De Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, enerzijds,
en
De Regering van de Franse Republiek, anderzijds,
Gelet op:
De overeenkomst in de vorm van de op 29 mei 1979 te Parijs ondertekende briefwisselingen
tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Franse
Republiek inzake de verwerking in Frankrijk van bestraalde splijtstofelementen (tezamen
een wijzigingsovereenkomst, ondertekend te Parijs op 9 februari 2009);
Het op 20 december 2011 tussen N.V. ELEKTRICITEITS-PRODUKTIEMAATSCHAPPIJ ZUID-NEDERLAND
(hierna te noemen EPZ) en AREVA NC ondertekende contract voor de verwerking van alle
gebruikte splijtstoffen afkomstig van de reactor te Borssele, gelegen in de provincie
Zeeland in Nederland, en waarvan de inwerkingtreding afhangt van de inwerkingtreding
van deze Overeenkomst;
Artikel L.542-2 van het Franse wetboek inzake milieuaangelegenheden, voortvloeiend
uit de Franse wet nr. 2006-739 van 28 juni 2006 inzake het duurzaam beheer van radioactieve
stoffen en radioactief afval, dat als volgt bepaalt: „De opslag in Frankrijk van uit
het buitenland afkomstig radioactief afval alsmede de opslag van radioactief afval
afkomstig van de verwerking van uit het buitenland afkomstige gebruikte splijtstoffen
en radioactief afval is verboden”;
Artikel L.542-2-1-I van het Franse wetboek inzake milieuaangelegenheden, voortvloeiend
uit de Franse wet nr. 2006-739 van 28 juni 2006 inzake het duurzaam beheer van radioactieve
stoffen en radioactief afval, dat als volgt bepaalt. „Gebruikte splijtstoffen of radioactief
afval mogen slechts op het nationale grondgebied worden binnengebracht ten behoeve
van de verwerking ervan, voor onderzoek of voor doorvoer tussen buitenlandse Staten.
Het op het grondgebied binnenbrengen voor verwerkingsdoeleinden kan uitsluitend worden
toegestaan in het kader van intergouvernementele overeenkomsten en onder de voorwaarde
dat het na de verwerking van deze stoffen overblijvend radioactief afval niet langer
in Frankrijk opgeslagen zal blijven dan tot een in die overeenkomsten vastgestelde
datum. In de overeenkomst worden de voorziene tijdvakken voor de inontvangstname en
verwerking van deze stoffen vermeld alsmede, in voorkomend geval, het beoogde latere
gebruik van de tijdens de verwerking afgescheiden radioactieve stoffen.”