Het Koninkrijk der Nederlanden enerzijds
en
het Vorstendom Monaco anderzijds
hierna genoemd de „Verdragsluitende Partijen",
Geleid door de wens de betaling van Nederlandse uitkeringen mogelijk te maken aan
personen die wonen of tijdelijk verblijven in Monaco, en wensend te komen tot samenwerking
tussen de twee Staten betreffende de verificatie van de rechtmatigheid van de betalingen
van Nederlandse sociale verzekeringsuitkeringen,
Zijn de volgende bepalingen overeengekomen:
Artikel 1. Algemene begripsbepalingen
Artikel 2. Materiële werkingssfeer
Dit Verdrag is van toepassing op de Nederlandse wetgeving inzake de volgende takken
van sociale verzekeringen:
-
a. uitkeringen wegens ziekte en moederschap;
-
b. invaliditeitsuitkeringen voor werknemers;
-
c. invaliditeitsuitkeringen voor zelfstandigen;
-
d. ouderdomsuitkeringen;
-
e. uitkeringen aan nabestaanden.
Artikel 3. Personele werkingssfeer
Tenzij in dit Verdrag anders wordt bepaald, is dit van toepassing op elke uitkeringsgerechtigde
of diens gezinslid voor zover deze woont of tijdelijk verblijft op het grondgebied
van het Vorstendom Monaco.
Artikel 4. Export van uitkeringen
Behoudens andersluidende bepalingen in dit Verdrag is de Nederlandse wetgeving die
voorziet in een beperking van de betaling van een uitkering uitsluitend omdat de uitkeringsgerechtigde
of één van zijn gezinsleden woont of tijdelijk verblijft buiten het grondgebied van
Nederland, niet van toepassing in het geval van uitkeringsgerechtigden of hun gezinsleden
die wonen of tijdelijk verblijven op het grondgebied van het Vorstendom Monaco.
-
2 Bij de door de Nederlandse bevoegde organen verzochte administratieve of medische
verificatie wordt de identiteit van de uitkeringsgerechtigde of zijn gezinslid vastgesteld
door overlegging van zijn paspoort of zijn Monegaskische verblijfsvergunning, waarvan
een gewaarmerkt afschrift wordt gezonden aan de bevoegde Nederlandse organen.
Artikel 6. Procedures voor administratieve verificaties
-
1 In het kader van dit artikel bestrijkt de term „informatie" met name de informatie
betreffende identiteit, adres, gezinssituatie, beroepssituatie, schoolsituatie van
de kinderen, overlijden en hechtenis.
-
2 Wat betreft de aanvragen of de rechtmatigheid van de betaling van uitkeringen verifieert
het bevoegde Monegaskische orgaan, op verzoek van het bevoegde Nederlandse orgaan
of van de Nederlandse diplomatieke of consulaire vertegenwoordigingen, de informatie
over de uitkeringsgerechtigde en over zijn gezinsleden op dezelfde wijze als betrof
het een verzoek gedaan door een instelling van de Monegaskische sociale dienst. Het
bevoegde Monegaskische orgaan zendt aan het bevoegde Nederlandse orgaan een verklaring
van verificatie vergezeld van de authentieke bewijsstukken.
Artikel 7. Procedures voor medische verificaties
-
3 Het Nederlandse bevoegde orgaan behoudt de mogelijkheid een onderzoek van de uitkeringsgerechtigde
te doen verrichten op zijn grondgebied door een arts van zijn keuze. Indien de uitkeringsgerechtigde
meent, om medische redenen, niet in staat te zijn de reis te maken om zich naar het
Nederlandse grondgebied te begeven, stelt hij het bevoegde Nederlandse orgaan daarvan
onmiddellijk in kennis. In dat geval is hij verplicht zich te onderwerpen aan een
medische controle verricht door een daartoe door de medische controledienst van de
Monegaskische sociale verzekeringsinstelling aangewezen arts. Het opgestelde rapport
dient de medische redenen van de ongeschiktheid tot reizen te bevatten alsmede de
vermoedelijke duur van die ongeschiktheid.
-
4 De kosten gemaakt voor het in dit artikel bedoelde medische onderzoek en, in voorkomend
geval, voor de reis en het verblijf van de belanghebbende zijn voor rekening van het
Nederlandse bevoegde orgaan.
Artikel 8. Terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen
Indien een uitkeringsgerechtigde onverschuldigd een door een Nederlands bevoegd orgaan
verleende uitkering heeft ontvangen en hij daarnaast recht heeft op een door een Monegaskische
sociale verzekeringsinstelling verleende uitkering, kan het Nederlandse bevoegde orgaan
verzoeken dat de onverschuldigde betalingen worden verrekend met de, overeenkomstig
de toepassing van de Monegaskische wetgeving, achterstallige of nog verschuldigde
bedragen. De Monegaskische sociale verzekeringsinstelling houdt de bedragen in op
de wijze en binnen de grenzen als bepaald in de wetgeving waaraan zij is onderworpen
en zij maakt de betrokken bedragen over aan het Nederlandse bevoegde orgaan.
Artikel 9. Weigering, opschorting, intrekking
Het Nederlandse bevoegde orgaan kan toekenning van een uitkering weigeren of de betaling
ervan opschorten of het recht erop intrekken, indien, binnen een tijdvak van drie
maanden, de uitkeringsgerechtigde niet heeft voldaan aan het verzoek een medisch onderzoek
te ondergaan of de inlichtingen te verstrekken waarom is verzocht overeenkomstig artikel 5 en artikel 7, tweede en derde lid, van dit Verdrag.
Artikel 10. Termijn voor het verstrekken van informatie
Het Monegaskische bevoegde orgaan verplicht zich, binnen een termijn van drie maanden,
de administratieve of medische informatie te verstrekken waarom wordt verzocht door
de Nederlandse bevoegde organen. Van elke moeilijkheid die een belemmering vormt voor
het in acht nemen van deze termijn wordt een gemotiveerde kennisgeving gedaan.
Artikel 11. Uitvoering van dit Verdrag
De bevoegde organen van beide Verdragsluitende Partijen kunnen, in de vorm van aanvullende
akkoorden, elke voor de toepassing van dit Verdrag noodzakelijk geachte maatregel
nemen.
Artikel 12. Regeling van geschillen
De bevoegde autoriteiten van beide Verdragsluitende Partijen verplichten zich te zoeken
naar een oplossing in onderling overleg ter regeling van elk geschil dat voortvloeit
uit de uitlegging of toepassing van dit Verdrag.
Artikel 13. Inwerkingtreding
Met betrekking tot het Koninkrijk der Nederlanden is dit Verdrag slechts van toepassing
op het Europese deel van zijn grondgebied.
Artikel 15. Geldigheidsduur
Een Verdragsluitende Partij kan dit Verdrag te allen tijde schriftelijk opzeggen.
In geval van opzegging blijft dit Verdrag van kracht tot aan het einde van het kalenderjaar
volgend op het jaar in de loop waarvan een der Verdragsluitende Partijen de schriftelijke
opzegging van de andere Verdragsluitende Partij heeft ontvangen.