AMBASSADE VAN HET KONINKRIJK
DER NEDERLANDEN
No. 1081
De Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden heeft de eer de ontvangst te bevestigen
van de Nota-verbaal van het Ministerie van Buitenlandse Zaken d.d. 10 december 1968
betreffende de op 3 juni 1960 te Bonn ondertekende Overeenkomst tussen de Regering
van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland
inzake het kleine grensverkeer, welke Nota-verbaal, in Nederlandse vertaling, als
volgt luidt:
„Het Ministerie van Buitenlandse Zaken heeft de eer de Ambassade van het Koninkrijk
der Nederlanden, onder verwijzing naar de op 3 juni 1960 te Bonn ondertekende Overeenkomst
tussen de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van het Koninkrijk
der Nederlanden inzake het kleine grensverkeer, het volgende mede te delen:
Bij notawisseling werd te 's-Gravenhage op 28 juni 1961 het grensgebied in overeenstemming
met artikel 2, eerste zin, van de Overeenkomst vastgesteld.
Intussen is opstelling van een nieuwe lijst van tot het grensgebied behorende gemeenten
noodzakelijk gebleken. Het bleek eveneens aanbeveling te verdienen om de tot het grensgebied
behorende Duitse en Nederlandse gemeenten op afzonderlijke lijsten te vermelden. De
met het oog hierop in wederzijds overleg opgestelde lijsten van respectievelijk Duitse
en Nederlandse gemeenten die tot het grensgebied behoren gaan als bijlage hiernevens.
Het Ministerie van Buitenlandse Zaken stelt, onder verwijzing naar artikel 2, tweede
zin, van de Overeenkomst van 3 juni 1960, voor dat het grensgebied thans wordt bepaald
door de hierbij gevoegde lijsten van respectievelijk Duitse en Nederlandse gemeenten.
Het Ministerie van Buitenlandse Zaken zou het op prijs stellen van de Ambassade te
vernemen of de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden zich met het bovengenoemde
voorstel kan verenigen”.
De Ambassade heeft de eer het Ministerie in antwoord mede te delen dat de Regering
van het Koninkrijk der Nederlanden zich met het voorstel vervat in bovenaangehaalde
Nota-verbaal kan verenigen.
Bonn, 1 februari 1969.
Aan het Ministerie van Buitenlandse Zaken
van de Bondsrepubliek Duitsland,
Bonn.
