Regering van het Koninkrijk der Nederlanden is belast met de verdeling van de in
deze Overeenkomst vastgestelde schadevergoeding. Daartoe verstrekken de bevoegde Marokkaanse
autoriteiten aan de diensten van de Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden te
Rabat alle beschikbare documenten die deze verdeling zouden kunnen vergemakkelijken.
Met ingang van de ondertekening van deze Overeenkomst verbindt elk der beide Regeringen
zich ertoe, behoudens de nakoming door de andere Regering van de op haar rustende
verplichtingen, bij de andere Regering of bij een arbitrale of gerechtelijke instantie
eventuele vorderingen van haar staatsburgers met betrekking tot de goederen die zijn
overgedragen krachtens het in artikel 1 bedoelde Koninklijk Besluit, niet in te dienen
of deze te ondersteunen.
Door de betaling van de totale en forfaitaire schadevergoeding die is vastgesteld
in artikel 3, beschouwt de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden alle in artikel 1 en 2 van deze Overeenkomst aangegeven vorderingen als definitief en integraal geregeld.
Deze regeling ontslaat de Marokkaanse Staat van alle verplichtingen jegens de Nederlandse
Staat alsmede jegens de belanghebbende Nederlandse natuurlijke personen of rechtspersonen.
Deze Overeenkomst treedt in werking op het tijdstip waarop de Overeenkomstsluitende
Partijen elkaar schriftelijk hebben medegedeeld dat is voldaan aan de daartoe vereiste
grondwettelijke procedures.
