Het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek der Filipijnen:
Handelend in overeenstemming met de procedures bedoeld in voorschrift I/10 van de
bijlage bij het Internationaal Verdrag betreffende de normen voor zeevarenden inzake
opleiding, diplomering en wachtdienst (STCW-Verdrag) van 1978, zoals gewijzigd in
1995;
Voorts handelend in overeenstemming met artikel 9 van Richtlijn 98/35/EG van de Raad
van 25 mei 1998 van de Europese Unie;
Erkennend de doelstellingen neergelegd in het Memorandum of Understanding inzake maritiem
vervoer tussen het Ministerie van Verkeer en Waterstaat van het Koninkrijk der Nederlanden
en het Departement van Transport en Communicatie van de Republiek der Filipijnen ter
bevordering van de samenwerking en het wederzijds begrip op het gebied van maritiem
vervoer en aanverwante activiteiten;
Met inachtneming van de richtlijnen inzake regelingen tussen Partijen bij het STCW-Verdrag,
goedgekeurd door de Maritieme Veiligheidscommissie van de Internationale Maritieme
Organisatie tijdens haar drieënzeventigste zitting in mei 2000;
Zijn het volgende overeengekomen: