De Regering van het Koninkrijk der Nederlanden
en
de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland
op grond van artikel 11 van het Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de
Bondsrepubliek Duitsland inzake sociale zekerheid ter aanvulling van communautaire
regelingen van 18 april 2001, – hierna aangeduid als het Verdrag – en op grond van
de artikelen 20, 36, derde lid, 63, derde lid en 70 van Verordening (EEG) nr. 1408/71
en de artikelen 93, zesde lid, 94, zesde lid, 95, zesde lid en 105, tweede lid van
Verordening (EEG) nr. 574/72,
wensende, de op het gebied van de sociale zekerheid tussen de Verdragsluitende Partijen
naast de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en nr. 574/72 geldende regelingen samen te
vatten en aan te vullen,
wensende, door uniformering van de procedures inzake toekenning, vergoeding en uitvoering
van de administratieve werkzaamheden van de Duitse en Nederlandse verzekeringsorganen
te vereenvoudigen en de betrokken personen overzichtelijkere informatie over hun rechten
en verplichtingen te verstrekken,
overwegende, dat afrekening en vergoeding van verleende verstrekkingen en uitkeringen
dienen te worden aangepast aan de in de Verdragsluitende Partijen geldende regelingen,
zijn het volgende overeengekomen: