A. Veiligheid van de luchtvaart
[Wordt voorlopig toegepast per 10-06-2013]
A.1. Lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod is opgelegd
Israël moet zo snel mogelijk maatregelen nemen die overeenstemmen met die welke de
EU-lidstaten hebben genomen op basis van de lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan
om veiligheidsredenen een exploitatieverbod is opgelegd.
De maatregelen moeten worden genomen overeenkomstig de relevante regels inzake de
opstelling en publicatie van een lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod
is opgelegd en de verplichting om passagiers in kennis te stellen van de identiteit
van de luchtvaartmaatschappij die hun vluchten uitvoert, welke zijn vastgesteld in
de volgende EU-wetgeving:
Nr. 2111/2005
Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 14 december 2005 betreffende de vaststelling
van een communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen waaraan een exploitatieverbod
binnen de Gemeenschap is opgelegd en het informeren van luchtreizigers over de identiteit
van de exploiterende luchtvaartmaatschappij, en tot intrekking van artikel 9 van Richtlijn 2004/36/EG
Relevante bepalingen: Artikelen 1 tot en met 13, bijlage
Nr. 473/2006
Verordening (EG) nr. 473/2006 van de Commissie van 22 maart 2006 tot vaststelling van uitvoeringsregels voor de
in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen
waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap
Relevante bepalingen: artikelen 1 tot en met 6, bijlagen A, B en C
Nr. 474/2006
Verordening (EG) nr. 474/2006 van de Commissie van 22 maart 2006 tot opstelling van de in hoofdstuk II van Verordening (EG) nr. 2111/2005 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde communautaire lijst van luchtvaartmaatschappijen
waaraan een exploitatieverbod is opgelegd in de Gemeenschap
zoals herhaaldelijk gewijzigd bij verordeningen van de Commissie
Relevante bepalingen: artikelen 1, 2 en 3, bijlagen A en B
In het geval Israël ernstige bezwaren heeft tegen een maatregel, kan het de toepassing
ervan opschorten; in dat geval moet het de kwestie onverwijld voorleggen aan het Gemengd
Comité dat bij artikel 22, lid 11, onder f), van deze overeenkomst is opgericht.
A.2. Onderzoek van ongevallen/incidenten en rapportering van voorvallen
A.2.1: Nr. 996/2010
Verordening (EU) nr. 996/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 20 oktober
2010 inzake onderzoek en preventie van ongevallen en incidenten in de burgerluchtvaart
en houdende intrekking van Richtlijn 94/56/EG.
Relevante bepalingen: Artikelen 1 tot en met 5, artikelen 8 tot en met 18, lid 2,
artikelen 20, 21 en 23, bijlage
A.2.2: Nr. 2003/42
Richtlijn 2003/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juni 2003 inzake
de melding van voorvallen in de burgerluchtvaart
Relevante bepalingen: Artikelen 1 tot en met 6, 8 en 9
B. Luchtverkeersbeheer
[Wordt voorlopig toegepast per 10-06-2013]
Basisverordeningen
DEEL A:
B.1: Nr. 549/2004
Verordening (EG) nr. 549/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 tot vaststelling van het
kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim („de kaderverordening”)
Relevante bepalingen: Artikel 1, leden 1, 2 en 3, artikel 2, artikel 4, leden 1 tot
en met 4, artikelen 9 en 10, artikel 11, leden 1 en 2, artikel 11, lid 3, onder b),
artikel 11, lid 3, onder d), artikel 11, leden 4, 5 en 6, artikel 13
B.2: Nr. 550/2004
Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de verlening
van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelijk Europees luchtruim („de luchtvaartnavigatiedienstenverordening”)
Relevante bepalingen: Artikel 2, leden 1, 2, 4, 5 en 6, artikel 4, artikel 7, leden
1, 2, 4, 5 en 7, artikel 8, leden 1, 3 en 4, artikelen 9, 10 en 11, artikel 12, leden
1 tot en met 4, artikel 18, leden 1 en 2, bijlage II
B.3: Nr. 551/2004
Verordening (EG) nr. 551/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de organisatie
en het gebruik van het gemeenschappelijk Europees luchtruim („de luchtruimverordening”)
Relevante bepalingen: Artikel 1, artikel 3 bis, artikel 4, artikel 6, leden 1 tot
en met 5 en lid 7, artikel 7, leden 1 en 3, artikel 8
B.4: Nr. 552/2004
Verordening (EG) nr. 552/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de interoperabiliteit
van het Europese netwerk voor luchtverkeersbeheer („de interoperabiliteitsverordening”)
Relevante bepalingen: Artikelen 1, 2 en 3, artikel 4, lid 2, artikelen 5, 6 en 6 bis,
artikel 7, lid 1, artikel 8, bijlagen I tot en met V
Verordeningen nrs. 549/2004 tot en met 552/2004, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 549/2004, (EG) nr. 550/2004, (EG) nr. 551/2004 en (EG) nr. 552/2004 teneinde de prestaties en de duurzaamheid van het Europese luchtvaartsysteem te verbeteren
B.5: Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 2008 tot vaststelling van gemeenschappelijke
regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap
voor de veiligheid van de luchtvaart, houdende intrekking van Richtlijn 91/670/EEG van de Raad, Verordening (EG) nr. 1592/2002 en Richtlijn 2004/36/EG
als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1108/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 216/2008 op het gebied van luchtvaartterreinen, luchtverkeersbeheer en luchtvaartnavigatiediensten
en tot intrekking van Richtlijn 2006/23/EG
Relevante bepalingen: Artikel 3, artikel 8 ter, leden 1, 2, 3, 5 en 6, artikel 8 quater,
leden 1 tot en met 10, bijlage Vb
DEEL B:
B.2: Nr. 550/2004
Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de verlening
van luchtvaartnavigatiediensten in het gemeenschappelijk Europees luchtruim („de luchtvaartnavigatiedienstenverordening”)
Relevante bepalingen: Artikel 2, lid 3, artikel 7, leden 6 en 8, artikel 8, leden
2 en 5, artikel 9 bis, leden 1 tot en met 5, artikel 13
B.3: Nr. 551/2004
Verordening (EG) nr. 551/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2004 betreffende de organisatie
en het gebruik van het gemeenschappelijk Europees luchtruim („de luchtruimverordening”)
Relevante bepalingen: Artikel 3, artikel 6, lid 6
Verordeningen nrs. 549/2004 tot en met 552/2004, gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1070/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 549/2004, (EG) nr. 550/2004, (EG) nr. 551/2004 en (EG) nr. 552/2004 teneinde de prestaties en de duurzaamheid van het Europese luchtvaartsysteem te verbeteren
B.5: Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 2008 tot vaststelling van gemeenschappelijke
regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Europees Agentschap
voor de veiligheid van de luchtvaart, houdende intrekking van Richtlijn 91/670/EEG van de Raad, Verordening (EG) nr. 1592/2002 en Richtlijn 2004/36/EG
als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1108/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 216/2008 op het gebied van luchtvaartterreinen, luchtverkeersbeheer en luchtvaartnavigatiediensten
en tot intrekking van Richtlijn 2006/23/EG
Relevante bepalingen: Artikel 8 ter, lid 4, artikel 8 quater, lid 10, bijlage Vb,
punt 4
Uitvoeringsbepalingen
De volgende besluiten zijn van toepassing en relevant, tenzij anders bepaald in bijlage
VI met betrekking tot de gelijkwaardige regelgevende eisen en normen betreffende de
„basisverordeningen”:
Kaderverordening (Verordening (EG) nr. 549/2004)
Dienstverlening (Verordening (EG) nr. 550/2004)
Luchtruim (Verordening (EG) nr. 551/2004)
-
• Verordening (EU) nr. 255/2010 van de Commissie van 25 maart 2010 tot vaststelling
van gemeenschappelijke regels inzake de regeling van luchtverkeersstromen
-
•
Verordening (EG) nr. 730/2006 van de Commissie van 11 mei 2006 betreffende de luchtruimclassificatie en de toegang
van vluchten volgens zichtvliegvoorschriften boven vliegniveau 195
-
•
Verordening (EG) nr. 2150/2005 van de Commissie van 23 december 2005 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels
voor een flexibel gebruik van het luchtruim
Interoperabiliteit (Verordening (EG) nr. 552/2004)
-
• Verordening (EU) nr. 677/2011 van de Commissie van 7 juli 2011 tot vaststelling van
nadere regels ter uitvoering van de netwerkfuncties voor luchtverkeersbeheer en tot
wijziging van Verordening (EU) nr. 691/2010
-
• Verordening (EU) nr. 929/2010 van de Commissie van 18 oktober 2010 houdende wijziging
van Verordening (EG) nr. 1033/2006 voor wat de in artikel 3, lid 1, vermelde ICAO-bepalingen betreft
-
• Verordening (EU) nr. 73/2010 van de Commissie van 26 januari 2010 tot vaststelling
van de kwaliteitseisen voor luchtvaartgegevens en -informatie voor het gemeenschappelijke
Europese luchtruim
-
•
Verordening (EG) nr. 262/2009 van de Commissie van 30 maart 2009 tot vaststelling van de eisen inzake de gecoördineerde
toewijzing en toepassing van Mode S-ondervragingscodes in het gemeenschappelijke Europese
luchtruim
-
•
Verordening (EG) nr. 633/2007 van de Commissie van 7 juni 2007 tot vaststelling van de eisen voor de toepassing
van een protocol voor de overdracht van vluchtberichten met het oog op de aanmelding,
coördinatie en overdracht van vluchten tussen luchtverkeersleidingseenheden
-
•
Verordening (EG) nr. 1033/2006 van de Commissie van 4 juli 2006 tot vaststelling van de vereisten inzake de procedures
voor vliegplannen in de aan de vlucht voorafgaande fase in het gemeenschappelijke
Europese luchtruim
-
•
Verordening (EG) nr. 1032/2006 van de Commissie van 6 juli 2006 tot vaststelling van de eisen voor automatische
systemen voor de uitwisseling van vluchtgegevens met het oog op de aanmelding, coördinatie
en overdracht van vluchten tussen luchtverkeersleidingseenheden
ATM/ANS-eisen die voortvloeien uit Verordening (EG) nr. 216/2008, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1108/2009
-
• Verordening (EU) nr. 805/2011 van de Commissie van 10 augustus 2011 tot vaststelling
van gedetailleerde regels voor vergunningen en bepaalde certificaten van luchtverkeersleiders,
overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad
-
• Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1034/2011 van de Commissie van 17 oktober 2011 betreffende
het veiligheidstoezicht op het gebied van luchtverkeersbeheer en luchtvaartnavigatiediensten
en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 691/2010
-
• Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1035/2011 van de Commissie van 17 oktober 2011 tot
vaststelling van de gemeenschappelijke eisen voor de verlening van luchtvaartnavigatiediensten
en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 482/2008 en (EU) nr. 691/2010
C. Milieu
[Wordt voorlopig toegepast per 10-06-2013]
C.1: Nr. 2002/30
Richtlijn 2002/30/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 maart 2002 betreffende
de vaststelling van regels en procedures met betrekking tot de invoering van geluidgerelateerde
exploitatiebeperkingen op luchthavens in de Gemeenschap
Zoals gewijzigd of aangepast bij de toetredingsakte van 2003 en de toetredingsakte
van 2005
Relevante bepalingen: Artikelen 3, 4, 5, 7, 9 en 10, artikel 11, lid 2, artikel 12,
bijlage II, punten 1, 2 en 3
C.2: Nr. 2006/93
Richtlijn 2006/93/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de regulering
van de exploitatie van de vliegtuigen van bijlage 16 van het Verdrag inzake de internationale
burgerluchtvaart, boekdeel 1, deel II, hoofdstuk 3, tweede uitgave (1988)
Relevante bepalingen: Artikelen 1, 2, 3 en5
E. Consumentenrechten en bescherming van persoonsgegevens
[Wordt voorlopig toegepast per 10-06-2013]
E.1: Nr. 90/314
Richtlijn 90/314/EEG van de Raad van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten
en rondreispakketten
Relevante bepalingen: Artikelen 1 tot en met 4, lid 2, artikel 4, leden 4 tot en met
7, artikelen 5 en 6
E.2: Nr. 95/46
Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming
van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende
het vrije verkeer van die gegevens
Relevante bepalingen: Artikelen 1 tot en met 34
E.3: Nr. 261/2004
Verordening (EG) nr. 261/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 11 februari 2004 tot vaststelling van gemeenschappelijke
regels inzake compensatie en bijstand aan luchtreizigers bij instapweigering en annulering
of langdurige vertraging van vluchten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 295/91
Relevante bepalingen: Artikelen 1 tot en met 16
E.4: Nr. 1107/2006
Verordening (EG) nr. 1107/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 inzake de rechten van gehandicapten
en personen met beperkte mobiliteit die per luchtvervoer reizen.
Relevante bepalingen: Artikel 1, lid 1, artikelen 2 tot en met 16, bijlagen I en II