„Ondergetekenden,
Het <Centre National de la Recherche Scientifique>, 15, quai Anatole France, F 75700
Paris, vertegenwoordigd door zijn Directeur-Generaal;
Het <Commissariat a 1'Energie Atomique>, 31-33, rue de la Fédération, F 75752 Paris
Cedex 15, vertegenwoordigd door zijn Administrateur-Generaal;
Het <Forschungszentrum Jülich GmbH>, Postfach 1913, D 5170 Jülich, vertegenwoordigd
door zijn Raad van Bestuur;
Het <Consiglio Nazionale delle Ricerche>, Piazzale Aldo Moro 7,100185 Roma, vertegenwoordigd
door zijn Voorzitter;
Het <Instituto Nazionale di Fisica Nucleare>, Casella postale 56, 100044 Frascati,
vertegenwoordigd door zijn Voorzitter;
Het <Consorzio Interuniversitario Nazionale per la Fisica della Materia>, Via Dodecaneso
33, I 16146 Genova, vertegenwoordigd doorzijn Directeur;
Het consortium Benesync gevormd door:
-
- De Diensten voor Programmatie van het Wetenschapsbeleid, Wetenschapsstraat 8, B-1040
Brussel, vertegenwoordigd door de Secretaris-Generaal;
-
- De Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek, Postbus 93138, 2509 AC
Den Haag, vertegenwoordigd door haar Voorzitter;
Het consortium Nordsync gevormd door:
-
- <Statens Naturvidenskabelige Forskningsrad>, H.C. Andersens Boulevard 40, DK-1553
Kopenhagen V, vertegenwoordigd door zij n Voorzitter;
-
- ’Suomen Akatemia’, PL 57, SF 00551 Helsinki, vertegenwoordigd door haar Voorzitter;
-
- <Norges Allmennvitenskapelige Forskningsrad>, Sandakerveien 99, N 0483 Oslo, vertegenwoordigd
door zijn Directeur;
-
- <Naturvetenskapliga Forskningsradet>, Box 6711, S 113 85 Stockholm, vertegenwoordigd
door zijn Secretaris-Generaal;
Het Koninkrijk Spanje, vertegenwoordigd door de Voorzitter van de <Comisión Interministerial
de Cienciay Tecnologia>, Rosario Pino 14-16, E 28020 Madrid;
De Zwitserse Bondsstaat, vertegenwoordigd door de Directeur van het <Bundesamt für
Bildung und Wissenschaft>, PO Box 2732, CH 3001 Bern;
De ‘Science and Engineering Research Council’, Polaris House, UK Swindon SN2 1ET,
vertegenwoordigd door zijn Voorzitter;
hierna te noemen ,de Leden’,
Nota nemend van het feit dat de Belgische organisatie en de Nederlandse organisatie
het consortium Benesync hebben gevormd voor hun deelneming in de Vennootschap, en
dat de vier Noordse organisaties het consortium Nordsync hebben gevormd voor hun deelneming
in de Vennootschap, en dat, hoewel zij alle deze Statuten hebben ondertekend, alleen
het consortium Benesync, vertegenwoordigd door de Diensten voor Programmatie van het
Wetenschapsbeleid, en het consortium Nordsync, vertegenwoordigd door Statens Naturvidenskabelige
Forskningsrad, Lid zijn van de Vennootschap;
Verwijzend naar de Overeenkomst betreffende de bouw en de exploitatie van een Europese
installatie voor synchrotronstraling, hierna te noemen ,de Overeenkomst’, ondertekend
te Parijs op 16 december 1988 door de Overeenkomstsluitende Partijen, vermeld in de
preambule van de Overeenkomst en hierna te noemen de ,Overeenkomstsluitende Partijen’;
komen hierbij overeen een ,Société Civile’, een vennootschap naar Frans recht, op
te richten overeenkomstig de artikelen 1832 tot en met 1873 van het Franse Burgerlijk
Wetboek, hierna te noemen ,de Vennootschap’, die onderworpen is aan de Overeenkomst
en deze Statuten.