Le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas
et
Le Gouvernement de la République du Bénin;
Convaincus de l'importance cruciale d'un développement qui satisfait les besoins des
générations présentes sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire
leurs propres besoins;
Désireux, en conséquence, de promouvoir la mise en oeuvre de la Déclaration de Rio
sur l'Environnement et le Développement et l'Agenda 21 adoptés par la Conférence des
Nations Unies sur l'Environnement et le Développement, qui s'est tenue du 3 au 14
juin 1992 à Rio de Janeiro;
Convaincus de la nécessité de l'établissement d'une alliance mondiale nouvelle et
équitable visant à la création de nouvelles formes de coopération entre Etats, entre
secteurs-clés de la société et entre individus;
Désireux, en outre, de traduire dans les faits la Déclaration d'intention signée par
les représentants du Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et du Gouvernement de la
République du Bénin le 24 juin 1992 à La Haye;
Conscients de la difficulté qu'il y a à rendre opérationnel le développement durable
face à la diversité des niveaux de développement économique, des ressources, des systèmes
sociaux et politiques ainsi que des cultures;
Reconnaissant que le développement ne peut être durable que s'il est global, c'est-à-dire
s'il embrasse les aspects économiques, sociaux, culturels, civils et politiques, ainsi
que les aspects religieux et écologiques;
Guidés par le principe de précaution en vertu duquel l'absence de certitude scientifique
absolue ne doit pas servir de prétexte pour remettre à plus tard l'adoption de mesures
efficaces visant à prévenir ou à réduire d'un minimum la dégradation de l'environnement
en cas de risque de dommages graves ou irréversibles;
Considérant que les Etats doivent coopérer dans un esprit de solidarité mondiale afin
de protéger, de conserver et de rétablir l'écosystème planétaire, en tenant compte
du fait qu'ils ont contribué à divers degrés à la dégradation de cet écosystème et,
en conséquence, qu'ils ont une responsabilité commune quoique différente;
Désireux d'établir entre leurs pays respectifs une coopération de longue durée, basée
sur l'égalité et la réciprocité, ainsi que sur la concertation et l'assistance mutuelle
en vue de promouvoir efficacement le développement durable avec la participation de
tous les groupes sociaux concernés;
Considérant qu'il y a lieu de conclure à cette fin un accord qui créera un cadre juridique
et administratif pour l'action future;
Sont convenus de ce qui suit: