Cyprus
The Government of Cyprus undertakes to pay the amount of £ 1,000 not later than 1
February 1971 as its contribution to the salvage of the monuments of Philae.
19 December 1970
(sd.) A. SOTIRIADES
France
La France s'engage à verser au compte ouvert en République arabe unie du Fonds de
dépôt institué à cet effet par le Directeur général une somme de cent mille livres
égyptiennes prélevée sur les avoirs bloqués en République arabe unie appartenant à
des ressortissants français. Cette contribution sera versée aux dates que permettra
l'achèvement des procédures de rachat de ces avoirs.
19 décembre 1970
(s.) F. PUAUX
Federal Republic of Germany
The Federal Republic of Germany undertakes to pay into the Trust Fund established
for the execution of the project to save the temples of Philae the sum of two million
Deutsche Mark payable in United States dollars, the first instalment of one million
Deutsche Mark to be paid in the course of the month of August 1971 and the second
instalment of one million Deutsche Mark in the course of the month of June 1972, provided
the Federal Parliament will by that time have approved the Federal Budget for the
year 1972, otherwise as soon after such approval.
21 July 1971
(sd.) JENS PETERSEN
India
India has agreed to provide services, supplies and equipment of Indian origin, worth
Indian Rs. 300,000/-.
19 December 1970
(sd.) I. J. BAHADUR SINGH
Italie
L'Italie s'engage à verser au Fonds de dépôt institué à cet effet par le Directeur
général de l'Unesco la somme de deux cent millions de lires italiennes (dollars des
Etats-Unis d'Amérique 319.000) en monnaie à déterminer et dès que les modalités du
versement auront été agréés.
19 décembre 1970
(s.) EUGENIO PLAJA
Liban
Le Liban s'engage à verser au Fonds de dépôt institué à cet effet par le Directeur
général de l'Unesco la somme de vingt mille livres libanaises en monnaie libanaise
au plus tard le 1er avril 1971.
19 décembre 1970
(s.) MOSTAFA EL-RAFFEI
Netherlands
The Netherlands Government undertakes to pay into the Trust Fund established for the
purpose by the Director-General of Unesco during the period of 1970-1972 (inclusive)
a total amount of $ 45,000.
The yearly contributions of $ 15,000 will be subject each year to the approval of
Parliament.
14 May 1971
Subject to acceptance by the States general
(sd.) S. DE GORTER
Espagne
L'Espagne s'engage à verser au Fonds de dépôt institué pour le sauvetage du temple
de Philae l'équivalent de deux cents mille dollars des Etats-Unis en monnaie égyptienne
et en quatre annuités.
19 décembre 1970
(s.) ANGEL SAGAZ
United Kingdom
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland undertakes to pay into the
Trust Fund established for the purpose by the Director-General the equivalent in United
Arab Republic currency of £ 62,500 sterling (United States $ 150,000) in instalments
during 1971.
19 December 1970
(sd.) R. A. BEAUMONT
Belgique
Le Gouvernement belge s'engage a verser au Fonds de depot institue par le Directeur
général de l'UNESCO pour la sauvegarde des temples de Philae, la somme de 500.000
francs belges au cours de l’annee 1972.
20 Janvier 1972.
Nigeria
The Federal Government of Nigeria undertakes to pay into the Trust Fund established
for the execution of the Project to save the Temples of Philae the sum of fourteen
thousand two hundred and fifty Nigerian pounds, to be paid in three equal instalments,
two of which to be made in 1972 and one in 1973.
24 January 1972.