-
a. stelt de personeelsleden vrij van alle belastingen en andere fiscale heffingen ten
aanzien van alle door Nederland aan hen betaalde vergoedingen. Het Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de
Socialistische Republiek Vietnam tot het vermijden van dubbele belasting en het voorkomen
van het ontgaan van belasting met betrekking tot belastingen naar het inkomen van 24 januari 1995 is niet van toepassing ten aanzien van bedoelde vergoedingen
en deze vergoedingen zijn derhalve belastbaar in overeenstemming met de wetgeving
van het Koninkrijk der Nederlanden;
-
b. stelt de personeelsleden en hun gezinsleden vrij van de betaling van invoer- en douanerechten
en andere fiscale heffingen, met inbegrip van belasting over de toegevoegde waarde
op nieuwe of gebruikte huishoudelijke artikelen en persoonlijke bezittingen in hoeveelheden
die de in Vietnam geldende wettelijke regelingen omschreven hoeveelheden niet overschrijden
en die worden ingevoerd binnen zes maanden na hun aankomst – behalve in bijzondere
omstandigheden waarin deze termijn kan worden verlengd – op voorwaarde dat deze goederen
weer uit Vietnam worden uitgevoerd op het tijdstip van vertrek of binnen een termijn
waarmee Vietnam instemt; deze wederuitvoer wordt eveneens vrijgesteld van rechten
en andere fiscale heffingen;
-
c. stelt de personeelsleden gedurende de gehele periode van hun aanstelling vrij van
de betaling van invoer- en douanerechten en andere fiscale heffingen, met inbegrip
van belasting over de toegevoegde waarde op beroepsuitrusting die zal worden gebruikt
voor activiteiten die plaatsvinden in het kader van de ontwikkelingssamenwerking en
in Vietnam wordt ingevoerd; bedoelde uitrusting wordt weer uit Vietnam uitgevoerd
bij beëindiging van de taak van personeelsleden in Vietnam of wordt, indien de geldende
wettelijke regelingen in Vietnam dit toestaan, in Vietnam verkocht, behoudens het
betalen van belastingen in overeenstemming met de geldende regelgeving;
-
d. regelt het vrij van invoerrechten en vrij van bijzondere verbruiksbelasting invoeren
of aankopen uit entrepot, van één motorvoertuig voor ieder personeelslid dat voor
een minimumperiode van 183 dagen in Vietnam zal blijven, binnen zes maanden na de
eerste aankomst in Vietnam, behalve in bijzondere omstandigheden waarin deze termijn
kan worden verlengd of vernieuwd.
Gebruikte motorvoertuigen die zijn ingevoerd onder de bovenbedoelde voorwaarden dienen
weer te worden uitgevoerd, tenzij anders wordt overeengekomen.
Indien een voertuig wordt verkocht aan een persoon die niet dezelfde voorrechten geniet
als personeelsleden, wordt het onderworpen aan passende invoerrechten en alle andere
fiscale heffingen overeenkomstig de Vietnamese regelgeving op basis van de geschatte
waarde van het voertuig op het tijdstip van verkoop.
Ingeval een motorvoertuig zodanig is beschadigd dat reparatie op economische gronden
niet mogelijk is, wordt er per geval een regeling getroffen voor de invoer/aankoop
die vergelijkbaar is met de regeling die van toepassing is op de aanschaf van het
oorspronkelijke voertuig.
Ingeval voertuigen of andersoortige uitrusting op grond van ouderdom of gebruik, op
economische gronden niet kunnen worden gerepareerd, wordt een regeling getroffen voor
kostenloze beschikbaarstelling in overeenstemming met de in Vietnam geldende wettelijke
regelingen;
-
e. stelt de personeelsleden en hun gezinsleden vrij van nationale dienstplicht;
-
f. verleent de personeelsleden en hun gezinsleden bijstand bij veiligheidscontroles en
andere controles bij aankomst en vertrek, geeft te allen tijde inreis- en uitreisvisa
af en stelt de personeelsleden en hun gezinsleden vrij van betaling van leges en alle
andere hiermee samenhangende heffingen; personeelsleden en hun gezinsleden ontvangen
hetzij vóór hun vertrek uit Nederland, hetzij bij hun aankomst in Vietnam een visum
en worden vrijgesteld van de gebruikelijke registratie als niet-burgers;
-
g. biedt personeelsleden en hun gezinsleden dezelfde repatriërings- en evacuatiefaciliteiten
in tijden van nationale of internationale crises als die welke worden geboden aan
het personeel van diplomatieke zendingen ingevolge het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer;
-
h. stelt de personeelsleden vrij van registratie, toetsing en andere zodanige vereisten
met betrekking tot hun professionele capaciteiten;
-
i. legt geen beperkingen op inzake valuta of het wisselen van buitenlands geld dat door
de personeelsleden of hun gezinsleden uit het buitenland Vietnam worden binnengebracht
voor persoonlijk gebruik, mits het bedoelde geld bij de Vietnamese douane wordt aangegeven
in overeenstemming met de geldende regelgeving.
Rekeningen voor niet-ingezetenen die in Vietnam worden geopend door personeelsleden
en hun gezinsleden blijven uitsluitend tot hun eigen beschikking, en saldi van die
rekeningen kunnen vrijelijk worden overgemaakt, mits op die rekeningen uitsluitend
uit het buitenland afkomstig geld wordt gestort; mocht dit niet het geval zijn, dan
wordt de rekening onderworpen aan de gebruikelijke bepalingen inzake deviezencontrole.