Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging
en de modernisering van de wijze van toezending van uitleveringsverzoeken
[Wordt voorlopig toegepast per 18-05-1994]
De Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen, hierna te noemen de Lid-Staten,
Verlangend de strafrechtelijke samenwerking in hun onderlinge betrekkingen inzake
uitlevering te verbeteren;
Overwegende dat het wenselijk is de procedures voor de toezending van uitleveringsverzoeken
en begeleidende documenten te versnellen, en dat daartoe gebruik dient te worden gemaakt
van de moderne technieken voor de overzending van gegevens,
Hebben omtrent het volgende overeenstemming bereikt:
Artikel 1
[Wordt voorlopig toegepast per 18-05-1994]
-
1 Voor de toepassing van de uitleveringsverdragen die tussen de Lid-Staten van kracht
zijn, wijst elke Staat die partij is bij de Overeenkomst, de centrale autoriteit of,
indien dit volgens zijn grondwet voorgeschreven is, de centrale autoriteiten aan die
zijn belast met het toezenden en in ontvangst nemen van uitleveringsverzoeken en de
documenten ter staving daarvan, alsook van de officiële briefwisseling aangaande een
uitleveringsverzoek.
-
2 De in het eerste lid bedoelde aanwijzing geschiedt door elke Lid-Staat op het tijdstip
van de bekrachtiging, de goedkeuring of de aanvaarding van de Overeenkomst en kan
te allen tijde naderhand worden gewijzigd. De depositaris van de Overeenkomst stelt
elke Staat die partij is bij de Overeenkomst in kennis van de aanwijzing en van latere
wijzigingen.
Artikel 2
[Wordt voorlopig toegepast per 18-05-1994]
Het uitleveringsverzoek en de documenten bedoeld in artikel 1, lid 1, kunnen via een
telekopieerapparaat worden verzonden. Elke bevoegde autoriteit in de zin van artikel
1 beschikt over apparatuur waarmee genoemde documenten op die wijze kunnen worden
verzonden en ontvangen, en zorgt ervoor dat die apparatuur goed functioneert.
Artikel 3
[Wordt voorlopig toegepast per 18-05-1994]
-
1 Om de herkomst en de vertrouwelijkheid van de verzonden documenten te waarborgen,
wordt gebruik gemaakt van crypto-apparatuur die afgestemd is op de telekopieerapparatuur
van de bevoegde autoriteit in de zin van artikel 1, wanneer die apparatuur voor de
toepassing van deze Overeenkomst in werking wordt gesteld.
Artikel 4
[Wordt voorlopig toegepast per 18-05-1994]
Om de echtheid van de uitleveringsdocumenten te waarborgen, verklaart de bevoegde
autoriteit in de zin van artikel 1 van de verzoekende Staat in haar verzoek ervoor
in te staan dat de ter staving van het verzoek toegezonden documenten overeenstemmen
met de originele documenten, en geeft zij een overzicht van de paginering. Wanneer
de aangezochte partij de overeenstemming van de documenten met de originele documenten
betwist, is de bevoegde autoriteit in de zin van artikel 1 van de aangezochte Staat
gerechtigd van de bevoegde autoriteit van de verzoekende Staat te verlangen dat zij
via diplomatieke of andere in onderling overleg overeengekomen kanalen, binnen een
redelijke termijn originele documenten of voor eensluidend gewaarmerkte afschriften
overlegt.
Artikel 5
[Wordt voorlopig toegepast per 18-05-1994]
-
1 Deze Overeenkomst is opengesteld ter ondertekening door de Lid-Staten. Zij dient te
worden bekrachtigd, aanvaard of goedgekeurd. De akten van bekrachtiging, aanvaarding
of goedkeuring zullen worden neergelegd bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken
van Spanje.
-
3 Tot de inwerkingtreding van deze Overeenkomst kan elke Lid-Staat, hetzij bij de nederlegging
van zijn akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring, hetzij op een later tijdstip
verklaren dat de Overeenkomst jegens hem van toepassing is in zijn betrekkingen met
de Staten die dezelfde verklaring na de datum van nederlegging hebben afgelegd.
Artikel 6
[Wordt voorlopig toegepast per 18-05-1994]
Alle Staten die lid worden van de Europese Gemeenschappen, kunnen tot deze Overeenkomst
toetreden. De akten van toetreding worden neergelegd bij het Ministerie van Buitenlandse
Zaken van Spanje.
Deze Overeenkomst wordt voor elke Staat die hiertoe toetreedt 90 dagen na de datum
van nederlegging van zijn akte van toetreding tot de Overeenkomst van kracht.
Het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Spanje zal de Regeringen die de Overeenkomst
ondertekenen, een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift toezenden.
