Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van het Koninkrijk
Bhutan inzake de tewerkstelling van ontwikkelingswerkers
[Regeling vervallen per 07-11-2014]
Artikel 1
[Regeling vervallen per 07-11-2014]
-
1 De Nederlandse Regering zendt, binnen de personele, financiële en materiële mogelijkheden,
ontwikkelingswerkers uit teneinde een bijdrage te leveren aan de voor dit doel uitgekozen
ontwikkelingsprojecten in Bhutan.
Artikel 2
[Regeling vervallen per 07-11-2014]
-
3 Mits vooraf overleg wordt gepleegd en overeenstemming wordt bereikt met de Regering
van het Koninkrijk Bhutan, kunnen vertegenwoordigers van de Nederlandse Regering of
van de SNV zich op de hoogte komen stellen van de vorderingen die worden gemaakt met
de werkzaamheden die verband houden met het project waarbij ontwikkelingswerkers zullen
worden tewerkgesteld.
Artikel 3
[Regeling vervallen per 07-11-2014]
-
1 Niettegenstaande de bepalingen van artikel 1 van deze Overeenkomst heeft de Nederlandse
Regering het recht na overleg met de desbetreffende autoriteiten van de Regering van
het Koninkrijk Bhutan een ontwikkelingswerker terug te roepen. Indien mogelijk mag
een dergelijke maatregel evenwel de uitvoering van het project of het programma waarbij
de ontwikkelingswerker is tewerkgesteld, niet hinderen.
Artikel 4
[Regeling vervallen per 07-11-2014]
De Nederlandse Regering:
-
a) belast zich met de aan de tewerkstelling voorafgaande opleiding van de ontwikkelingswerkers
vóór hun aankomst in Bhutan;
-
b) betaalt voor alle ontwikkelingswerkers de kosten van sociale verzekering, salarissen,
en de kosten van de reis van en naar Nederland;
-
c) verschaft de ontwikkelingswerkers die persoonlijke en bij de uitoefening van hun beroep
te gebruiken uitrusting, met inbegrip van motorvoertuigen, die nodig wordt geacht
voor de doeltreffende uitvoering van hun taken, wanneer deze uitrusting niet door
de projectautoriteiten ter beschikking kan worden gesteld.
Deze uitrusting blijft het eigendom van de Nederlandse Regering tenzij onderling is
overeengekomen dat het eigendomsrecht bij de Regering van het Koninkrijk Bhutan berust.
Artikel 5
[Regeling vervallen per 07-11-2014]
De Regering van het Koninkrijk Bhutan neemt maatregelen voor de inklaring en tijdelijke
opslag op de plaats van aankomst in Bhutan van de in artikel 4, letter c, genoemde
uitrusting.
Artikel 6
[Regeling vervallen per 07-11-2014]
De Regering van het Koninkrijk Bhutan:
-
a) verleent de ontwikkelingswerkers vrijstelling van invoer- en douanerechten op nieuwe
of gebruikte huishoudelijke goederen en persoonlijke bezittingen, alsmede op beroepsuitrusting,
ingevoerd in Bhutan binnen zes maanden na hun aankomst of die van hun gezinsleden,
mits deze goederen weer uit Bhutan worden uitgevoerd op het tijdstip van vertrek of
binnen een door de Regering van het Koninkrijk Bhutan goedgekeurde termijn;
-
b) verleent vrijstelling van alle in- en uitvoerrechten en andere officiële heffingen
op de uitrusting (inclusief alle soorten motorvoertuigen) en andere goederen die verstrekt
zijn door de Nederlandse Regering of de SNV en die zijn bestemd voor de uitvoering
van de overeengekomen projecten;
-
c) verleent vrijstelling van alle belastingen en andere fiscale heffingen op alle door
de ontwikkelingswerkers uit Nederlandse bron te ontvangen of aan hen vanuit het buitenland
over te maken emolumenten als betaling voor hun diensten;
-
d) treft maatregelen voor belastingvrije invoer of aankoop uit entrepot van één motorvoertuig
door de ontwikkelingwerker binnen zes maanden na de eerste aankomst in Bhutan, met
dien verstande dat over een dergelijk voertuig, indien verkocht aan een persoon die
niet dezelfde voorrechten geniet, een passende invoerbelasting moet worden betaald
gebaseerd op de geschatte waarde van het voertuig op het tijdstip van verkoop;
-
e) verleent de ontwikkelingswerkers inzake al hun uit Nederland afkomstige inkomsten
de gunstigste wisselfaciliteiten die gelden voor niet-ingezetenen;
-
f) verschaft de ontwikkelingswerkers kosteloos arbeids- en verblijfsvergunningen, indien
en wanneer vereist, alsmede identiteitspapieren welke bij de uitvoering van hun taken
de volledige steun waarborgen van de desbetreffende autoriteiten van Bhutan;
-
g) verleent de ontwikkelingswerkers en hun gezinnen toestemming te allen tijde het land
binnen te komen of te verlaten, waarbij zij zich uitsluitend behoeven te onderwerpen
aan de toepasselijke immigratiewetten van Bhutan, en biedt hen in tijden van nationale
of internationale crises de repatriëringsfaciliteiten die onder de omstandigheden
redelijk kunnen worden geacht;
-
h) verleent de ontwikkelingswerkers vrijstelling van de betaling van leges en andere
heffingen met betrekking tot visa, immigratie en persoonlijke registratie;
-
i) stelt de ontwikkelingswerkers en hun gezinsleden vrij van nationale dienstplicht;
-
j) waart de ontwikkelingswerkers van rechtsvervolging op grond van enig handelen en enig
gesproken of geschreven woord in hun officiële hoedanigheid.
-
k) de voorgaande bepalingen van dit artikel zijn eveneens van toepassing op ontwikkelingswerkers
die na afloop van hun eerste dienstverband een nieuw dienstverband aangaan.
Artikel 7
[Regeling vervallen per 07-11-2014]
De Regering van het Koninkrijk Bhutan:
-
a) verschaft de ontwikkelingswerkers kosteloze huisvesting op dezelfde voet als andere
vrijwilligers die uit hoofde van internationale of bilaterale overeenkomsten in Bhutan
werken;
-
b) biedt de ontwikkelingswerkers medische verzorging volgens de regels voor overheidsambtenaren
van Bhutan (Bhutan Civil Service Rules);
-
c) stemt erin toe de ontwikkelingswerkers ongeacht hun functie een maandelijkse toelage
voor de kosten van levensonderhoud te betalen, waarvan de hoogte dient te worden overeengekomen
tussen de Regering van het Koninkrijk Bhutan en de SNV.
Artikel 8
[Regeling vervallen per 07-11-2014]
-
1 De Regering van het Koninkrijk Bhutan vrijwaart de Regering van het Koninkrijk der
Nederlanden, de SNV alsmede de ontwikkelingswerkers tegen elke niet-contractuele wettelijke
aansprakelijkheid voortvloeiend uit een handeling of een nalatigheid van een of meer
van genoemde personen tijdens de uitvoering van hun werkzaamheden vallend onder deze
Overeenkomst, die de dood of het lichamelijk letsel van een derde dan wel schade aan
de eigendom van een derde ten gevolge heeft, voor zover deze gevallen niet zijn gedekt
door een verzekering - en ziet af van elke vordering tot schadevergoeding of van elke
rechtsvordering ter zake van niet-contractuele aansprakelijkheid, tenzij deze aansprakelijkheid
het gevolg is van opzettelijk onjuist handelen of grove nalatigheid.
-
2 Ingeval de Regering van het Koninkrijk Bhutan de Nederlandse Regering, de SNV en de
ontwikkelingswerkers vrijwaart van elke vordering tot schadevergoeding of elke rechtsvordering
ter zake van niet-contractuele wettelijke aansprakelijkheid overeenkomstig het eerste
lid van dit artikel, is de Regering van het Koninkrijk Bhutan gerechtigd alle rechten
uit te oefenen die de Nederlandse Regering, de SNV en de ontwikkelingswerkers zouden
kunnen doen gelden.
Artikel 9
[Regeling vervallen per 07-11-2014]
De bepalingen van artikel 6, letter b, artikel 7 en artikel 8 van deze Overeenkomst
zijn van overeenkomstige toepassing op de plaatselijke vertegenwoordiger van de SNV
in Bhutan en op zijn personeelsleden die niet-ingezetenen zijn.
Artikel 10
[Regeling vervallen per 07-11-2014]
