no. 1943
De Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden biedt haar complimenten aan het Ministerie
van Buitenlandse Zaken van de Staat Israël aan en heeft de eer, met verwijzing naar
de besprekingen tussen vertegenwoordigers van de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden
en vertegenwoordigers van de Regering van de Staat Israël aangaande de mogelijkheid
een Overeenkomst tussen de beide Regeringen te sluiten inzake het wederzijds verlenen
van machtigingen op grond waarvan het radioamateurs uit een der beide landen, die
in het bezit zijn van een in hun land afgegeven vergunning, wordt toegestaan in het
andere land gebruik te maken van zenders in dat land, overeenkomstig het bepaalde
in artikel 41 van het Radioreglement ingevolge het Internationale Verdrag voor de
Verre berichtgeving van Malaga-Torremolinos van 1973, het Ministerie mede te delen
dat de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden bereid is met de Regering van de
Staat Israël een Overeenkomst te sluiten aangaande het bovengenoemde onderwerp, luidende
als volgt:
-
1. Een onderdaan van het Koninkrijk der Nederlanden die van zijn Regering vergunning
heeft verkregen tot het gebruiken van een zender als radioamateur en die gebruik maakt
van een amateurzender, waartoe door die Regering eveneens vergunning is verleend,
wordt, bij het bezoeken van Israël, door de daartoe aangewezen Israëlische autoriteit
toegestaan een amateurzender te gebruiken met inachtneming van de bepalingen van deze
Overeenkomst.
-
2. Een onderdaan van de Staat Israël die van zijn Regering vergunning heeft verkregen
tot het gebruiken van een zender als radioamateur en die gebruik maakt van een amateurzender
waartoe door die Regering eveneens vergunning is verleend, wordt, bij het bezoeken
van het Koninkrijk der Nederlanden, respectievelijk door de daartoe aangewezen Nederlandse
of Antilliaanse autoriteit, toegestaan een amateurzender te gebruiken met inachtneming
van de bepalingen van deze Overeenkomst.
-
3. De onderdaan die van zijn Regering een vergunning heeft verkregen tot het gebruiken
van een zender als radioamateur, dient van de daartoe aangewezen autoriteit van de
Regering van het andere land een vergunning te verkrijgen, voordat hij een zender
mag gebruiken overeenkomstig het bepaalde onder 1 en 2.
-
4. De daartoe aangewezen autoriteiten der beide Regeringen kunnen de onder 3 bedoelde
vergunningen verlenen en intrekken op dezelfde voorwaarden als dit geschiedt ten aanzien
van hun eigen onderdanen.
-
5. Indien een vergunning als bedoeld onder 3 door de daartoe aangewezen autoriteit van
een der beide Regeringen wordt ingetrokken, dient die autoriteit de daartoe aangewezen
autoriteit van de Regering van het andere land daarvan op de hoogte te stellen.
-
6. De amateurzenders van het Koninkrijk der Nederlanden en de Staat Israël dienen, wanneer
zij worden gebruikt krachtens de bepalingen van deze Overeenkomst, te voldoen aan
de van toepassing zijnde regels en voorschriften van het land waar de zenders worden
gebruikt, alsmede aan de van toepassing zijnde internationale regels en voorschriften.
-
7. De voorrechten verbonden aan het gebruik van amateurzenders, als bepaald in deze Overeenkomst,
worden op basis van wederkerigheid verleend.
-
8. Wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, zijn deze bepalingen van toepassing op
het gehele Koninkrijk.
Indien het bovenstaande voorstel aanvaardbaar is voor de Regering van de Staat Israël,
heeft de Ambassade voorts de eer voor te stellen dat deze nota en het antwoord van
het Ministerie daarop, waarin zulks wordt bevestigd, een overeenkomst tussen de beide
Regeringen vormen, die in werking treedt op de datum van ontvangst van de bevestigende
antwoord-nota van het Ministerie.
De overeenkomst blijft voor onbepaalde tijd van kracht en kan door elk der beide Regeringen
worden beëindigd door middel van een zes maanden van te voren gedane mededeling aan
de andere Regering. Beëindiging door de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden
kan worden beperkt tot één van de delen van het Koninkrijk.
De Ambassade van het Koninkrijk der Nederlanden maakt van deze gelegenheid gebruik
het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Staat Israël de hernieuwde verzekering
te geven van haar zeer bijzondere hoogachting.
Tel Aviv, 29 april 1982
het Ministerie van Buitenlandse Zaken
van de Staat Israël
Jeruzalem
