de Verenigde Staten van Amerika,
enerzijds,
en
het Koninkrijk België,
de Tsjechische Republiek,
het Koninkrijk Denemarken,
de Bondsrepubliek Duitsland,
de Republiek Estland,
de Helleense Republiek,
het Koninkrijk Spanje,
de Franse Republiek,
Ierland,
de Italiaanse Republiek,
de Republiek Cyprus,
de Republiek Letland,
de Republiek Litouwen,
het Groothertogdom Luxemburg,
de Republiek Hongarije,
de Republiek Malta,
het Koninkrijk der Nederlanden,
de Republiek Oostenrijk,
de Republiek Polen,
de Portugese Republiek,
de Republiek Slovenië,
de Slowaakse Republiek,
de Republiek Finland,
het Koninkrijk Zweden,
het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland,
Verdragsluitende partijen bij het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, hierna „de lidstaten” genoemd, en de Europese Gemeenschap,
anderzijds,
Erkennende dat de Verenigde Staten onder de naam Global Positioning System een satellietnavigatiesysteem
exploiteren, een systeem voor tweeërlei gebruik dat nauwkeurige signalen voor tijdsbepaling,
navigatie en plaatsbepaling voor civiele en militaire toepassingen verschaft,
Erkennende dat de Verenigde Staten momenteel de standaardplaatsbepalingsdienst (SPS)
van GPS voor vreedzame civiele, commerciële en wetenschappelijke doeleinden op permanente,
wereldwijde basis beschikbaar stellen zonder de gebruikers daarvoor directe kosten
in rekening te brengen, en opmerkende dat de Verenigde Staten voornemens zijn deze
en soortgelijke toekomstige civiele diensten onder dezelfde voorwaarden beschikbaar
te blijven stellen,
Erkennende dat de Europese Gemeenschap een civiel wereldwijd systeem voor navigatie,
tijds- en plaatsbepaling met behulp van satellieten, Galileo, ontwikkelt en voornemens
is te exploiteren, dat frequentiecompatibel is met GPS en op gebruikersniveau interoperabel
is met de civiele diensten van GPS,
Erkennende dat GPS-signalen wereldwijd worden gebruikt voor satellietnavigatiediensten,
met inbegrip van augmentaties,
Erkennende dat indien de civiele diensten van GPS en Galileo frequentiecompatibel
zijn, het aantal zichtbare satellieten vanaf een willekeurige plaats op aarde wordt
verhoogd en de toegankelijkheid van navigatiesignalen voor civiele gebruikers wereldwijd
wordt verbeterd,
Erkennende dat de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) internationale
normen, aanbevolen praktijken en andere richtsnoeren voor het gebruik van wereldwijde
satellietnavigatiesystemen in de burgerluchtvaart vaststelt, dat de Internationale
Maritieme Organisatie (IMO) internationale normen en andere richtsnoeren voor het
gebruik van wereldwijde satellietnavigatiesystemen in de scheepvaart opstelt, en dat
de Internationale Telecommunicatie-unie (ITU) multilaterale reglementen en procedures
vaststelt voor de exploitatie van wereldwijde radionavigatiesystemen, alsmede voor
andere radiocommunicatiesystemen,
Wensende een breder pakket diensten en mogelijkheden ter beschikking van de gebruikers
van satellietnavigatiesystemen en -apparatuur te stellen, waardoor het aantal toepassingen
voor de gebruikers groeit, met behoud van de frequentiecompatibiliteit met al in gebruik
zijnde systemen en apparatuur,
Wensende een impuls te geven aan open markten voor en aan de groei van de handel in
wereldwijde navigatie- en tijdsbepalingsapparatuur, -diensten met toegevoegde waarde
en augmentaties,
Overtuigd van de noodzaak van preventie van en bescherming tegen misbruik van wereldwijde
satellietnavigatie- en -tijdsbepalingsdiensten zonder de beschikbare signalen onnodig
te verstoren of aan te tasten,
Overtuigd van de noodzaak van samenwerking zodat de voordelen van deze belangrijke
technologie voor alle relevante toepassingen volledig worden benut,
Erkennende dat overleg wenselijk is teneinde eventuele geschillen over deze overeenkomst
te vermijden of te beslechten, met inbegrip van geschillen over de wijze waarop de
partijen hun verantwoordelijkheden nakomen ten aanzien van de onder hun bevoegdheden
vallende verplichtingen,