Overheid.nl| Zoekpagina

De wegwijzer naar informatie en diensten van alle overheden

Naar zoeken

Protocol No. III betreffende het toezicht op de bewapening, Parijs, 23-10-1954[Regeling vervallen per 30-06-2011.]

Geldend van 09-10-1963 t/m 29-06-2011

Protocol No. III betreffende het toezicht op de bewapening

Authentiek : EN

Protocol No. III on the Control of Armaments [Vervallen per 30-06-2011]

His Majesty the King of the Belgians, the President of the French Republic, President of the French Union, the President of the Federal Republic of Germany, the President of the Italian Republic, Her Royal Highness the Grand Duchess of Luxembourg, Her Majesty the Queen of the Netherlands, Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth, Signatories of the Protocol Modifying and Completing the Brussels Treaty,

Have appointed as their Plenipotentiaries:

His Majesty the King of the Belgians

His Excellency Mr. Paul-Henri Spaak, Minister of Foreign Affairs

The President of the French Republic, President of the French Union

His Excellency Mr. Pierre Mendès-France, Prime Minister, Minister of Foreign Affairs

The President of the Federal Republic of Germany

His Excellency Mr. Konrad Adenauer, Federal Chancellor, Federal Minister of Foreign Affairs

The President of the Italian Republic

His Excellency Mr. Gaetano Martino, Minister of Foreign Affairs

Her Royal Highness the Grand Duchess of Luxembourg

His Excellency Mr. Joseph Bech, Prime Minister, Minister of Foreign Affairs

Her Majesty the Queen of the Netherlands

His Excellency Mr. Johan Willem Beyen, Minister of Foreign Affairs

Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth

For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

The Right Honourable Sir Anthony Eden, K.G., M.C., Member of Parliament, Principal Secretary of State For Foreign Affairs,

Have agreed as follows:

Part I. - Armaments not to be manufactured [Vervallen per 30-06-2011]

Article 1 [Vervallen per 30-06-2011]

The High Contracting Parties, members of Western European Union, take note of and record their agreement with the Declaration of the Chancellor of the Federal Republic of Germany (made in London on 3rd October, 1954, and annexed hereto as Annex I) in which the Federal Republic of Germany undertook not to manufacture in its territory atomic, biological and chemical weapons. The types of armaments referred to in this Article are defined in Annex II. These armaments shall be more closely defined and the definitions brought up to date by the Council of Western European Union.

Article 2 [Vervallen per 30-06-2011]

The High Contracting Parties, members of Western European Union, also take note of and record their agreement with the undertaking given by the Chancellor of the Federal Republic of Germany in the same Declaration that certain further types of armaments will not be manufactured in the territory of the Federal Republic of Germany, except that if in accordance with the needs of the armed forces a recommendation for an amendment to, or cancellation of, the content of the list of these armaments is made by the competent Supreme Commander of the North Atlantic Treaty Organisation, and if the Government of the Federal Republic of Germany submits a request accordingly, such an amendment or cancellation may be made by a resolution of the Council of Western European Union passed by a two-thirds majority. The types of armaments referred to in this Article are listed in Annex III.

Part II. - Armaments to be controlled [Vervallen per 30-06-2011]

Article 3 [Vervallen per 30-06-2011]

When the development of atomic, biological and chemical weapons in the territory on the mainland of Europe of the High Contracting Parties who have not given up the right to produce them has passed the experimental stage and effective production of them has started there, the level of stocks that the High Contracting Parties concerned will be allowed to hold on the mainland of Europe shall be decided by a majority vote of the Council of Western European Union.

Article 4 [Vervallen per 30-06-2011]

Without prejudice to the foregoing Articles, the types of armaments listed in Annex IV will be controlled to the extent and in the manner laid down in Protocol No. IV.

Article 5 [Vervallen per 30-06-2011]

The Council of Western European Union may vary the list in Annex IV by unanimous decision.

In witness whereof the above-mentioned Plenipotentiaries have signed the present Protocol, being one of the Protocols listed in Article I of the Protocol Modifying and Completing the Treaty, and have affixed thereto their seals.

Done at Paris on the twenty-third day of October 1954, in two texts, in the English and French languages, each text being equally authoritative, in a single copy, which shall remain deposited in the archives of the Belgian Government and of which certified copies shall be transmitted by that Government to each of the other Signatories.

ANNEX I [Vervallen per 30-06-2011]

The Federal Chancellor declares:

that the Federal Republic undertakes not to manufacture in its territory any atomic weapons, chemical weapons or biological weapons, as detailed in paragraphs I, II and III of the attached list1;

that it undertakes further not to manufacture in its territory such weapons as those detailed in paragraphs IV, V and VI of the attached list2. Any amendment to or cancellation of the substance of paragraphs IV, V and VI3can, on the request of the Federal Republic, be carried out by a resolution of the Brussels Council of Ministers by a two-thirds majority, if in accordance with the needs of the armed forces a request is made by the competent Supreme Commander of the North Atlantic Treaty Organisation;

that the Federal Republic agrees to supervision by the competent authority of the Brussels Treaty Organisation to ensure that these undertakings are observed.

ANNEX II [Vervallen per 30-06-2011]

This list comprises the weapons defined in paragraphs I to III and the factories earmarked solely for their production. All apparatus, parts, equipment, installations, substances and organisms, which are used for civilian purposes or for scientific, medical and industrial research in the fields of pure and applied science shall be excluded from this definition.

  • I. Atomic Weapons

    • (a) An atomic weapon is defined as any weapon which contains, or is designed to contain or utilise, nuclear fuel or radioactive isotopes and which, by explosion or other uncontrolled nuclear transformation of the nuclear fuel, or by radioactivity of the nuclear fuel or radioactive isotopes, is capable of mass destruction, mass injury or mass poisoning.

    • (b) Furthermore, any part, device, assembly or material especially designed for, or primarily useful in, any weapon as set forth under paragraph (a), shall be deemed to be an atomic weapon.

    • (c) Nuclear fuel as used in the preceding definition includes plutonium, Uranium 233, Uranium 235 (including Uranium 235 contained in Uranium enriched to over 2.1 per cent by weight of Uranium 235) and any other material capable of releasing substantial quantities of atomic energy through nuclear fission or fusion or other nuclear reaction of the material. The foregoing materials shall be considered to be nuclear fuel regardless of the chemical or physical form in which they exist.

  • II. Chemical Weapons

    • (a) A chemical weapon is defined as any equipment or apparatus expressly designed to use, for military purposes, the asphyxiating, toxic, irritant, paralysant, growth-regulating, anti-lubricating or catalysing properties of any chemical substance.

    • (b) Subject to the provisions of paragraph (c), chemical substances, having such properties and capable of being used in the equipment or apparatus referred to in paragraph (a), shall be deemed to be included in this definition.

    • (c) Such apparatus and such quantities of the chemical substances as are referred to in paragraphs (a) and (b) which do not exceed peaceful civilian requirements shall be deemed to be excluded from this definition.

  • III. Biological Weapons

    • (a) A biological weapon is defined as any equipment or apparatus expressly designed to use, for military purposes, harmful insects or other living or dead organisms, or their toxic products.

    • (b) Subject to the provisions of paragraph (c), insects, organisms and their toxic products of such nature and in such amounts as to make them capable of being used in the equipment or apparatus referred to in paragraph (a) shall be deemed to be included in this definition.

    • (c) Such equipment or apparatus and such quantities of the insects, organisms and their toxic products as are referred to in paragraphs (a) and (b) which do not exceed peaceful civilian requirements shall be deemed to be excluded from the definition of biological weapons.

ANNEX III [Vervallen per 30-06-2011]

This list comprises the weapons defined in paragraphs IV to VI and the factories earmarked solely for their production. All apparatus, parts, equipment, installations, substances and organisms, which are used for civilian purposes or for scientific, medical and industrial research in the fields of pure and applied science shall be excluded from this definition.

  • IV. Long-range missiles and guided missiles

    • (a) Subject to the provisions of paragraph (d), long-range missiles and guided missiles are defined as missiles such that the speed or direction of motion can be influenced after the instant of launching by a device or mechanism inside or outside the missile, including V-type weapons developed in the recent war and subsequent modifications thereof. Combustion is considered as a mechanism which may influence the speed.

    • (b) Parts, devices or assemblies specially designed for use in or with the weapons referred to in paragraph (a) shall be deemed to be included in this definition.

    • (c) Proximity fuses and surface-to-air and air-to-air missiles for anti-aircraft defence are regarded as excluded from this definition.

    • (d) Guided anti-tank missiles are also regarded as excluded from this definition.

  • V. Warships, with the exception of smaller ships for defence purposes

    “Warships, with the exception of smaller ships for defence purposes are:

    • (a) Combat vessels of more than 3,000 tons displacement with the exception of:

      • eight destroyers to be equipped with tactical missiles for sea combat, the displacement of which shall not exceed 6,000 tons, and

      • one training ship of 4,800 to 5,000 tons displacement.

    • (b) Permanent auxiliary vessels of more than 6,000 tons displacement.

    • (c) Submarines of more than 450 tons displacement with the exception of six submarines, the displacement of which shall not exceed 1,000 tons.

    • (d) All warships which are driven by means other than steam, Diesel or petrol engines or by gas turbines or by jet engines.”

  • VI. Bomber aircraft for strategic purposes

ANNEX IV. List of types of armaments to be controlled [Vervallen per 30-06-2011]

  • 1.

    • (a) Atomic

    • (b) biological, and

    • (c) chemical weapons.

    In accordance with definitions to be approved by the Council of Western European Union as indicated in Article I of the present Protocol.

  • 2. All guns, howitzers and mortars of any types and of any rôles of more than 90 mm. calibre including the following component for these weapons, viz., the elevating mass.

  • 3. All guided missiles.

    Definition: Guided missiles are such that the speed or direction or motion can be influenced after the instant of launching by a device or mechanism inside or outside the missile; these include V-type weapons developed in the recent war and modifications thereto. Combustion is considered as a mechanism which may influence the speed.

  • 4. Other self-propelled missiles of a weight exceeding 15 kilogrammes in working order.

  • 5. Mines of all types except anti-tank and anti-personnel mines.

  • 6. Tanks, including the following component parts for these tanks, viz:

    • (a) the elevating mass;

    • (b) turret castings and/or plate assembly.

  • 7. Other armoured fighting vehicles of an overall weight of more than 10 metric tons.

  • 8.

    • (a) Warships over 1,500 tons displacement;

    • (b) submarines;

    • (c) all warships powered by means other than steam, diesel or petrol engines or gas turbines;

    • (d) small craft capable of a speed of over 30 knots, equipped with offensive armament.

  • 9. Aircraft bombs of more than 1,000 kilogrammes.

  • 10. Ammunition for the weapons described in paragraph 2 above.

  • 11.

    • (a) Complete military aircraft other than:

      • (i) all training aircraft except operational types used for training purposes;

      • (ii) military transport and communication aircraft;

      • (iii) helicopters;

    • (b) air frames, specifically and exclusively designed for military aircraft except those at (i), (ii) and (iii) above;

    • (c) jet engines, turbo-propeller engines and rocket motors, when these are the principal motive power.

Vertaling : NL

Protocol No. III betreffende het toezicht op de bewapening [Vervallen per 30-06-2011]

Zijne Majesteit de Koning der Belgen, de President van de Franse Republiek, President van de Franse Unie, de President van de Bondsrepubliek Duitsland, de President van de Italiaanse Republiek, Hare Koninklijke Hoogheid de Groothertogin van Luxemburg, Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden, Hare Majesteit de Koningin van Groot-Britannië en Noord-Ierland en van Haar andere Rijken en Gebieden, Hoofd van het Gemenebest, ondertekenaars van het Protocol tot wijziging en aanvulling van het Verdrag van Brussel,

Hebben als hun gevolmachtigden aangewezen:

Zijne Majesteit de Koning der Belgen

Zijne Excellentie de Heer Paul-Henri Spaak, Minister van Buitenlandse Zaken,

De President van de Franse Republiek, President van de Franse Unie

Zijne Excellentie de Heer Pierre Mendès-France, Voorzitter van de Ministerraad, Minister van Buitenlandse Zaken,

De President van de Bondsrepubliek Duitsland

Zijne Excellentie de Heer Konrad Adenauer, Bondskanselier, Bondsminister van Buitenlandse Zaken,

De President van de Italiaanse Republiek

Zijne Excellentie de Heer Gaetano Martino, Minister van Buitenlandse Zaken,

Hare Koninklijke Hoogheid de Groothertogin van Luxemburg

Zijne Excellentie de Heer Joseph Bech, Minister van Staat, Minister van Buitenlandse Zaken,

Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden

Zijne Excellentie de Heer Johan Willem Beyen, Minister van Buitenlandse Zaken,

Hare Majesteit de Koningin van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Britannië en Noord-Ierland en van haar andere Rijken en Gebieden, Hoofd van het Gemenebest

voor het Verenigd Koninkrijk van Groot-Britannië en Noord-Ierland

Zijne Excellentie Sir Anthony Eden, K.G., M.C., Lid van het Parlement, Minister van Buitenlandse Zaken,

Zijn het volgende overeengekomen:

Deel I. - Wapenen welke niet mogen worden vervaardigd. [Vervallen per 30-06-2011]

Artikel 1 [Vervallen per 30-06-2011]

De Hoge Verdragsluitende Partijen, leden van de West-Europese Unie, nemen kennis van, en betuigen hun instemming met, de Verklaring van de Kanselier van de Bondsrepubliek Duitsland (afgelegd in Londen op 3 October 1954 en hierbij gevoegd als Bijlage I) waarin de Bondsrepubliek Duitsland op zich heeft genomen, op haar grondgebied geen atoomwapens, biologische en chemische wapens te zullen vervaardigen. De in dit artikel bedoelde wapens zijn omschreven in Bijlage II. Deze wapens zullen nauwkeuriger worden omschreven en de omschrijvingen zullen door de Raad der West-Europese Unie worden aangepast aan de behoeften van het ogenblik.

Artikel 2 [Vervallen per 30-06-2011]

De Hoge Verdragsluitende Partijen, leden van de West-Europese Unie, nemen eveneens kennis van en betuigen eveneens hun instemming met, de door de Kanselier van de Bondsrepubliek Duitsland in dezelfde Verklaring aangegane verbintenis dat bepaalde andere soorten wapenen niet zullen worden vervaardigd op het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland, behoudens dat, indien in overeenstemming met de behoeften van de hem ter beschikking gestelde gewapende strijdkrachten, de bevoegde Opperbevelhebber van de Noord-Atlantische Verdrags Organisatie aanbevelingen doet tot wijziging of buitenwerkingstelling van de lijst van deze wapens, en indien de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland dienovereenkomstig een verzoek indient, een dergelijke wijziging of buitenwerkingstelling tot stand kan komen door middel van een door de Raad van de West-Europese Unie met twee-derde meerderheid aangenomen resolutie. De in dit artikel bedoelde wapenen zijn opgenomen in Bijlage III.

Deel II. - Wapens waarop toezicht zal worden uitgeoefend. [Vervallen per 30-06-2011]

Artikel 3 [Vervallen per 30-06-2011]

Wanneer op het vasteland van Europa de ontwikkeling van de atoomwapens, de biologische en chemische wapens op het grondgebied van de Hoge Verdragsluitende Partijen die geen afstand hebben gedaan van het recht deze wapens te produceren, het experimentele stadium is voltooid en aldaar een begin is gemaakt met de feitelijke productie van deze wapens, zullen de hoeveelheden welke de betrokken Hoge Verdragsluitende Partijen op het vasteland van Europa in voorraad mogen houden, met meerderheid van stemmen vastgesteld worden door de Raad van de West-Europese Unie.

Artikel 4 [Vervallen per 30-06-2011]

Onverminderd het bepaalde in de voorgaande artikelen, zal op de in Bijlage IV opgenomen wapens toezicht uitgeoefend worden in de mate en op de wijze als in Protocol No. IV is vastgelegd.

Artikel 5 [Vervallen per 30-06-2011]

De Raad van de West-Europese Unie kan met eenparigheid van stemmen wijzigingen aanbrengen in de in Bijlage IV opgenomen lijst.

Ten blijke waarvan de bovengenoemde gevolmachtigden dit Protocol, zijnde een van de Protocollen genoemd in artikel I van het Protocol tot wijziging en aanvulling van het Verdrag, hebben ondertekend en van hun zegel hebben voorzien.

Gedaan te Parijs, de 23ste October 1954, in twee teksten, in de Engelse en de Franse taal, zijnde beide teksten gelijkelijk gezaghebbend, in een enkel exemplaar, dat in het archief van de Belgische Regering nedergelegd zal blijven en waarvan deze Regering gewaarmerkte afschriften zal zenden aan ieder der andere ondertekenaars.

BIJLAGE I [Vervallen per 30-06-2011]

De Bondskanselier verklaart:

dat de Bondsrepubliek zich verbindt op haar grondgebied geen atoomwapens, chemische wapens of biologische wapens, als opgesomd in de paragrafen I, II en III van de aangehechte lijst4, te vervaardigen; dat zij zich bovendien verbindt op haar grondgebied geen van de wapens te vervaardigen, welke zijn opgesomd in de paragrafen IV, V en VI van de aangehechte lijst5. Iedere materiële wijziging of herroeping van de paragrafen IV, V en VI6kan op verzoek van de Bondsrepubliek geschieden door een resolutie van de Raad van Ministers van het Verdrag van Brussel met een twee-derde meerderheid, indien in overeenstemming met de behoeften van de strijdkrachten een desbetreffend verzoek wordt gedaan door de bevoegde Opperbevelhebber van de NAVO;

dat de Bondsrepubliek toestemt in het toezicht door de bevoegde autoriteit van de Organisatie van het Verdrag van Brussel om er voor zorg te dragen, dat deze verbintenissen worden nagekomen.

BIJLAGE II [Vervallen per 30-06-2011]

Deze lijst omvat de in de paragrafen I tot en met III omschreven wapens en de uitsluitend voor hun vervaardiging aangewezen fabrieken. Alle apparatuur, onderdelen, uitrustingsstukken, installaties, bestanddelen en organismen welke voor burgerlijke doeleinden of voor wetenschappelijk, medisch en industrieel onderzoek op het gebied van de zuivere en toegepaste wetenschap worden gebruikt, vallen niet onder deze omschrijving.

  • I. Het atoomwapen.

    • (a) Onder atoomwapen wordt verstaan ieder wapen, dat bevat of is ontworpen om te bevatten of te gebruiken een kernbrandstof of radio-actieve isotopen en dat hetzij door explosie of enige niet gecontroleerde kern-verandering, hetzij door de radio-activiteit der kernbrandstof of der radio-actieve isotopen in staat is een massale vernietiging, schaden op uitgebreide schaal of massale vergiftigingen te veroorzaken.

    • (b) Bovendien wordt als atoomwapen beschouwd ieder deel, ieder apparaat, ieder onderdeel of iedere stof speciaal vervaardigd voor of in wezen behorende tot een wapen, omschreven onder (a).

    • (c) Onder de uitdrukking „kern-brandstof”, zoals deze in de vorenstaande omschrijving wordt gebruikt, wordt verstaan plutonium, uranium 233, uranium 235 (met inbegrip van de hoeveelheid uranium 235, die wordt aangetroffen in uranium, zodra die hoeveelheid 2,1 % van het gewicht van dat uranium overtreft) en iedere andere stof, welke in staat is een aanzienlijke hoeveelheid atoomenergie vrij te maken door kernsplitsing, samensmelting of iedere andere kernreactie dier stof.

      De hierboven genoemde stoffen moeten als kernbrandstof worden beschouwd, ongeacht de chemische of natuurkundige toestand, waarin zij zich bevinden.

  • II. Het chemische wapen.

    • (a) Onder chemisch wapen wordt verstaan iedere uitrusting of apparatuur, speciaal ontworpen om ten behoeve van militaire doeleinden gebruik te maken van de verstikkende, vergiftige, prikkelende, verlamming veroorzakende, groeiregelende, ontvettende of catalytische eigenschappen van welke chemische stof dan ook.

    • (b) Behoudens het bepaalde onder (c), worden geacht onder bovengenoemde omschrijving te zijn begrepen de chemische producten, die zodanige eigenschappen bezitten en die gebruikt kunnen worden in de uitrusting of apparatuur, bedoeld onder (a).

    • (c) De apparatuur en de hoeveelheden chemische producten, genoemd in de paragrafen (a) en (b), die de civiele behoeften in vredestijd hieraan niet overtreffen, worden geacht niet onder voorgaande definitie te zijn begrepen.

  • III. Het biologische wapen.

    • (a) Onder biologisch wapen wordt verstaan iedere uitrusting of iedere apparatuur, speciaal ontworpen om ten behoeve van militaire doeleinden gebruik te maken van schadelijke insecten of andere levende of dode organismen of hun giftige voortbrengselen.

    • (b) Behoudens het bepaalde onder (c) worden geacht onder de voorgaande definitie te zijn begrepen insecten, organismen en hun giftige voortbrengselen van zodanige aard en hoeveelheid, dat zij gebruikt kunnen worden in de uitrusting of de apparatuur, bedoeld onder (a).

    • (c) De uitrusting, de apparatuur en de hoeveelheden insecten, organismen en hun giftige stoffen, genoemd in de leden (a) en (b), die de civiele behoeften in vredestijd hieraan niet overtreffen, worden geacht niet onder voorgaande definitie te zijn begrepen.

BIJLAGE III [Vervallen per 30-06-2011]

Deze lijst omvat de in de paragrafen IV tot en met VI omschreven wapens en de uitsluitend voor hun vervaardiging aangewezen fabrieken. Alle apparatuur, onderdelen, uitrustingsstukken, installaties, bestanddelen en organismen welke voor burgerlijke doeleinden of voor wetenschappelijk, medisch en industrieel onderzoek op het gebied van de zuivere en toegepaste wetenschap worden gebruikt, vallen niet onder deze omschrijving.

  • IV. Projectielen voor lange afstand en geleide projectielen

    • (a) Onder voorbehoud der bepalingen van lid (d) wordt verstaan onder projectielen voor lange afstand en geleide projectielen, die projectielen, waarvan de snelheid en de richting van hun baan na het lanceren kan worden beïnvloed door een toestel of mechanisme in of buiten het projectiel, met inbegrip van de wapenen van het type V, gedurende de laatste wereldoorlog geconstrueerd en hun later gewijzigde typen.

      Het verbrandingsproces wordt beschouwd als een mechanisme, dat de snelheid kan beïnvloeden.

    • (b) In voorgaande definitie worden geacht te zijn begrepen de voorwerpen, toestellen of onderdelen, speciaal vervaardigd om te worden gebruikt in of met de wapenen genoemd in paragraaf (a).

    • (c) V.T.-buizen, alsmede geleide grond-luchtprojectielen en luchtluchtprojectielen voor de luchtverdediging worden geacht buiten deze definitie te vallen.

    • (d) Geleide anti-tankprojectielen worden eveneens geacht buiten deze definitie te vallen.

  • V. Oorlogsschepen met uitzondering van kleine verdedigingsvaartuigen.

    Onder oorlogsschepen, andere dan kleine verdedigingsvaartuigen, moeten worden verstaan:

    • (a) Gevechtsvaartuigen met een waterverplaatsing van meer dan 3000 ton, met uitzondering van:

      • acht jagers, uit te rusten met tactische projectielen tegen doelen op zee, waarvan de waterverplaatsing niet meer mag zijn dan 6000 ton, alsmede een opleidingsvaartuig met een waterverplaatsing van 4800 tot 5000 ton.

    • (b) Permanente hulpvaartuigen met een waterverplaatsing van meer dan 6000 ton.

    • (c) Onderzeeboten met een waterverplaatsing van meer dan 450 ton, met uitzondering van zes onderzeeboten, met een waterverplaatsing van maximaal 1000 ton.

    • (d) Oorlogsschepen, voortbewogen anders dan door stoommachines, diesel- of benzinemotoren, door gasturbines of straalmotoren.

  • VI. Bombardementsvliegtuigen voor strategische doeleinden.

BIJLAGE IV. Lijst van de soorten wapens, waarop toezicht zal worden uitgeoefend [Vervallen per 30-06-2011]

  • 1.

    • (a) Atoomwapens;

    • (b) biologische wapens, en

    • (c) chemische wapens.

    In overeenstemming met door de Raad der West-Europese Unie goed te keuren omschrijvingen, zoals aangegeven in artikel I van dit Protocol.

  • 2. Alle kanonnen, houwitsers en mortieren van elk type en voor elke functie, met een kaliber van meer dan 90 mm, alsmede het volgend samenstellend onderdeel voor deze wapens, t.w. het deel dat omhoog kan worden gericht.

  • 3. Alle geleide projectielen.

    Omschrijving: Onder geleide projectielen wordt verstaan projectielen waarvan de snelheid, en de richting van hun baan kan worden beïnvloed door middel van een zich binnen of buiten het projectiel bevindend toestel of mechanisme nadat het projectiel is gelanceerd; hieronder vallen wapens van het in de jongste oorlog ontwikkelde type V en hun later gewijzigde typen. Het verbrandingsproces wordt beschouwd als een mechanisme dat de snelheid kan beïnvloeden.

  • 4. Andere raketwapens welke gebruiksklaar meer dan 15 kg wegen.

  • 5. Alle typen mijnen, behalve anti-tank en anti-personeel mijnen.

  • 6. Tanks, alsmede de volgende samenstellende onderdelen van deze tanks, t.w.:

    • (a) het deel dat omhoog kan worden gericht;

    • (b) gietstukken voor geschutstorens en/of onderdelen van plaatijzer.

  • 7. Andere gepantserde gevechtsvoertuigen met een totaal gewicht van meer dan 10 metrieke tonnen.

  • 8.

    • (a) Oorlogsschepen met een waterverplaatsing van meer dan 1500 ton;

    • (b) onderzeeboten;

    • (c) alle niet door stoom, diesel of benzine motoren of gasturbines aangedreven oorlogsschepen;

    • (d) kleine vaartuigen welke een snelheid van meer dan 30 knopen kunnen bereiken en welke met aanvalswapens zijn uitgerust.

  • 9. Vliegtuigbommen zwaarder dan 1000 kg.

  • 10. Munitie voor de in bovenstaand lid 2 omschreven wapens.

  • 11.

    • (a) Geheel complete militaire vliegtuigen behalve:

      • (i) alle opleidingsvliegtuigen, uitgezonderd voor opleidingsdoeleinden gebruikte operatieve vliegtuigen;

      • (ii) vliegtuigen ten behoeve van militair transport en het onderhouden van verbindingen;

      • (iii) hefschroefvliegtuigen;

    • (b) vliegtuiggeraamten welke speciaal en uitsluitend voor militaire vliegtuigen ontworpen zijn, uitgezonderd voor die welke hierboven sub (i), (ii) en (iii) zijn genoemd;

    • (c) straalmotoren, motoren met turbine-aandrijving en raket motoren, wanneer deze de hoofdkrachtbron vormen.

  • ^ [1]

    Reproduced in Annex II.

  • ^ [2]

    Reproduced in Annex III.

  • ^ [3]

    Reproduced in Annex III.

  • ^ [4]

    Weergegeven in Bijlage II.

  • ^ [5]

    Weergegeven in Bijlage III.

  • ^ [6]

    Weergegeven in Bijlage III.