AMBASSADE DER NEDERLANDEN
New Delhi, 27 juli 1965.
Hooggeachte Heer Ramachandran,
Ik heb de eer te verwijzen naar besprekingen die onlangs hebben plaatsgevonden tussen
vertegenwoordigers van onze beide Regeringen betreffende de uitvoering van het Nederlandse
Vrijwilligers Programma in India en te bevestigen dat als resultaat van deze besprekingen
de volgende afspraken zijn gemaakt:
-
1. De Regering van India zal de Nederlandse vrijwilligers billijk behandelen, zowel wat
betreft hun persoon als wat betreft hun eigendommen en hun in geval van nood afdoende
hulp en bescherming verlenen. De Regering van India stemt er mee in dat de door de
vrijwilligers ter bestrijding van de kosten van hun levensonderhoud ontvangen betalingen
en de Nederlandse vrijwilligers toekomende, al dan niet rechtstreeks door de Nederlandse
Regering uitgekeerde kostwinnersvergoeding, in India zijn vrijgesteld van inkomstenbelasting.
Alle andere inkomsten van de Nederlandse vrijwilligers waarover zij aan de Nederlandse
Regering inkomstenbelasting of sociale verzekeringspremies moeten betalen zijn in
India eveneens vrijgesteld van inkomstenbelasting. Voorts verleent de Regering van
India de Nederlandse vrijwilligers vrijstelling van invoerrechten, heffingen en daarmede
verband houdende kosten, met uitzondering van die voor opslag, vervoer en dergelijke
diensten, zowel op hun persoonlijke bagage, gebruikte persoonlijke eigendommen en
huishoudelijke voorwerpen als op nieuwe persoonlijke eigendommen en huishoudelijke
voorwerpen tot een waarde van 1500 roepia's.
-
2. De Regering van India zal een Nederlandse vertegenwoordiger van de vrijwilligers aanvaarden
en al het andere personeel dat de Nederlandse Regering en de Regering van India nodig
achten voor het uitvoeren voor de Nederlandse Regering van de aan de vrijwilligersprogramma's
en -projecten verbonden werkzaamheden. De Regering van India behandelt de Nederlandse
vertegenwoordiger van de vrijwilligers en het overige personeel, voor zover dit bestaat
uit functionarissen van de Nederlandse Regering, wat de betaling van inkomstenbelasting,
invoerrechten of kosten betreft, op dezelfde wijze als waarop personeel van vergelijkbare
rang of graad van de Ambassade wordt behandeld.
-
3. De Regering van India verleent op door de Nederlandse Regering verschafte of betaalde
en ten behoeve van Nederlandse vrijwilligersprogramma's en -projecten gebruikte gelden,
uitrusting, materialen en benodigdheden vrijstelling van belasting, het storten van
verplichte garantiesommen, deviezencontrole, invoerrechten of andere kosten, alsmede
van de voorschriften gesteld ten aanzien van investeringen. Op het van de hand doen
van materiaal, uitrusting en benodigdheden die op deze wijze worden ingevoerd zijn
de regels die door de Regering van India worden voorgeschreven, van toepassing.
-
4. De Regering van India stelt de Nederlandse vrijwilligers in hun standplaats gemeubileerde
woonruimte ter beschikking. Bovendien zullen de vrijwilligers als lokaal vervoermiddel
rijwielen ter beschikking worden gesteld. De vrijwilligers moeten evenwel zelf zorg
dragen voor het onderhoud van deze rijwielen.
-
5. Van tijd tot tijd kunnen bevoegde vertegenwoordigers van de Nederlandse Regering en
van de Regering van India met betrekking tot de Nederlandse vrijwilligersprogramma's
in India die regelingen treffen die hun voor de uitvoering van deze Overeenkomst noodzakelijk
of gewenst lijken.
Indien het vorenstaande aanvaardbaar is voor de Regering van India heb ik de eer voor
te stelen dat deze Nota en het bevestigende antwoord van het Ministerie zullen worden
geacht een Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de
Regering van India te vormen, die in werking zal treden op de datum waarop de Nederlandse
Regering kennis geeft aan de Regering van India dat aan de in haar land geldende grondwettelijke
vereisten is voldaan. De Overeenkomst zal echter voorlopig worden toegepast te rekenen
van de datum van ontvangst van het antwoord van het Ministerie. De Overeenkomst geldt
voor een tijdvak van drie jaar en wordt met een zelfde tijdvak verlengd tenzij een
der Regeringen de andere Regering tenminste 6 maanden voor het tijdstip waarop die
Overeenkomst afloopt kennis geeft van haar voornemen de Overeenkomst te beëindigen.
Ik zou het ten zeerste op prijs stellen indien U zou willen bevestigen dat het bovenstaande
de instemming heeft van de Regering van India.
Gelief, Mijnheer Ramachandran, de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting
te aanvaarden.
(w.g.) BEELAERTS VAN BLOKLAND
Ambassadeur van Nederland
De Heer S. G. Ramachandran
Toegevoegd Secretaris,
Ministerie van Financiën,
Afdeling Economische Zaken,
van de Regering van India
New Delhi
