Overheid.nl| Zoekpagina

De wegwijzer naar informatie en diensten van alle overheden

Naar zoeken

Statuut van de Internationale Studiegroep voor Koper, Genève, 24-02-1989[Regeling vervallen per 21-08-2010.]

Geldend van 17-03-2005 t/m 20-08-2010

Statuut van de Internationale Studiegroep voor Koper

Authentiek : EN

Terms of reference of the International Copper Study Group Establishment [Vervallen per 21-08-2010]

Establishment [Vervallen per 21-08-2010]

1 [Vervallen per 21-08-2010]

The International Copper Study Group is hereby established to administer the provisions and supervise the operation of these therms of reference.

Objective [Vervallen per 21-08-2010]

2 [Vervallen per 21-08-2010]

To ensure enhanced international co-operation on issues concerning copper, by improving the information available on the international copper economy and by providing a forum for intergovernmental consultations on copper.

Definitions [Vervallen per 21-08-2010]

3 [Vervallen per 21-08-2010]

  • a) "The Group" means the International Copper Study Group as constituted in these terms of reference.

  • b) "Copper" means ores and concentrates of copper; unrefined and refined copper metal, including secondary copper; copper alloys; scrap, wastes and residues of copper; semi-manufactured products and such other products of copper as the Group may determine.

  • c) "Members" means all States and intergovernmental organizations as provided for in paragraph 5 which have notified their acceptance pursuant to paragraph 22.

Functions [Vervallen per 21-08-2010]

4 [Vervallen per 21-08-2010]

In pursuance of its objective, the Group shall have the following functions.

  • a) To conduct consultations and exchanges of information on the international copper economy;

  • b) To improve statistics on copper;

  • c) To undertake regular assessments of the market situation and outlook for the world copper industry;

  • d) To undertake studies on issues of interest to the Group;

  • e) To undertake activities related to efforts pursued by other organizations aimed at developing the market for copper and contributing to the demand for copper;

  • f) To consider special problems or difficulties which exist or may arise in the international copper economy.

The Group shall carry out the functions without derogating from the right for every member to manage all aspects of its domestic copper economy and without prejudice to the competence of other international organizations in matters falling within their jurisdiction.

Membership [Vervallen per 21-08-2010]

5 [Vervallen per 21-08-2010]

Membership of the Group shall be open to all States which are interested in the production or consumption of, or international trade in, copper, and to any intergovernmental organization having responsibilities in respect of the negotiation, conclusion and application of international agreements, in particular commodity agreements.

Powers of the Group [Vervallen per 21-08-2010]

6 [Vervallen per 21-08-2010]

  • a) The Group shall exercise such powers and take actions or arrange for action to be taken as may be necessary to carry out and ensure the application of the provisions of these terms of reference.

  • b) The Group shall not have the power, directly or indirectly, to enter into any contract for the purposes of trade in copper or in any other commodity or product, or any contract for futures transactions; nor shall it have the power to enter into any financial obligations for such purposes.

  • c) The Group shall adopt such rules of procedure as are considered necessary to carry out its functions and which shall be subject to, and not inconsistent with, these terms of reference.

  • d) The Group shall not have the power and shall not be taken to have been authorized by its members to incur any obligation outside the scope of these terms of reference or the rules of procedure.

Headquarters [Vervallen per 21-08-2010]

7 [Vervallen per 21-08-2010]

The Headquarters of the Group shall be at a location selected by it in the territory of a member State, unless the Group decides otherwise. The Group shall negotiate a Headquarters Agreement with the host Government to be concluded as soon as possible after these therms have entered into force.

Decision-making [Vervallen per 21-08-2010]

8 [Vervallen per 21-08-2010]

  • a) The highest authority of the Group established under these terms of reference shall be vested in the General Session.

  • b) The Group, the Standing Committee referred to in paragraph 9, and such committees and subsidiary bodies as may be established, shall take decisions by consensus and without a vote, except in the case of decisions for which a specific voting majority is specified in these terms of reference or in the rules of procedure.

  • c) Each member State shall be entitled to one vote.

Standing Committee [Vervallen per 21-08-2010]

9 [Vervallen per 21-08-2010]

  • a) The Group shall establish a Standing Committee, which shall consist of those members of the Group which have indicated their desire to participate in its work.

  • b) The Standing Committee shall undertake such tasks as may be assigned to it by the Group and shall report to the Group on completion, or on the progress, of its work.

Committees and subsidiary bodies [Vervallen per 21-08-2010]

10 [Vervallen per 21-08-2010]

The Group may establish committees or other subsidiary bodies, in addition to the Standing Committee, on such terms and conditions as it may determine.

Secretariat [Vervallen per 21-08-2010]

11 [Vervallen per 21-08-2010]

  • a) The Group shall have a Secretariat consisting of a Secretary-General and such staff as may be required.

  • b) The Secretary-General shall be the chief administrative officer of the Group and shall be responsible to it for the administration and operation of these terms of reference in accordance with the decisions of the Group.

Co-operation with others [Vervallen per 21-08-2010]

12 [Vervallen per 21-08-2010]

  • a) The Group may make arrangements for consultations or co-operation with the United Nations, its organs of specialized agencies, and with other intergovernmental institutions, as appropriate.

  • b) The Group may also make arrangements as it considers appropriate for maintaining contact with interested non-participating Governments, with other international non-governmental organizations, or with private sector institutions, as appropriate.

  • c) Observers may be invited to attend meetings of the Group or its subsidiary bodies on such terms and conditions as the Group or those bodies may decide.

Relationship with the Common Fund [Vervallen per 21-08-2010]

13 [Vervallen per 21-08-2010]

The Group may apply to be designated as an International Commodity Body (ICB) under article 7(9) of the Agreement establishing the Common Fund for Commodities, for the purpose of sponsoring, in accordance with the provisions of these terms of reference, projects on copper to be financed by the Fund through its Second Account. Decisions on the sponsoring of such projects shall normally be taken by consensus. If consensus cannot be reached, decisions shall be taken by a two-thirds majority vote. The Group shall not incur any financial obligations in respect of such project; nor shall it act as executing agency for any such project. No member shall be responsible by reason of its membership in the Group for any liability arising from borrowing or lending by any other member or entity in connection with projects.

Legal status [Vervallen per 21-08-2010]

14 [Vervallen per 21-08-2010]

  • a) The Group shall have international legal personality.

  • b) The status of the Group in the territory of the host country shall be governed by a Headquarters Agreement between the host Government and the Group.

  • c) In the territory of each member, and subject to its national legislation, the Group shall have the requisite legal capacity to perform its functions and in particular, subject to paragraph 6 b) above, the capacity to enter into contracts, to acquire and to dispose of movable property, and to institute legal proceedings.

Budget contributions [Vervallen per 21-08-2010]

15 [Vervallen per 21-08-2010]

  • a) Each member shall contribute to an annual budget wich shall be approved by the Group in accordance with the provisions of the Rules of Procedure. For the purpose of assessing the contributions of members, 50 percent of the budget shall be apportioned equally among them; 25 percent shall be apportioned among member States in proportion to their shares in the total exports and imports of member States of copper ores and concentrates, measured in copper metal content, and unrefined and refined copper; and the remaining 25 percent shall be apportioned among member States in proportion to their shares in a total which shall consist of the mine production or refined consumption of copper of each member State, whichever is the higher. The calculation of these shares shall be based on the latest three calendar years for which statistics are available. The maximum amount payable by an individual member shall be capped at 10% of total budgeted assessments with the balance redistributed equally across remaining members.

  • b) The Group shall determine the contribution of each member for each financial year in a currency to be decided by the Group and in accordance with the provisions for contributions specified in the rules of procedure. The payment of the contribution by each member shall be made in accordance with its constitutional procedures.

  • c) In addition to the budget contributions, the Group may accept donations from external sources.

Statistics and information [Vervallen per 21-08-2010]

16 [Vervallen per 21-08-2010]

  • a) The Group shall collect, collate and make avaible to members such statistical information on production, trade stocks and consumption of copper, including consumption by specific marketsand end-use industries, as it deems appropriate for the effective operation of these terms of reference, as well as the information referred to in subparagraph (b) below.

  • b) The Group shall make such arrangements as it considers appropriate by which information may be exchanged with interested non-participating Governments and with appropriate non-governmental and intergovernmental organizations in order to avoid duplication of work and to ensure the availability of recent, reliable and complete information on production, consumption, stocks, international trade, internationally recognized published prices of copper, technology, research and development activities relating to copper and other factors that influence the demand for and supply of copper.

  • c) The Group shall endeavour to ensure that information made available by it does not prejudice the confidentiality of the operations of Governments or persons or enterprises producing, processing, marketing or consuming copper.

Annual assessment and reports [Vervallen per 21-08-2010]

17 [Vervallen per 21-08-2010]

  • a) The Group shall undertake an annual assessment of the world copper situation and related matters in the light of information supplied by members and supplemented by information from all other relevant sources. The annual assessment shall include a review of anticipated copper production capacity for future years and an outlook for copper production, consumption and trade for the following calendar year, for the purpose of assisting members in their individual assessments of the evolution of the international copper economy.

  • b) The Group shall prepare a report incorporating the results of the annual assessment and distribute it to members. If the Group deems it appropriate, this report, as well as other reports and studies distributed to members, may be made available to other interested parties in accordance with the rules of procedure.

Market development [Vervallen per 21-08-2010]

18 [Vervallen per 21-08-2010]

  • a) The Group shall hold discussions among members and between members and third parties, such as copper research and market development organizations, on ways and means of increasing the demand and developing the market for copper. Within this framework the studies done by the Group in support of market development will be disseminated to copper development organizations for their use in preparing market development project proposals to be submitted to the Group for consideration. Execution of these projects will be undertaken by market development organizations. The Group may select and sponsor projects to be financed by the Common Fund through its Second Account.

  • b) The Group shall offer to facilitate co-ordination between market development organizations and support the extension of market development activities.

Studies [Vervallen per 21-08-2010]

19 [Vervallen per 21-08-2010]

  • a) The Group shall undertake or make appropriate arrangements to undertake ad hoc studies related to the international copper economy as may be agreed by the Group.

  • b) The studies may contain general recommendations or suggestions to the Group but such recommendations or suggestions shall not derogate from the right of every member to manage all aspects of its domestic copper economy and shall be without prejudice to the competence of other international organizations in matters falling within their jurisdiction.

Obligations of members [Vervallen per 21-08-2010]

20 [Vervallen per 21-08-2010]

Members shall use their best endeavours to co-operate and to promote the attainment of the objective of the Group, in particular by providing the data referred to in paragraph 16 a).

Amendment [Vervallen per 21-08-2010]

21 [Vervallen per 21-08-2010]

These terms of reference may be amended only by consensus of the Group.

Entry into force [Vervallen per 21-08-2010]

22 [Vervallen per 21-08-2010]

  • a) These terms of reference shall enter into force definitively when States together accounting for at least 80 per cent of trade in copper, as set out in the annex to these terms of reference, have notified the Secretary-General of the United Nations (hereinafter referred to as "the depositary") pursuant to subparagraph c) below of their definitive acceptance of these terms of reference.

  • b) These terms of reference shall enter into force provisionally when States together accounting for at least 60 per cent of trade in copper, as set out in the annex to these terms of reference, have notified the depositary pursuant to subparagraph c) below of their provisional or definitive acceptance of these terms of reference.

  • c) Any State or any intergovernmental organization referred to in paragraph 5 which desires to become a member of the Group shall notify the depositary that it accepts these terms of reference either provisionally, pending the conclusion of its internal procedures, or definitively. Any State or intergovernmental organization which has notified its provisional acceptance of these terms of reference shall endeavour to complete its procedures within 36 months of the date of entry into force of these terms of reference or the date of its notification of provisional acceptance, whichever is the later, and shall notify the depositary accordingly. Where a State or intergovernmental organization is not able to complete its procedures within the time limit referred to above, the Group may grant an extension of time to the State or intergovernmental organization concerned.

  • d) If the requirements for entry into force of these terms of reference have not been met on 30 June 1990, the depositary shall invite those States and intergovernmental organizations that have notified their provisional or definitive acceptance of these terms of reference to decide whether or not to put these terms of reference into force provisionally or definitively among themselves.

  • e) When these terms of reference enter into force, the depositary shall convene an inaugural meeting of the Group as soon as possible thereafter. Members shall be notified at least one month, where possible, prior to that meeting.

Withdrawal [Vervallen per 21-08-2010]

23 [Vervallen per 21-08-2010]

  • a) A member may withdraw from the Group at any time by giving written notice of withdrawal to the depositary and to the Secretary-General of the Group.

  • b) Withdrawal shall be without prejudice to any financial obligations already incurred by the withdrawing member and shall not entitle it to any rebate of its contribution for the year in which the withdrawal occurs.

  • c) Withdrawal shall become effective 60 days after the notice is received by the depositary.

  • d) The Secretary-General of the Group shall promptly notify each member of any notification received under this paragraph.

Termination [Vervallen per 21-08-2010]

24 [Vervallen per 21-08-2010]

  • a) The Group may at any time decide by a two-thirds majority vote of member States to terminate these terms of reference. Such termination shall take effect on such date as the Group shall decide.

  • b) Notwithstanding the termination of these terms of reference, the Group shall continue in being for as long as it is necessary to carry out its liquidation, including the settlement of accounts.

Reservations [Vervallen per 21-08-2010]

25 [Vervallen per 21-08-2010]

No reservations may be made to any of the provisions of these terms of reference.

Annex Trade in copper1 [Vervallen per 21-08-2010]

Country Exports Imports (thousand tonnes) Total trade Share (per cent)

Australia

150.7

.

150.7

1.41

Austria

24.2

13.3

37.5

0.35

Belgium-Luxembourg

222.6

430.9

653.5

6.12

Bolivia

1.0

.

1.0

0.01

Brazil

2.3

153.8

156.1

1.46

Bulgaria

1.0

2.0

3.0

0.03

Canada

635.1

78.7

713.8

6.69

Chile

1308.0

.

1308.8

12.26

China

7.0

358.9

365.9

3.43

Cuba

2.7

6.5

9.2

0.09

Denmark

2.5

1.8

4.3

0.04

Finland

21.9

54.5

76.4

0.72

France

15.1

358.7

373.8

3.50

German Democratic Republic

13.5

62.5

76.0

0.71

Germany, Federal Republic of

70.7

713.0

783.7

7.34

Greece

.

23.7

23.7

0.22

Hungary

.

34.0

34.0

0.32

India

.

64.6

64.6

0.61

Indonesia

90.4

17.4

107.8

1.01

Iran (Islamic Republic of)

41.7

.

41.7

0.39

Ireland

0.9

0.2

1.1

0.01

Italy

13.1

355.7

368.8

3.46

Japan

55.4

1217.1

1272.5

11.92

Madagascar

.

.

.

.

Mexico

122.0

5.0

127.0

1.19

Netherlands

7.6

23.1

30.7

0.29

Norway

53.5

12.0

65.5

0.61

Panama

.

.

.

.

Papua New Guinea

171.5

.

171.5

1.61

Peru

343.4

.

343.4

3.22

Philippines

217.1

.

217.1

2.03

Poland

177.1

18.4

195.5

1.83

Portugal

3.1

16.7

19.8

0.19

Republic of Korea

4.2

177.9

182.1

1.71

Spain

86.4

97.0

183.4

1.72

Sweden

81.6

81.9

163.5

1.53

Thailand

.

17.6

17.6

0.16

Turkey

.

46.3

46.3

0.43

Union of Soviet Socialist Republics

103.3

23.6

126.9

1.19

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

32.1

324.5

356.6

3.34

United States of America

187.9

529.1

717.0

6.72

Yugoslavia

16.5

34.5

51.0

0.48

Zaire

508.4

.

508.4

4.76

Zambia

500.5

20.0

520.5

4.88

TOTAL

5296.0

5374.9

10670.9

100.00

Vertaling : NL

Statuut van de Internationale Studiegroep voor Koper [Vervallen per 21-08-2010]

Oprichting [Vervallen per 21-08-2010]

1 [Vervallen per 21-08-2010]

De Internationale Studiegroep voor Koper wordt hierbij opgericht ten einde de bepalingen van dit Statuut uit te voeren en toezicht te houden op de uitvoering ervan.

Doelstelling [Vervallen per 21-08-2010]

2 [Vervallen per 21-08-2010]

Het verzekeren van een sterkere internationale samenwerking inzake aangelegenheden betreffende koper door de beschikbare informatie betreffende de internationale koperhuishouding te verbeteren en een kader te bieden voor intergouvernementeel overleg over koper.

Definities [Vervallen per 21-08-2010]

3 [Vervallen per 21-08-2010]

  • a. „De Groep” betekent: de Internationale Studiegroep voor Koper zoals opgericht bij dit Statuut.

  • b. „Koper” betekent: kopererts, koperconcentraten, geraffineerd en ongeraffineerd kopermetaal, met inbegrip van secundair koper, koperlegeringen, koperschroot, -afval en -residuen, halffabrikaten, alsmede andere koperprodukten zoals bepaald door de Groep.

  • c. „Leden” betekent: alle Staten en intergouvernementele organisaties, zoals bedoeld in paragraaf 5, die kennis hebben gegeven van hun aanvaarding overeenkomstig paragraaf 22.

Taken [Vervallen per 21-08-2010]

4 [Vervallen per 21-08-2010]

Ter uitvoering van zijn doelstelling heeft de Groep de volgende taken:

  • a. het voeren van overleg en het uitwisselen van informatie inzake de internationale koperhuishouding;

  • b. het verbeteren van de koperstatistieken;

  • c. het regelmatig ondernemen van evaluaties van de marktsituatie en de vooruitzichten voor de mondiale koperindustrie;

  • d. het ondernemen van studies over onderwerpen die van belang zijn voor de Groep;

  • e. het ondernemen van activiteiten met betrekking tot inspanningen van andere organisaties gericht op het ontwikkelen van de markt voor koper en bijdragend aan de vraag naar koper;

  • f. het onder ogen zien van bijzondere problemen of moeilijkheden die in de internationale koperhuishouding bestaan of zouden kunnen rijzen.

De Groep zal bovenstaande taken uitoefenen zonder afbreuk te doen aan het recht van ieder lid om het beheer te voeren over alle aspecten van zijn eigen koperhuishouding, en zonder afbreuk te doen aan de bevoegdheid van andere internationale organisaties over aangelegenheden die binnen hun rechtsmacht vallen.

Lidmaatschap [Vervallen per 21-08-2010]

5 [Vervallen per 21-08-2010]

Het lidmaatschap van de Groep staat open voor alle Staten die belang hebben bij de produktie of het verbruik van, of de internationale handel in koper, en voor elke intergouvernementele organisatie met verantwoordelijkheden met betrekking tot onderhandelingen, sluiting en toepassing van internationale overeenkomsten, in het bijzonder van grondstoffenovereenkomsten.

Bevoegdheden van de Groep [Vervallen per 21-08-2010]

6 [Vervallen per 21-08-2010]

  • a. De Groep oefent de bevoegdheden uit en neemt de maatregelen of ziet erop toe dat de maatregelen worden genomen die noodzakelijk kunnen blijken om de bepalingen van dit Statuut uit te voeren en de toepassing ervan te verzekeren.

  • b. De Groep heeft niet rechtstreeks of indirect de bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten met het oog op de handel in koper of in andere grondstoffen of produkten, of om termijn-transacties af te sluiten; noch zal hij de bevoegdheid hebben om voor dergelijke doeleinden financiële verplichtingen aan te gaan.

  • c. De Groep stelt de voor de uitoefening van zijn taken noodzakelijke reglementen vast, die de bepalingen van dit Statuut in acht nemen en daarmede niet strijdig zijn.

  • d. De Groep heeft niet de bevoegdheid en wordt niet geacht door zijn leden te zijn gemachtigd om enige verplichting aan te gaan buiten het raamwerk van dit Statuut of van het interne reglement.

Zetel [Vervallen per 21-08-2010]

7 [Vervallen per 21-08-2010]

De zetel van de Groep zal worden gevestigd op een door de Groep te kiezen plaats op het grondgebied van een Lidstaat, tenzij de Groep anders beslist. De Groep onderhandelt met de Regering van het land van vestiging over een Zetelovereenkomst welke zo vlug mogelijk gesloten dient te worden na inwerkingtreding van dit Statuut.

Besluitvorming [Vervallen per 21-08-2010]

8 [Vervallen per 21-08-2010]

  • a. De hoogste autoriteit van de krachtens dit Statuut opgerichte Groep berust bij de Algemene Vergadering.

  • b. De Groep, de Permanente Commissie bedoeld in paragraaf 9, en de commissies en hulporganen die kunnen worden opgericht, nemen hun besluiten bij consensus en zonder tot stemming over te gaan, behalve in het geval van besluiten waarvoor in dit Statuut of in het interne reglement een specifieke meerderheid van stemmen is voorgeschreven.

  • c. Elke Lid-Staat heeft recht op één stem.

Permanente Commissie [Vervallen per 21-08-2010]

9 [Vervallen per 21-08-2010]

  • a. De Groep richt een Permanente Commissie op, die bestaat uit die leden van de Groep die hun wens te kennen hebben gegeven aan haar werkzaamheden deel te nemen.

  • b. De Permanente Commissie neemt taken op zich die haar door de Groep worden toegekend, en zal over beëindiging of voortgang van haar werkzaamheden verslag uitbrengen aan de Groep.

Commissies en hulporganen [Vervallen per 21-08-2010]

10 [Vervallen per 21-08-2010]

De Groep mag naast de Permanente Commissie ook andere commisies of hulporganen oprichten op door de Groep vast te stellen voorwaarden.

Secretariaat [Vervallen per 21-08-2010]

11 [Vervallen per 21-08-2010]

  • a. De Groep heeft een Secretariaat dat bestaat uit een Secretaris-Generaal en het benodigde personeel.

  • b. De Secretaris-Generaal is de hoogste administratieve ambtenaarvan de Groep en is verantwoordelijk tegenover de Groep voor de tenuitvoerlegging en de toepassing van dit Statuut in overeenstemming met de besluiten van de Groep.

Samenwerking met anderen [Vervallen per 21-08-2010]

12 [Vervallen per 21-08-2010]

  • a. De Groep kan zonodig afspraken maken voor overleg of samenwerking met de Verenigde Naties, haar organen of gespecialiseerde organisaties, en met andere intergouvernementele instellingen.

  • b. De Groep kan zonodig ook de regelingen treffen die hij passend acht om contact te onderhouden met belangstellende niet-deelnemende regeringen, met andere internationale niet-gouvernementele organisaties, of met instellingen uit de privé- sector.

  • c. Waarnemers kunnen worden uitgenodigd om deel te nemen aan de bijeenkomsten van de Groep of zijn hulporganen, onder zodanige voorwaarden als door de Groep of deze organen worden vastgesteld.

Betrekkingen met het Gemeenschappelijk Fonds [Vervallen per 21-08-2010]

13 [Vervallen per 21-08-2010]

De Groep kan verzoeken te worden aangewezen als een internationaal grondstoffenorgaan (ICB) in de zin van artikel 7, negende lid, van de Overeenkomst tot oprichting van het Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen, ten einde in overeenstemming met de bepalingen van dit Statuut als sponsor op te treden van koperprojecten die door het Fonds via zijn Tweede Loket worden gefinancierd. Besluiten over de sponsoring van deze projecten zullen normaliter bij consensus worden genomen. Als geen consensus kan worden bereikt, zullen de besluiten worden genomen met een meerderheid van twee-derde van de stemmen. De Groep mag ten aanzien van dergelijke projecten geen financiële verplichtingen aangaan, noch mag hij optreden als uitvoerend orgaan voor enig dergelijk project. Het lidmaatschap van de Groep leidt er niet toe dat een lid aansprakelijk is met betrekking tot leningen aangegaan of verstrekt door een ander lid of een ander lichaam in verband met zodanige projecten.

Rechtspositie [Vervallen per 21-08-2010]

14 [Vervallen per 21-08-2010]

  • a. De Groep bezit internationale rechtspersoonlijkheid.

  • b. De Rechtspositie van de Groep op het grondgebied van het land van vestiging wordt beheerst door een Zetelovereenkomst tussen de Regering van het gastheerland en de Groep.

  • c. De Groep heeft op het grondgebied van elk lid en met inachtneming van diens nationale wetgeving de vereiste rechtsbevoegdheid om zijn taken te verrichten en in het bijzonder, met inachtneming van het gestelde in paragraaf 6, letter b., de bevoegdheid overeenkomsten aan te gaan, roerende zaken te verwerven en te vervreemden en in rechte op te treden.

Begrotingsbijdragen [Vervallen per 21-08-2010]

15 [Vervallen per 21-08-2010]

  • a. Elk lid draagt bij aan een jaarlijkse begroting die door de Groep wordt goedgekeurd in overeenstemming met de bepalingen van het interne reglement. De bijdragen van de leden zullen als volgt worden berekend: 50 procent van de begroting zal worden verdeeld in gelijke aandelen, 25 procent zal over de Lid-Staten worden verdeeld in verhouding tot ieders aandelen in de totale exporten en importen van kopererts en koperconcentraten, gemeten naar het gehalte aan kopermetaal en ongeraffineerde of geraffineerde koper, en de resterende 25 procent in verhouding naar het aandeel van iedere Lid-Staat in een totaal dat bestaat uit hetzij het totaal van de productie uit mijnbouw, hetzij het totaal van de consumptie van geraffineerd koper, al naar gelang welke hoeveelheid het grootst is. De berekening van deze aandelen geschiedt op grondslag van de laatste drie kalenderjaren waarvoor statistieken beschikbaar zijn. Het door een individueel lid te betalen bedrag bedraagt ten hoogste 10% van het totaal van de begrote bijdragen. Het resterende deel wordt gelijkelijk verdeeld tussen de overige leden.

  • b. De Groep bepaalt de bijdrage van elk lid voor elk financieel jaar in een door de Groep te bepalen valuta en overeenkomstig de bepalingen van het interne reglement met betrekking tot de bijdragen. De betaling van de bijdrage vindt door elk lid plaats in overeenstemming met zijn grondwettelijke procedures.

  • c. Aanvullend op de begrotingsbij dragen kan de Groep schenkingen aanvaarden van derden.

Statistieken en informatie [Vervallen per 21-08-2010]

16 [Vervallen per 21-08-2010]

  • a. De Groep vergaart, rubriceert en stelt ter beschikking van zijn leden de statistische gegevens inzake produktie, handel, voorraden en verbruik van koper, met inbegrip van de consumptie per markt en per eindgebruikersbranche, een en ander naar gelang de Groep zulks wenselijk acht voor de juiste toepassing van dit Statuut, alsook de informatie waarnaar hieronder bij letter b wordt verwezen.

  • b. De Groep neemt de maatregelen die hij wenselijk acht, om informatie uit te wisselen met belangstellende niet-deelnemende Regeringen en met daarvoor in aanmerking komende niet- gouvernementele en intergouvernementele organisaties, ten einde dubbel werk te voorkomen en de beschikbaarheid te verzekeren van recente en betrouwbare gegevens inzake produktie, verbruik, voorraden, internationale handel, internationaal erkende gepubliceerde prijzen van koper, technologie, onderzoek en ontwikkelingsactiviteiten op het gebied van koper, en andere factoren die de vraag naar en het aanbod van koper beïnvloeden.

  • c. De Groep tracht te verzekeren dat de door hem gepubliceerde informatie geen inbreuk maakt op de vertrouwelijkheid van de werkzaamheden van Regeringen of van personen of ondernemingen die koper produceren, bewerken, op de markt brengen of verbruiken.

Jaarlijkse evaluatie en verslagen [Vervallen per 21-08-2010]

17 [Vervallen per 21-08-2010]

  • a. De Groep voert een jaarlijkse evaluatie uit van de wereldsituatie inzake koper en aanverwante aangelegenheden aan de hand van de informatie die door de leden wordt verschaft en die wordt aangevuld met informatie uit andere relevante bronnen. Ten einde de leden bij te staan bij hun individuele beoordelingen van de ontwikkeling van de internationale koperhuishouding omvat de jaarlijkse evaluatie een overzicht van de verwachte koperproduktiecapaciteit voor toekomstige jaren en vooruitzichten voor de koperproduktie, verbruik en handel voor het volgende kalenderjaar.

  • b. De Groep bereidt een rapport voor waarin de resultaten van de jaarlijkse evaluatie zijn opgenomen en verspreidt dit onder zijn leden. Indien de Groep het wenselijk acht, kan dit rapport, zowel als andere rapporten en studies die onder de leden worden verspreid, in overeenstemming met het interne reglement ter beschikking worden gesteld aan andere belangstellende partijen.

Marktontwikkeling [Vervallen per 21-08-2010]

18 [Vervallen per 21-08-2010]

  • a. De Groep kan besprekingen voeren onder haar leden, of tussen haar leden en derden, zoals organisaties voor onderzoek of marktontwikkeling in de kopersector, over middelen en wegen om de vraag naar koper te vergroten en de kopermarkt te ontwikkelen. In dit kader zullen de studies van de Groep die de marktontwikkeling bevorderen worden verspreid onder voor marktontwikkeling verantwoordelijke organisaties voor gebruik bij de voorbereiding van voorstellen voor marktontwikkelingsprojecten, die ter beoordeling aan de Groep worden ingediend. Deze projecten zullen tenuitvoer worden gelegd door marktontwikkelingsorganisaties. De Groep kan projecten uitkiezen en sponsoren teneinde te worden gefinancierd door het Gemeenschappelijk Fonds via zijn Tweede Loket.

  • b. De Groep tracht de coördinatie tussen marktontwikkelingsorganisaties te vergemakkelijken en activiteiten ter ontwikkeling van de markt te ondersteunen.

Studies [Vervallen per 21-08-2010]

19 [Vervallen per 21-08-2010]

  • a. Al naar gelang de Groep zulks nuttig acht, verricht de Groep ad-hoc-studies over de internationale koperhuishouding of doet dergelijke studies verrichten.

  • b. De studies kunnen algemene aanbevelingen of suggesties aan de Groep bevatten, maar dergelijke aanbevelingen of suggesties mogen geen afbreuk doen aan het recht van ieder lid om alle aspecten van zijn eigen binnenlandse koperhuishouding te beheren, en mogen geen inbreuk maken op de bevoegdheid van andere internationale organisaties in aangelegenheden die binnen hun rechtsmacht vallen.

Verplichtingen van de leden [Vervallen per 21-08-2010]

20 [Vervallen per 21-08-2010]

De leden stellen alles in het werk om samen te werken en de doelstelling van de Groep te verwezenlijken, in het bijzonder door het verschaffen van de in paragraaf 16, letter a) vermelde gegevens.

Wijzigingen [Vervallen per 21-08-2010]

21 [Vervallen per 21-08-2010]

Dit Statuut kan slechts bij consensus van de Groep worden gewijzigd.

Inwerkingtreding [Vervallen per 21-08-2010]

22 [Vervallen per 21-08-2010]

  • a. Dit Statuut treedt in werking wanneer Staten die samen ten minste 80% van de handel in koper vertegenwoordigen, zoals aangegeven in de Bijlage bij dit Statuut, overeenkomstig letter c) aan de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties (hierna genoemd de depositaris) hebben medegedeeld dit Statuut definitief te aanvaarden.

  • b. Dit Statuut zal voorlopig in werking treden wanneer Lid-Staten die tezamen 60% vertegenwoordigen van de handel in koper, zoals aangegeven in de Bijlage bij dit Statuut, overeenkomstig letter c aan de depositaris hebben medegedeeld dit Statuut voorlopig of definitief te aanvaarden.

  • c. Elke Staat of intergouvernementele organisatie bedoeld in paragraaf 5 die lid wenst te worden van de Groep, dient de depositaris ervan in kennis te stellen dat hij dit Statuut aanvaardt, hetzij voorlopig, in afwachting van de voltooiing van de interne procedures, hetzij definitief. Elke Staat of intergouvernementele organisatie die heeft medegedeeld dit Statuut voorlopig te aanvaarden, tracht de procedures ervoor zo spoedig mogelijk te voltooien en zal de depositaris in kennis stellen van de voltooiing ervan. Indien een Lid-Staat of intergouvernementele organisatie niet in staat is zijn procedures binnen bovengenoemde tijdslimiet te voltooien, kan de Groep aan de betrokken Lid-Staten of intergouvernementele organisaties een verlenging gunnen van de termijn.

  • d. Indien de vereisten voor de inwerkingtreding van dit Statuut op 30 juni 1990 niet zijn vervuld, zal de depositaris die Staten en intergouvernementele organisaties die een mededeling hebben gedaan van voorlopige of definitieve aanvaarding van dit Statuut, uitnodigen te besluiten dit Statuut tussen hen in werking te doen treden.

  • e. Wanneer dit Statuut in werking treedt, dient de depositaris zo spoedig mogelijk daarna een oprichtingsvergadering van de Groep bijeen te roepen. De leden zullen zo mogelijk ten minste één maand vóór die vergadering daarvan op de hoogte worden gebracht.

Opzegging [Vervallen per 21-08-2010]

23 [Vervallen per 21-08-2010]

  • a. Een lid kan op elk ogenblik uit de Groep treden door een schriftelijke kennisgeving van opzegging aan de depositaris en aan de Secretaris-Generaal van de Groep.

  • b. Opzegging laat onverlet financiële verplichtingen die reeds door het uittredende lid zijn aangegaan, en geeft geen recht op een korting over zijn bijdrage voor het jaar waarin de opzegging plaatsvindt.

  • c. De opzegging wordt van kracht 60 dagen nadat de kennisgeving door de depositaris is ontvangen.

  • d. De Secretaris-Generaal van de Groep stelt elk lid onverwijld in kennis van elke kennisgeving die overeenkomstig deze paragraaf is ontvangen.

Beëindiging [Vervallen per 21-08-2010]

24 [Vervallen per 21-08-2010]

  • a. De Groep kan op elk ogenblik met een meerderheid van twee-derde van de Lid-Staten besluiten dit Statuut te beëindigen. Een dergelijke beëindiging gaat in op een door de Groep vast te stellen datum.

  • b. Ongeacht de beëindiging van dit Statuut zal de Groep blijven bestaan zolang dit nodig is voor zijn liquidatie, met inbegrip van de vereffening van de rekening.

Voorbehouden [Vervallen per 21-08-2010]

25 [Vervallen per 21-08-2010]

Op geen van de bepalingen van dit Statuut kunnen voorbehouden worden gemaakt.

Bijlage Handel in koper2 [Vervallen per 21-08-2010]

Land Exporten Importen (in duizend ton) Totale handel Aandeel (per cent)

Australië

150.7

.

150.7

1.41

Oostenrijk

24.2

13.3

37.5

0.35

België-Luxemburg

222.6

430.9

653.5

6.12

Bolivië

1.0

.

1.0

0.01

Brazilië

2.3

153.8

156.1

1.46

Bulgarije

1.0

2.0

3.0

0.03

Canada

635.1

78.7

713.8

6.69

Chili

1308.0

.

1308.8

12.26

China

7.0

358.9

365.9

3.43

Cuba

2.7

6.5

9.2

0.09

Denemarken

2.5

1.8

4.3

0.04

Finland

21.9

54.5

76.4

0.72

Frankrijk

15.1

358.7

373.8

3.50

Duitse Democratische Republiek

13.5

62.5

76.0

0.71

Duitsland, Bondsrepubliek

70.7

713.0

783.7

7.34

Griekenland

.

23.7

23.7

0.22

Hongarije

.

34.0

34.0

0.32

India

.

64.6

64.6

0.61

Indonesië

90.4

17.4

107.8

1.01

Iran (Islamitische Republiek)

41.7

.

41.7

0.39

Ierland

0.9

0.2

1.1

0.01

Italië

13.1

355.7

368.8

3.46

Japan

55.4

1217.1

1272.5

11.92

Madagascar

.

.

.

.

Mexico

122.0

5.0

127.0

1.19

Nederland

7.6

23.1

30.7

0.29

Noorwegen

53.5

12.0

65.5

0.61

Panama

.

.

.

.

Papua New Guinea

171.5

.

171.5

1.61

Peru

343.4

.

343.4

3.22

Philippijnen

217.1

.

217.1

2.03

Polen

177.1

18.4

195.5

1.83

Portugal

3.1

16.7

19.8

0.19

Republiek Korea

4.2

177.9

182.1

1.71

Spanje Zweden

86.4

97.0

183.4

1.72

Thailand

81.6

81.9

163.5

1.53

Turkije

.

17.6

17.6

0.16

Unie van Socialistische Sovjet

.

46.3

46.3

0.43

Republieken

103.3

23.6

126.9

1.19

Verenigd Koninkrijk van Groot Brittannië en Noord Ierland

32.1

324.5

356.6

3.34

Verenigde Staten van Amerika

187.9

529.1

717.0

6.72

Joegoslavië

16.5

34.5

51.0

0.48

Zaïre

508.4

.

508.4

4.76

Zambia

500.5

20.0

520.5

4.88

TOTAAL

5296.0

5374.9

10670.9

100.00

  • ^ [1]

    Annual average for the period 1984-1986 of imports and exports of ores and concentrates, measured in copper metal content, and unrefined and refined copper for countries which participated in the United Nations Conference on Copper, 1988.

  • ^ [2]

    Jaarlijks gemiddeld voor de periode 1984-1986 van importen en exporten van ertsen en concentraten, gemeten in gehalte aan kopermetaal alsmede ongeraffineerd en geraffineerd koper voor landen die deenemen aan de VN-conferentie voor koper 1988.