Zijne Majesteit de Koning der Belgen,
Hare Majesteit de Koningin van Denemarken,
de President van de Bondsrepubliek Duitsland,
de President van de Helleense Republiek,
Zijne Majesteit de Koning van Spanje,
de President van de Franse Republiek,
de President van Ierland,
de President van de Italiaanse Republiek,
Zijne Koninklijke Hoogheid de Groothertog van Luxemburg,
Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden,
de President van de Portugese Republiek,
Hare Majesteit de Koningin van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland,
waarvan de Staten overeenkomstsluitende partij zijn bij het Verdrag tot oprichting
van de Europese Economische Gemeenschap, en
de Raad van de Europese Gemeenschappen,
enerzijds, en
de Regering van de Syrische Arabische Republiek,
anderzijds,
Gelet op de op 18 januari 1977 te Brussel ondertekende Samenwerkingsovereenkomst tussen
de Europese Economische Gemeenschap en de Syrische Arabische Republiek, hierna „de
overeenkomst” genoemd,
Overwegende dat het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek op 1 januari 1986
tot de Europese Gemeenschappen zijn toegetreden,
Hebben besloten in gemeenschappelijk overleg de aanpassingen en de overgangsmaatregelen
vast te stellen die in verband met de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese
Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap in de overeenkomst moeten worden
aangebracht, en hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen:
Zijne Majesteit de Koning der Belgen: Philippe de Schoutheete de Tervarent, Buitengewoon
en Gevolmachtigd Ambassadeur;
Hare Majesteit de Koningin van Denemarken: Jakob Esper Larsen, Buitengewoon en Gevolmachtigd
Ambassadeur;
de President van de Bondsrepubliek Duitsland: Werner Ungerer, Buitengewoon en Gevolmachtigd
Ambassadeur;
de President van de Helleense Republiek: Constantinos Lyberopoulos, Buitengewoon en
Gevolmachtigd Ambassadeur;
Zijne Majesteit de Koning van Spanje: Carlos Westendorp y Cabeza, Buitengewoon en
Gevolmachtigd Ambassadeur;
de President van de Franse Republiek: Francois Scheer, Buitengewoon en Gevolmachtigd
Ambassadeur;
de President van Ierland: John H. F. Campbell, Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur;
de President van de Italiaanse Republiek: Pietro Calamia, Buitengewoon en Gevolmachtigd
Ambassadeur;
Zijne Koninklijke Hoogheid de Groothertog van Luxemburg: Joseph Weyland, Buitengewoon
en Gevolmachtigd Ambassadeur;
Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden: P. C. Nieman, Buitengewoon en Gevolmachtigd
Ambassadeur;
de President van de Portugese Republiek: Leonardo Mathias, Buitengewoon en Gevolmachtigd
Ambassadeur;
Hare Majesteit de Koningin van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland:
David H. A. Hannay KCMG,
Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur;
de Raad van de Europese Gemeenschappen: Werner Ungerer, Buitengewoon en Gevolmachtigd
Ambassadeur;
Permanent Vertegenwoordiger van de Bondsrepubliek Duitsland, Voorzitter van het Comité
van Permanente Vertegenwoordigers;
Jean Durieux,
Adviseur buiten dienst bij het Directoraat-Generaal voor Buitenlandse Betrekkingen
van de Commissie van de Europese Gemeenschappen;
de Regering van de Syrische Arabische Republiek: Siba Nasser,
Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur; Hoofd van de missie van de Syrische Arabische
Republiek bij de Europese Gemeenschappen;
Die, na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten,
Overeenstemming hebben bereikt omtrent hetgeen volgt:
